What is the translation of " TO INVOLVE " in Czech?

• zapojit
• zatáhnout
• zapojovat
• zahrnovat
• zapojení
• do toho tahat
• zahrnout
• zaplést
• do toho zatahovat
• zapojily
• angažovat
• přizvat
• namočit

Examples of using To involve in English and their translations into Czech

I don't want to involve you.
Nechci tě do toho tahat.

To involve us in the war, step by step without our realization.
Zatáhnout nás do války, krok za krokem, aniž bychom si to uvědomovali.

I didn't want to involve you.
Nechtěl jsem tě do toho tahat.

No need to involve you any further, let's go.
Není třeba vás do toho nadále zapojovat. Jdeme.

We didn't want to involve her.
Nechceme ji do toho zatahovat.

To involve us in the war, step by step without our realization.
Zatáhnout nás do války, krok za krokem, bez toho, abychom si to uvědomovali.

No. There's no need to involve him.
Ne. Nemusíme ho zapojovat.

No need to involve the lawyers.
Nemusíme do toho tahat právníky.

Why… why do you want to involve me?
Proč do toho chceš zahrnout mě?

They tried to involve me in their escape.
Snažili se mě zatáhnout do jejich útěku.

Hanna, is this the sort of thing that's eventually going to involve a police line-up?
Hanno, jde o něco, co nakonec bude zahrnovat policejní identifikaci?

Bitch tried to involve me in that shit.
Chtěla mě do toho zatáhnout.

Church told Rene that he's planning something, something big enough to involve 5 cities.
Church řekl René, že je něco v plánu, něco dost velký, aby zapojily 5 měst.

So you want to involve Ted?
Takže do toho chceš zatáhnout Teda?

By deciding to involve the International Monetary Fund illegally- and which Treaty and which article makes provision for it to be involved in internal matters?- you are imposing a stricter Stability Pact at the expense of the weaker economies and weaker social groups.
Rozhodnutím angažovat Mezinárodní měnový fond nezákonně- neboť která Smlouva a který článek umožňuje jeho zasahování ve vnitřních záležitostech?- zavádíte přísnější Pakt o stabilitě v neprospěch slabších ekonomik a slabších sociálních skupin.

There's no need to involve him. No.
Ne. Nemusíme ho zapojovat.

Any attempt to involve America in war abroad'should be fiercely resisted.
Jakékoli snaze zatáhnout Ameriku do zahraniční války bychom se měli ze všech sil bránit.

I didn't want to involve you.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.

I didn't plan to involve the girls, it just kind of happened, and I'm sorry, I really am.
Neplánovala jsem do toho děvčata namočit, prostě se to stalo a omlouvám se, skutečně.

I didn't want to involve you!
Nechtěla jsem tě do toho zatahovat!

That you have the right to involve yourself in my life? because we have shared a table a handful of times in court-I'm sorry?-Do you think.
Ti dává právo angažovat se v mém životě?- Promiň? že to, že jsme několikrát seděli u soudu za stejným stolem,- Myslíš si.

I didn't want to involve him.
Nechtěla jsem ho do toho zatahovat.

One possible way out, then, is to involve Western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the Belarusian economy.
Jedinou cestou ven je zapojení západních společností do privatizačního programu, který se stal nezbytným vzhledem k podmínkám, v jakých se běloruské hospodářství nachází.

Please, there's no need to involve my dad.
Prosím, tátu do toho tahat nemusíme.

He's trying to involve innocent people in terrorism!
Snaží se zatáhnout nevinné lidi do terorismu!

It seems especially necessary to involve young people.
Jako obzvláště nutné se jeví zapojení mládeže.

I didn't want to involve you this much, but I had no choice.
Nechtěl jsem tě do toho namočit, ale nemohl jsem jinak.

Blame it on Jude, he never wants to involve me in his life.
Může za to Jude. Nikdy mě nechce zahrnovat do svého života.

I never wanted to involve you personally or professionally.
Nikdy jsem tě nechtěl zatáhnout, osobně nebo profesionálně.

I don't understand why they're trying to involve you in all of this.
Já nerozumím proč oni zkoušejí zahrnovat vy ve všechno toto.