Examples of using It's the same thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the same thing.
Zase to samé.Every day it's the same thing!
Každý den to samé!It's the same thing.
Actually, it's the same thing.
Vlastně to je stejný.It's the same thing.
Je to to samý.
People also translate
Every night it's the same thing!
Každý večer to samé!It's the same thing.
Vyjde to nastejno.She says it's the same thing.
Říká, že jde o stejnou věc.It's the same thing here.
To samé tady.I don't think it's the same thing.
Nemyslím, že to je to samé.It's the same thing.
Vychází to nastejno.I'm here- it's the same thing.
It's the same thing.
Hergot To je stejný.Yeah. Dr. Seth It's the same thing as before.
It's the same thing, Mike!
To samé, Miku!If we ground it here, it's the same thing.
Když tu zůstane, dopadne to stejně!It's the same thing.
Vždyť to je to samé.If we ground it here, it's the same thing.
Když zůstane tady, dopadne to stejně.It's the same thing, mom.
Every time you're alone with that woman, it's the same thing.
Pokaždé, když jsi sám s touhle ženskou, dopadne to stejně.It's the same thing, right?
To je to samé, ne?What those kids are going through, it's the same thing Daniel went through.
Co tyhle děti prožívají, je to samé, co si prožil i Daniel.It's the same thing with him.
A u něj doma je to totéž.You destroy me or my shit, It's the same thing as destroying yourself.
Když zničíš mě nebo můj kšeft, je to stejné, jako It's the same thing, you idiot!
To je to samé vy idiote!Though some might say it's the same thing, since the money was lost.
Ač někteří It's the same thing every night.
Každý večer je to totéž.Sooner or later the time comes… whether you talk ordon't talk… it's the same thing.
Dřív nebo později přijde čas… kdy můžeš mluvit nebomlčet… a vyjde to nastejno.For me, it's the same thing.
Pro mě je to totéž.It's the same thing every night.
Každý večer je to stejné.
