What is the translation of " THE PROPOSAL " in Czech?

• návrh
• nabídku
• žádost o ruku
• návrhu
• návrhem
• návrhy
• nabídce
• nabídka

Examples of using The proposal in English and their translations into Czech

What's the proposal?
Jaká je nabídka?

So have you thought about the proposal?
Co si myslíte o té nabídce?

I think the proposal is fine.
Myslím, že nabídka je dobrá.

Hey, did you look over the proposal?
Haló. Díval ses na návrhy?

Second… the proposal… was for real.
Za druhé. žádost o ruku… byla skutečná.

Did you bring the proposal?
Přinesla jste návrhy?

Besides, the proposal's just a formicality.
Navíc, návrhy mají být jen trochu formální.

It's all in the proposal.
Je to všechno v návrzích.

Back to the proposal… Sorry. the pier… Is she okay? Nothing.
Nic. Promiňte. Zpátky k nabídce.

Who do you think the proposal was for?
Pro koho jsi myslel, že byla ta nabídka?

I'm literally and figuratively sweeping away the proposal.
Doslova a obrazně zametám žádost o ruku.

Do you now accept the proposal I tendered you?
A už přijímáte nabídku, co jsem vám učinil?

So I'm gonna have to go over the proposal.
Takže s ním budu muset projít to nabídku.

Well, I mean, the proposal was all part of my plan.
No, žádost o ruku byla součástí mého plánu.

Kapitan. Sergeant, Chang has agreed to the proposal.
Chang s nabídkou souhlasil. Kapitáne.

What? About the proposal… that Binodini has got for him.
Na co? Na tu nabídku… co pro něj má Binodini.

So what do you want me to do, mime the proposal?
Tak co mám dělat, gestikulovat žádost o ruku?

Nothing. Back to the proposal… the pier… Is she okay? Sorry.
Nic. Promiňte. Zpátky k nabídce.

Tell the Japanese agency we're sending the proposal.
Sděl Japoncům, že jim posíláme návrhy.

The proposal from Quality Land Development has been approved.
Návrhy Quality Land Development jsou přijaty.

I wanted to tell you I have declined the proposal.
Chtěla jsem vám říct, že jsem odmítla žádost o ruku.

The order is the proposal for a purchase contract.
Objednávka je nabídkou na uzavření kupní smlouvy.

Nothing. Sorry. the pier… Is she okay? Back to the proposal.
Nic. Promiňte. Zpátky k nabídce.

What do you say to the proposal from this ugly, stinking cow?
Co říkáš na nabídku téhle špinavé, smradlavé krávy?

The proposal is a"go," on the western balcony, all right?
Žádost o ruku proběhne na západním balkóně, ano?

But the princess however has rejected the proposal angrily.
Ale princezna však nabídku rozzlobeně odmítla.

Has rejected the proposal angrily. But the princess however.
Ale princezna však… nabídku rozzlobeně odmítla.

He's on location filming Melinda and Danny for the proposal date finale.
Natáčí Melindu a Dannyho pro závěrečný díl s žádostí o ruku.

I was assured the proposal would be ready for this afternoon.
Byla jsem ujištěna, že nabídka bude pripravena dnes večer.

There was a 51% turnout, with an overwhelming majority voting in favour of the proposal.
Účast dosáhla 51% a převážná většina hlasovala pro dané návrhy.