What is the translation of " IT WOULDN'T WORK " in Czech?

• to nebude fungovat
• by to nefungovalo
• by to nešlo
• to nezabere
• jsem že to nevyjde
• nefungoval by
• to wouldn n't práce
• se to nepovede
• neklapalo by

Examples of using It wouldn't work in English and their translations into Czech

It wouldn't work.
By to nefungovalo.

Figured it wouldn't work.
Že to nezabere.

It wouldn't work with you.
Neklapalo by nám to.

I knew it wouldn't work.
Já věděl, že to nezabere.

It wouldn't work between us.
Neklapalo by nám to.

Anyways, it wouldn't work.
Stejně by to nefungovalo.

It wouldn't work, anyway.
Stejně by to nefungovalo.

I knew it wouldn't work.
Věděla jsem, že to nezabere.

It wouldn't work without me?
Nefungoval by beze mne?

Besides, it wouldn't work.
A stejně by to nefungovalo.

It wouldn't work on Sheppard.
Na Sheppardovi by to nefungovalo.

I told you it wouldn't work.
Já říkal, že to nezabere.

It wouldn't work with the Foreign Office.
Ovšem na Ministerstvu zahraničí by to nefungovalo.

But I know it wouldn't work.
Ale vím, že by to nefungovalo.

Look, I knew that it was wrong. I knew that it wouldn't work.
Podívej, já jsem věděla, že je to špatné, věděla jsem, že to nebude fungovat.

Still, it wouldn't work.
Stejně to nebude fungovat.

If this were a baggier pant, it wouldn't work.
S plandavějšími kalhotami by to nešlo.

Cos it wouldn't work.- Good.
Protože to nebude fungovat.- Dobře.

Who cares why it wouldn't work.
Koho zajímá, proč by to nefungovalo.

I knew it wouldn't work. All right.
Tak jo, věděl jsem, že to nevyjde.

Even if you tried to, it wouldn't work.
I kdyby ses o to pokusil, tak se to nepovede.

Told you it wouldn't work, he's still here.
Říkal jsem ti, že to nezabere. Pořád je tady.

And it didn't. All I said was it wouldn't work forever.
Jediné, co jsem řekla, že to nebude fungovat věčně a taky že ne.

I told him it wouldn't work, to just give the money back.
Říkala jsem, že to nevyjde, ať ty prachy vrátí.

It's something that I have been planning for some time… and it wouldn't work without you.
Plánuji to už nějakou dobu… a nefungoval by bez vás.

I knew it wouldn't work.
V-věděla jsem, že by to nešlo.

They all agreed in principle, but then said it wouldn't work in their own departments.
Souhlasili s principem, ale řekli, že na jejich ministerstvech by to nefungovalo.

They told him it wouldn't work, and he refused to take no for an answer.
Řekli mu, že to nebude fungovat, ale on se nevzdal. Netuším.

I told you it wouldn't work.
Říkal jsem ti to wouldn N't práce.

I felt it wouldn't work.
Cítila jsem, že se nám to nepovede.