What is the translation of " REGULAR THING " in Czech?

• běžná věc
• normální věc
• pravidelná záležitost
• pravidelná věc

Examples of using Regular thing in English and their translations into Czech

Is this a regular thing?
Je to běžná věc?

But her after-the-concert fix was a real regular thing.
Ale po koncertě to byla pravidelná věc.

It was a regular thing, apparently.
Zjevně to byla pravidelná záležitost.

You're gonna be my regular thing.
Tohle budem dělat pravidelně.

The regular thing you do here, you know, waitin' for a bus.
Regulérní věc, kterou tu člověk dělá- čeká na autobus.

So, this is a regular thing?
Tak, tohle je běžná věc?

What about making that Wednesday night laundry gig a regular thing?
Co takhle udělat ze středečního praní pravidelnou věc?

So This is a regular thing?
Takže to je normální věc?

And you're afraid if he and Adam hang out, it will become a regular thing?
Bude to pravidelná záležitost? A ty se bojíš, že pokud by trávil čas s Adamem?

So is this like a regular thing with Severide?
Je to u Severida běžná věc?

I hope tardiness isn't going to be a regular thing.
Doufám, že nedochvilnost nebude běžnou věcí.

Getting to be a regular thing for you, isn't it?
Začíná to pro tebe být běžná věc,?

W-we should make this a regular thing.
Měli bychom z toho udělat pravidelnou věc.

So, this is a regular thing? Thanks, Theresa?
Díky, Theresa. Takže to je normální věc?

I don't think it's a regular thing.
Nemyslím si, že je to normální věc.

If you need a regular thing, I can hook you up with my guy.
Jestli potřebuješ něco pravidelně, můžu tě spojit s mým člověkem.

Maybe make it a regular thing.
Možná z toho udělat pravidelnou záležitost.

It will become a regular thing? And you're afraid if he and Adam hang out.
Bude to pravidelná záležitost? A ty se bojíš, že pokud by trávil čas s Adamem.

Is this going to be a regular thing now?
To z toho bude teď něco pravidelného?

I wouldn't call it a regular thing. They just come by when they need to get away for a spell.
Normální věc. Oni, oni prostě přijdou, když potřebují dostat se za kouzlo.

Thanks, Theresa. So, this is a regular thing?
Díky, Theresa. Takže to je normální věc?

Maybe make it a regular thing, if you wanted.
Možná je to normální věc, pokud chcete.

One fears no death who saw death as a regular thing.
Smrtí se nebojí ten, kdo viděl smrt jako běžnou věc.

It was a pretty regular thing there for a while.
Chvíli to byla pravidelná záležitost.

We could make this, like, a regular thing.
Mohli bychom z toho udělat něco pravidelnýho.

Well, it's a pretty regular thing around here. Usually don't mean nothing.
No, to je dost běžná věc… tady kolem, obvykle to nic neznamená.

Well, he thinks it is quite a regular thing to do.
No, on si myslí že je to naprosto běžná věc.

Now, I don't suggest we make this a regular thing, but this event warrants celebration. seeing as how I'm a lightweight and all.
Ale tahle událost si žádá oslavu. Teď, nenavrhuji, aby se z toho stala pravidelná věc.

I'm hoping to make that more of a regular thing.- So I am.
Doufám, že z toho udělám pravidelný zvyk, To jsem.

If you're gonna make that a regular thing, let me know and I will lower Ephram's allowance.
Jestli z toho chceš udělat něco pravidelného, dej mi vědět a snížím Ephramovi kapesné.