Examples of using To get to know in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wanted to get to know you.
Chtěla jsem ti to dát vědět.You're here andI would really like to get to know you.
And you need to get to know all the moms.
A musíš to dát vědět všem matinkám.Most of us never found the time to get to know you.
Většina z nás si nenašla čas, aby tě poznala.You know, to get to know your friends better.
People also translate
Give them a chance to get to know you.
Dej jim šanci, aby tě poznali.I would like to get to know you better outside of these walls.
It's good for people to get to know you.
Je dobré, aby tě lidi poznali.He spends years to get to know them and takes their children on Christian holidays.
Strávil léta, aby je poznal, a unáší jejich děti na křesťanské svátky.We would very much like to get to know you.
Velice rádi bychom vás poznali.I would like to get to know him better. I'm starting to. .
Ráda bych ho poznala lépe.- Začínám.You're here andI would really like to get to know you.
Jsi tady ajá bych tě hrozně ráda poznala.Besides, you're here to get to know Casey, not boring old me.
Kromě toho, jste tu, abyste poznali Casey, ne nudnou mě.But now I'm glad I have spent the time to get to know him.
Ale teď jsem rád, že jsem strávil čas, abych ho poznal.Call me. I would love to get to know you a little while I'm here.
Zavolej mi. Velmi rád bych tě trochu poznal, zatímco tu jsem.So that we could be family again. That and to get to know you.
Abychom zase mohly být rodina. A taky abych tě poznala.To get to know the city, I wanted to be able to walk, especially by the river.
Abych město poznala, chtěla jsem se procházet, hlavně podél řeky.Mom and I would love to get to know her.
Moc rádi bychom jí s mámou poznali.We meditate… to get to know ourselves… to become intimate… with who we really are.
Meditujeme… abychom poznali sebe sama… abychom poznali… kdo skutečně jsme.Yeah.- I'm sure he would like to get to know you better.
Jo. Určitě by tě rád lépe poznal.The round trip is an invitation to get to know the wine country of Styria with its people, culinary specialities, its vineyards and apple orchards, fields and river landscapes, the Nature Parks of Pöllauer Valley and Southern Styria, hot springs and wellness hotels between the historic cities of Hartberg, Bad Radkersburg, Leibnitz, Deutschlandsberg and Graz.
Tato cyklotrasa představuje pozvánku na poznávání vinařské oblasti Štýrska s jejími obyvateli, vinohrady a jabloňovými sady, poli a řekami, přírodním parkem Pöllauer Tal a jižním Štýrskem, termálními lázněmi a wellness hotely, to vše mezi historickými městy Hartberg, Bad Radkersburg, Leibnitz, Deutschlandsberg a Štýrský Hradec.And I do want you both to get to know Amira.
A taky jsem chtěl, abyste vy oba poznali Amiru.I guess what I was trying to say is that I would like to get to know you.
Asi jsem se snažil říct, že bych tě rád poznal.Young players have an opportunity to get to know these players not only on the ice but also in their personal lives.
I thought that's what dating was for, to get to know someone.
Myslel jsem, že od toho je randění, abys někoho poznala.The OLOMOUC Region CARD is the best way to get to know Olomouc and the Olomouc Region and to make significant savings!
OLOMOUC region CARD je tím nejlepším prostředkem jak poznat Olomouc a Olomoucký kraj a přitom výrazně ušetřit!We have got some people who would really like to get to know you!
Je tu pár lidí, co by tě strašně rádi poznali!And perhaps you would like to get to know me better still?
A možná by jste mě ráda poznala ještě o něco lépe?Now that you have launched them, your boys don't want to get to know you.
Teď, když jste vypustil své chlapce… nechcete, aby vás poznali.This is our only chance to get to know our boy.
Teď je naše jediná příležitost, abychom poznali svého syna.
