What is the translation of " IT WOULD " in Czech?

• by
• kdyby to
• bylo
• jsem
• bude

Examples of using It would in English and their translations into Czech

It would have to kill all of us to be at peace.
Musel bys zabít nás všechny.

How long do you think it would take me to find a lawyer?
Jak dlouho budu podle vás shánět právníka?!

It would have to kill all of us to be at peace?
Pobil bys všechny, abys měl klid?

Cause I didn't know if it would work or not.
Nemohl jsem vědět, jestli bys s námi spolupracoval.

It would get all up in your hair and in your nose.
Všechno jsi měla ve vlasech a v nose.

If this was all a ruse. It would be incredibly disappointing.
Bylo by neuvěřitelné zklamání, kdyby to byla jen lest.

It would be wrong for me to keep it from them.
Nebylo by správné jim to tajit.

If it hadn't been Marco, it would have been someone else.
Tak by to byl někdo jiný. Kdyby to nebyl Marco.

Maybe it would open your eyes to what we actually do.
Možná bys pochopila, o co tam ve skutečnosti jde.

If everything had come to light… it would have left the family in ruins.
Všechny by nás to zničilo. Kdyby to vyšlo na světlo.

It would have been easier just to stick it in the mail,?
Nebylo by snazší hodit to do skartovačky?

We could grow anything. It would be helpful to visualize something specific.
Cokoliv. Pomohlo by mi, kdyby to bylo něco konkrétního.

It would be perplexing and funny if it wasn't criminal.
Kdyby to nebyl zločin, bylo by to matoucí a legrační.

If you switched the letters in lion," it would spell"loin. You know what?
Kdybys změnil písmena ve slově„lion“, ,dostal bys„loin“. Víš co?

How much it would sell for on Ferenginar? Have you any idea?
Máš vůbec představu, za kolik bys je na Ferenginaru prodal?

To commit a felony, I think you should go. As much as it would cheer me up.
I když by mi spáchání zločinu zvedlo náladu, měl bys jít.

And in the end, it would just come back to Noah again.
Al nakonec bys stejně šla opět za Noem.

But I'm thinking that it can't be a candle like this young woman said- So it's like somebody dumped gasoline all over the place because it would have taken 30 minutes for it to burn up like that.
Myslím, že to nemůže být od svíčky, jak říkala ta mladá žena, protože by zabralo 30 minut, než by se takhle rozhořela.

Don't you think it would be a lot safer with me around?
Nemyslíš, že bys se mnou byla víc v bezpečí?

But it would be wonderful to see him in the kitchen one more time?
Ale nebylo by krásné vidět ho ještě jednou v kuchyni?

And no matter what the answer, it would have been interesting.
Ať už by byla odpověď jakákoliv. Řekl bys, že je to zajímavé.

It would be a good laugh. Were this not such a serious situation.
Kdyby to nebyla tak vážná situace, byla by to dobrá legrace.

Even those closest to you, if it would save you. You would betray anyone.
Kdyby tě to zachránilo, zradila bys kohokoli, dokonce i své nejbližší.

It would be easier to accept your apology if it were the first time.
Kdyby to bylo poprvé.- Bylo by jednodušší přijmout omluvu.

Said it like it would be the easiest thing in the world to do.
Řekla to jako kdyby to byla ta nejlehčí věc na světě.

It would be a completely different story. If this was the real God.
Kdyby to byl skutečný bůh, tak… by to byl úplně jiný příběh.

They said it would continue until I confessed crimes against the government.
Řekli, že budou pokračovat, dokud nepřiznám přečiny proti vládě.

It would have killed everything it touched. When it landed here.
Kdyby to tu přistálo, všechno by to zabilo.

It would just require an entire… You would have to plan the entire menu.
Musel bys naplánovat celé menu. Jenomže by to vyžadovalo.

It would show what could happen if we set our imagination free.
Budou ukazovat, co by se mohlo stát pokud necháme naší fantazii volný průběh.