What is the translation of " SUPERVISORY FRAMEWORK " in Czech?

• rámci dohledu
• dohledovém rámci
• rámce dohledu
• rámec dohledu
• kontrolním rámci
• dohledový rámec
• dohledového rámce

Examples of using Supervisory framework in English and their translations into Czech

In your priorities you discuss the importance of the supervisory framework.
V rámci svých priorit diskutujete o důležitosti dohlížecího rámce.

Our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments.
Náš regulační a dozorčí rámec musí zůstat robustní a musí držet krok s vývojem trhu.

This directive is a move towards the new regulatory framework and supervisory framework of the financial markets.
Je krokem k novému regulačnímu rámci a rámci dohledu nad finančními trhy.

A complete new supervisory framework must be set up at EU level, and we are pleased to see that some progress has been achieved.
Je třeba na úrovni EU vytvořit nový rámec pro dohled a s potěšením mohu konstatovat, že již bylo dosaženo určitého úspěchu.

Finally, we have to review the regulatory framework and the supervisory framework which are what have failed.
A konečně musíme přezkoumat regulační rámec a rámec pro dohled, které selhaly.

On the EU supervisory framework, we are working on a revision of the Commission's decisions establishing the three committees of supervisors.
Co se týče rámce pro dohled v EU, pracujeme na přezkumu rozhodnutí Komise o ustavení tří výborů dozorčích orgánů.

Finally, I would like to say that it of course needs to be considered that the supervisory framework is not as good as it could be.
A konečně bych chtěla říct, že je pochopitelně nutné zvážit, zda je rámec pro dohled tak dobrý, jak by mohl být.

In particular, work on the new European supervisory framework needs to be concluded in time for the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities to begin work in early 2011.
Zejména je třeba včas dokončit práci na evropském rámci dohledu, aby mohly Evropský výbor pro systémová rizika i všechny tři evropské orgány dohledu zahájit činnost počátkem roku 2011.

It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
Je také zřejmé, že pro minimalizaci rizika budoucích krizí potřebuje přeorganizovat evropský regulační a dohledový rámec.

Both measures discussed today will significantly contribute to paving the way for the revision of the EU financial and supervisory framework.
Obě opatření, o kterých dnes jednáme, významně přispějí k přípravě vhodných podmínek pro revizi finančního rámce a rámce dohledu EU.

However, I think that an appropriate internal and external supervisory framework, which we are also debating, is equally important.
Zároveň si však myslím, že stejně důležitý je přiměřený rámec pro vnitřní a vnější dohled, o němž také diskutujeme.

In a few weeks' time the Commission will present its views on the road towards building a state-of-the-art supervisory framework in Europe.
Komise do několika týdnů předloží své názory ohledně cesty k vybudování rámce dohledu v Evropě reflektujícího současný stav vývoje.

I therefore want to stress again that the fact that the new supervisory framework will be established rapidly, and certainly by 1 January next year, is indeed sensible.
Chci tedy opět zdůraznit, že to, že bude nový rámec dohledu ustanoven rychle, a jistě do 1. ledna příštího roku, je skutečně účelné.

In recent years, the global economic and financial crisis has exposed major weaknesses in the global financial system's regulatory and supervisory framework.
V posledních letech odhalila hospodářská a finanční krize velké slabiny v regulačním a dohledovém rámci globálního finančního systému.

Over the coming months, the Commission will formulate in a comprehensive manner how the current regulatory and supervisory framework should be further reformed to bring back stability and confidence.
V příštích měsících Komise komplexně stanoví, jak lze v zájmu stability a důvěry stávající regulační a dohledový rámec dále reformovat.

Free movement of capital, Economic and Monetary Union, the growing complexity in the field of financial services and globalisation demand that we go beyond a national supervisory framework.
Volný pohyb zboží, Hospodářská a měnová unie, rostoucí spletitost v oblasti finančních služeb a globalizace vyžadují, abychom přesáhli vnitrostátní rámec pro dohled.

New players may not always be regulated to the same extent as incumbents by current regulatory and supervisory frameworks, including from a consumer protection perspective.
Stávajícím regulačním a dohledovým rámcem, též z hlediska ochrany spotřebitele, nemusejí být noví aktéři vždy regulováni ve stejném rozsahu jako aktéři zavedení.

This is an important step which we also think will contribute to improving the stability of the financial markets, and which will support the development of a much more effective supervisory framework.
Je to důležitý krok, který podle našeho názoru také přispěje ke zlepšení stability finančních trhů a který podpoří rozvoj mnohem účinnějšího rámce dohledu.

