What is the translation of " HOOK-UP " in Czech?

• spojení
• úlet
• tak
• háku-až

Examples of using Hook-up in English and their translations into Czech

Unless it's a hook-up.
To je spojení.

My hook-up shirt. Beers.
Moje balicí košile. Pivo.

It's not a hook-up.
Není to jednorázovka.

Hook-up of 603 to main computer completed.
Tak, 603 je napojen na hlavní počítač.

I found a hook-up.
Že jsem našel něco na zabavení.

That really means a lot because, Ray this is not just some random hook-up.
Opravdu to moc znamená Rayi, protože tohle pro mě není jen tak náhodné.

It was just a hook-up, okay?
Byl to jenom úlet, jasný?

Come on, she's, what, she's your summer hook-up.
No tak, ona je jen letní rozptýlení.

I know what a hook-up app is.
Vím, co je aplikace spojení.

NSA's trying to work a satellite hook-up.
NSA zkouší satelitní spojení.

Thanks for the hook-up last night.
Díky za laskavost včera večer.

Anyway, thanks for the hook-up.
Nicméně, díky za tip.

Thanks for the hook-up, too. Yeah, right?
Díky za háku-až příliš.- jo, správně?

Stop calling it a hook-up.
Přestaň tomu říkat úlet.

Thanks for the hook-up, too. Yeah, right?
Jo, přímo? Díky za schéma zapojení také?

Thank you so much for the hook-up.
Dík moc za setkání.

Or playing this hook-up game called"shot and score.
Nebo hrál balící hru nazvanou"panák a skóre.

Thanks for the hook-up.
I1}Taky díky za ubytování.

Thanks for the hook-up too.
Díky za schéma zapojení také.

Yeah, right? Thanks for the hook-up,?
I1}Taky díky za ubytování.- Je, že jo?

You and me were more than a hook-up or a fling or whatever.
Ty a já byl více než háku-up nebo flirt nebo cokoliv jiného.

I want land team supervising the hook-up.
Chci pozemní tým, dohlížející na napojení.

Connect alarm hook-up… here.
Zapojit přípojku alarmu… sem.

You think I would go to all this trouble over a hook-up?
Myslíš, že bych to dělala kvůli špásu?

It was just a hook-up, okay?
Byla to jen jednorázovka, okay?

More than that I have got her dealer and her hook-up.
Víc než to, mám jejího dealera a jejich kontakt.

Seems there was another hook-up after all.
Asi tam přidali další spojení.

Didn't know Mr. List had that hook-up.
Nevěděl jsem, že má pan Papírek tak dlouhý prsty.

Seems there was another hook-up after all.
Zdá se, že tam bylo ještě nějaký jiný zapojení.

Let me know if you want a top-shelf hook-up.
Dej mi vědět, kdybys stál o prvotřídní zboží.