What is the translation of " NEEDS TO UNDERSTAND " in Czech?

• musí pochopit
• musí chápat
• si musí uvědomit

Examples of using Needs to understand in English and their translations into Czech

Rupert needs to understand.
Rupert to musí pochopit.

And anybody who's lucky enough to have children needs to understand that.
A každý, kdo to štěstí, že mít děti, musí pochopit, že.

Garrison needs to understand.
Garrison to musí pochopit.

Needs to understand who's boss around here.- Little Red Riding Twat.
Červená Karkulka musí pochopit, kdo je tady šéf.

Salvador needs to understand.
Salvador to musí pochopit.

He needs to learn that he can't use his powers whenever he wants. And Leo needs to understand that too.
Já jen chci, aby pochopil, že nemůže používat své schopnosti, kdykoli se mu zachce, a Leo to musí pochopit taky.

She needs to understand who the parent is here.
Musí si uvedomit, kdo je tady rodič.

That's what the jury needs to understand.
To porota musí porozumět.

Miguel needs to understand that going to prison is not cool.
Miguel musí pochopit, že jít do vězení není cool.

And your whole family needs to understand.
A celá vaše rodina to musí pochopit.

Adaeze needs to understand that life doesn't always go as planned.
Adaeze musí pochopit, že život není vždy takový, jak jsme si ho představovali.

Cause everybody around here needs to understand Who the boss is.
Protože všichni musí pochopit, kdo je tu šéf.

Ryan needs to understand he doesn't have to conform to the life his brothers have.
Ryan musí pochopit, že nemusí kopírovat život bratrů.

But being a provider isn't just putting a roof over someone's head. Marcos needs to understand that he's a great provider.
Ale že nejde jen o střechu nad hlavou. Marcos musí chápat, že je zabezpečuje.

For that, one needs to understand the universe.
Je třeba napřed pochopit vesmír.

Listen. that I get to decide who gets the guns. If Amy wants me to run the gun counter, then Amy needs to understand.
Poslouchej. Pokud Amy chce, abych obsluhoval pult se zbraněma, pak musí pochopit, že rozhodnu o tom, komu je prodám.

Little Red Riding Twat needs to understand who's boss around here.
Červená Karkulka musí pochopit, kdo je tady šéf.

The Council needs to understand that it is not beneficial to the Union that the main European policies will be approved through codecision, while the financial resources required to implement these policies are decided on by only one of the parties involved in budgetary cooperation.
Rada musí pochopit, že Unii neprospěje praxe, v jejímž rámci budou hlavní evropské politiky schvalovány postupem spolurozhodování, zatímco o finančních zdrojích potřebných k provádění těchto politik bude rozhodovat pouze jedna ze stran podílejících se na rozpočtové spolupráci.

And anyone who works for me needs to understand that personnel files are private.
A kdo chce se mnou pracovat, musí chápat to, že osobní složky jsou soukromé.

Albert needs to understand, if he's gunna pay the game he needs to go in heavy.
Albert musí pochopit, že jestli do toho chce jít, musí do toho jít ve velkém.

But that does not change the fact that this girl right here needs to understand that pulling hilarious, top-notch pranks has consequences.
Ale to nic nemění na faktu, že ta holka tady musí pochopit, že takové srandičky a špičkové žertíky mají důsledky.

Marcos needs to understand that he's a great provider, but being a provider isn't just putting a roof over someone's head.
Ale že nejde jen o střechu nad hlavou. Marcos musí chápat, že je zabezpečuje.

But I would like to reiterate: Israel needs to understand that it must comply with international laws.
Chtěla bych však zopakovat: Izrael musí pochopit, že musí dodržovat mezinárodní právo.

The Council needs to understand that the Treaty of Lisbon has to be applied and it should accept Parliament's right to participate in these decisions and accept delegated acts.
Rada musí pochopit, že je třeba uplatňovat Lisabonskou smlouvu, a měla by se smířit s tím, že Parlament má právo účastnit se těchto rozhodnutí a přijímat akty v přenesené pravomoci.

The difficulties which, it must be said, are coming at us mainly from the United States as the result of a lack of regulation, have gained ground and Europe, Mr Brown, needs to understand that it will only be strong if it speaks with one voice to defend its common interests.
Potíže, které k nám přicházejí, a to je nutno říci, zejména ze Spojených států, jakožto výsledek nedostatečné regulace, jsou již evidentní a Evropa, pane Browne, musí pochopit, že bude silná jen tehdy, bude-li jednotná v obhajobě svých společných zájmů.

And Your Grace needs to understand that this is a betrayal and that the Queen's family.
A Vaše Milost musí pochopit, že je to zrada a že královnina rodina.

Like I said, our audience needs to understand where Cate stands with the men in her life.
Jak jsem říkala, naši posluchači potřebují pochopit, jak je na tom Cate s muži v jejím životě.

Then Amy needs to understand Listen. If Amy wants me to run the gun counter, that I get to decide who gets the guns.
Poslouchej. pak musí pochopit, že rozhodnu o tom, komu je prodám. Pokud Amy chce, abych obsluhoval pult se zbraněma.

But man with the gun needs to understand what man in the suit is trying to accomplish here, all right?
Ale pistolník musí pochopit, o co kravaťákovi jde, jasný?

Mike, your dad needs to understand that dancing is your passion, not some extracurricular.
Miku, tvůj táta musí pochopit, že tanec je tvoje vášeň, ne jenom koníček.