In order to get to grips with this crisis and the lessons that we must learn from it, we need a supervisory framework, and we have had one since 1 January, thanks to you in particular.
Abychom tuto krizi rozumně zvládli a abychom získali poznatky, z nichž se musíme poučit, potřebujeme rámec dohledu, a zejména díky vám máme jeden takový od 1. ledna k dispozici.

In conclusion, I would like to repeat that this is an important step, as many of you have stressed, which will help to improve the stability of the financial markets and which will support the development of a more effective supervisory framework.
Na závěr bych chtěl zopakovat, že se jedná o důležitý krok, jak mnozí z vás zdůraznili, který pomůže zlepšit stabilitu finančních trhů a který podpoří navržení účinnějšího rámce dozoru.

It outlines measures for dealing with the serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework for the world financial system revealed by the global economic and financial crisis of 2007-2009.
Popisuje opatření na řešení vážných nedostatků v regulačním a dohledovém rámci finančního systému, které odhalila hospodářská a finanční krize v letech 2007-2009.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the current economic and financial crisis has revealed serious shortcomings in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, současná hospodářská a finanční krize odhalila závažné nedostatky regulačního a dohledového rámce celosvětového finančního systému.

We also believe that there are many improvements in the present regulatory and supervisory framework, the so-called'Lamfalussy Framework', and we support completely the Commission's work on that area.
Zárověň věříme, že existuje mnoho zlepšení v současném regulačním a kontrolním rámci- tak zvaný"Lamfalussyho rámec" a my plně podporujeme práci Komise v této oblasti.

The regulatory framework that we are establishing today should be able to improve the conditions in which these ratings are prepared, provided they are used in a supervisory framework for regulated activities.
Regulační rámec, který dnes vytváříme, by měl být schopný zlepšit podmínky, v jakých jsou tyto ratingy připravovány, jsou-li využívány v kontrolním rámci pro regulované činnosti.

Much has been achieved since 2008 with the reform of our regulatory and supervisory framework, but efforts need to be maintained to address the weaknesses of the financial system and prevent future crises.
Od roku 2008 bylo díky reformě našeho regulačního a dohledového rámce již mnohého dosaženo, avšak je třeba nepolevit v úsilí a zabývat se slabými stránkami finančního systému a předcházet budoucím krizím.

In this regard, I support Amendment 2 tabled by the Greens group, which calls for substantial reinforcement of the European Regulatory and Supervisory Framework in order to maintain financial stability.
V tomto ohledu podporuji pozměňovací návrh 2 předložený Skupinou Zelených, který vyzývá k podstatnému posílení evropského regulačního a systematického rámce pro zachování finanční stability.

In fact, I regret that, in some cases, the level of ambition has been reduced by Member States, for instance, regarding the supervisory framework that is now being considered by you in Parliament, and we will come forward with some proposals- there is a complete list that I have presented today to Parliament- in the near future.
Vlastně je mi líto, že v některých případech byla úroveň ambicí ze strany členských států snížena, například v souvislosti s rámcem dohledu, který nyní projednáváte v Parlamentu, a v brzké době vám předložíme několik návrhů- máme celý seznam, který jsem dnes Parlamentu představil.

I would very much hope the EU would take a leading role in coalescing efforts to revamp the international financial system and to overhaul the regulatory and supervisory frameworks so that finance can genuinely serve the economy.
Budu velmi doufat, že EU převezme vedoucí úlohu ve spojování úsilí o modernizaci mezinárodního finančního systému a přezkoumání regulačního a dohledového rámce, aby finanční prostředky opravdu sloužily ekonomice.

It is in this context that the European Securities and Markets Authority has been created, which, while not claiming to replace national supervisory agencies, will have an important part to play in the new European supervisory framework.
Právě v této souvislosti byl vytvořen Evropský orgán pro cenné papíry a trhy, který nenahrazuje vnitrostátní orgány dohledu, ale bude mít důležitou roli v novém evropském rámci dohledu.

The market correction, in our view, has not provided any convincing evidence for an overhaul of the current supervisory framework, for instance through the setting-up of a new authority for EU supervision.
Z našeho pohledu neposkytla regulace trhu jediný přesvědčivý důkaz o důkladném zrevidování současného rámce dohledu například prostřednictvím ustanovení nového orgánu pro dohled v EU.