What is the translation of " INSTANCES " in Czech?

• případech
• instancí
• příklady
• případy
• případů
• instance
• příkladů
• případě
• instancích

Examples of using Instances in English and their translations into Czech

Like a hundred other instances.
Jako stovky jiných příkladů.

Six instances in the past week!
Šest příkladů za minulý týden!

You know, there are a lot of very fortunate instances.
Víš, bylo tam hodně situací, kde hrálo roli štěstí.

Ok. We have 12 instances on our end, Garcia.
Dobře. Na naší straně máme dvanáct výskytů, Garcino.

You can specify options for spacing or the number of instances.
Můžete určit možnosti rozteče nebo počet instancí.

Nevertheless, instances of discrimination remain.
Příklady diskriminace nicméně stále přetrvávají.

In spite of my invaluable assistance, on two instances, mind you.
Navzdory mé neocenitelné pomoci na dvou instancích tvého názoru.

Each of those instances was a judgment call.
Každý z těch příkladů byl rozhodnutím vlastního úsudku.

Seems his company has been hit with several instances of vandalism.
Zdá se, že se jeho společnost potýká s několika příklady vandalismu.

There are instances when having an empath along is helpful.
Byly situace, kdy někdo empatický hodně pomohl.

Have you had any blackouts? Instances of lost time?
Neměl jsi nějaké výpadky, chvíle, kdy jsi ztratil ponětí o čase?

Found more instances of Hobbs crossing with victims.
Našel jsem víc případů, kdy se Hobbsova cesta střetla s tou oběti.

This is also applicable to the additional named SQL Server instances.
To rovněž platí pro další pojmenované instance systému SQL Server.

I have gone through several instances like this in multiple simulations.
Prošel jsem touto situací při simulacích.

You expect me to pull hundreds of medications over four instances of tampering?
Očekáváte, že stáhnu stovky léků kvůli čtyřem případům manipulace?

Are there instances in which the disease accelerates without warning?
Existují připady, kdy se nemoc bez varování urychlila?

Where best friends have committed lawless acts together. I am aware of instances.
Jsem si vědom případů, kdy nejlepší přátelé spáchali společně zločiny.

And there were instances that we did ask him specifically about things, yes.
Kdy jsme se ho ptali na konkrétní věci, ano. A došlo tam k momentům.

The history of Europe has been shaped by many positive instances of intercultural dialogue.
Historie Evropy je utvářena mnoha kladnými příklady mezikulturního dialogu.

Found more instances of Hobbs crossing with victims. Elise Nichols?
Elise Nicholsová? Našel jsem víc případů, kdy se Hobbsova cesta střetla s tou oběti?

This systems offers full Windows server function with two virtual instances.
Tento systém nabízí plnou funkčnost systému Windows Server se dvěma virtuálními instancemi.

In instances where a child is badly treated they may be removed from the family.
V případě, kdy bylo s dětmi špatně zacházeno, mohou být odebrány z rodiny.

Specifies the spacing and the number of instances based on the selected reference geometry.
Určuje rozteče a počet instancí podle vybrané referenční geometrie.

In some instances, this BSOD error is due to high RAM(Random Access Memory) that exceeds the capabilities of the Basic Input/ Output System(BIOS) and the motherboard.
V některých případech tato chyba BSOD je kvůli vysokému RAM(Random Access Memory), která přesahuje možnosti Basic Input/ Output System(BIOS) a základní desce.

By editing the prototype, all its instances are being modified simultaneously.
Editací prototypu se mění najednou všechny instance, které jsou spojeny s tímto prototypem.

There are instances where Marin requests personally identifiable information to provide the Website visitor a service or correspondence promotions and mailed brochures.
Existují případy, kdy společnost Marin požaduje osobní identifikační údaje, aby návštěvníkům webu poskytla službu nebo korespondenci propagační akce a brožury zaslané poštou.

Click Browse to display a list of available SQL servers and instances on the network.
Klepněte na Procházet pro zobrazení seznamu dostupných SQL serverů a instancí v síti.

There have been instances where we have convinced a suspect's native country to waive immunity.
Ale byly chvíle, kdy jsme přesvědčili rodnou zemi podezřelého.

Click Browse to select from the list of available SQL server instances on the network and click OK.
Klepněte na Procházet a vyberte ze seznamu dostupných instancí serveru SQL v síti a klepněte na OK.

Supports running multiple instances of an application with different IIS security settings.
Podpora běhu aplikace ve více instancích s rozdílným nastavením úrovně zabezpečení IIS.