What is the translation of " WE NEED TO CONTINUE " in Czech?

• musíme pokračovat
• musíme i nadále
• třeba abychom pokračovali
• potřebujeme pokračovat
• musíme dále
• musíme dál
• je zapotřebí pokračovat

Examples of using We need to continue in English and their translations into Czech

Rebekah… We need to continue.
Rebeko… Musíme pokračovat.

I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.
Chtěla bych zdůraznit několik oblastí, v nichž musíme dále pracovat.

We need to continue the shoot.
Potřebujeme pokračovat v natáčení.

But I do think we need to continue your treatment.
Ale myslím si, že je třeba pokračovat v terapii.

We need to continue in this direction.
Je třeba pokračovat v tomto směru.

In all these areas, cooperation is not always easy but we need to continue.
V žádné z těchto oblastí není spolupráce vždy jednoduchá, ale je třeba, abychom pokračovali.

And we need to continue on our rounds.
A my musíme dál na prohlídku.

I think senior officials are linking with them well at the moment and we need to continue to do that.
Myslím, že vysocí úředníci jsou s nimi v dané chvíli dobře propojeni a v tom je zapotřebí pokračovat.

Well, we need to continue the study.
No, tak musíme pokračovat ve výzkumu.

We need to provide much more support for the integration of infrastructures, and we need to continue to debate how to do so.
Musíme mnohem více podpořit integraci infrastruktur a nadále musíme jednat o tom, jak to udělat.

But we need to continue our investigation.
Ale teď potřebujeme pokračovat v našem pátrání.

I have another question for you, Commissioner, as it is repeatedly said for all the programmes that we need to continue to promote restructuring.
Mám pro vás, paní komisařko, ještě jednu otázku, neboť u všech programů se opětovně uvádí, že musíme pokračovat v restrukturalizaci.

We need to continue to work together as a team.
Musíme dál pracovat jako jeden tým.

As we did in our referendum, we need to continue to communicate who and what we are.
Musíme pokračovat v tom, co jsme dělali při referendu, komunikovat o tom, kdo a co jsme.

We need to continue this conversation, but in private.
Ale v soukromí. Musíme pokračovat v tomto rozhovoru.

If we want to think about a secure system, SIS II must be introduced, and this is why I think we need to continue these measures and support the Commission on this.
Pokud chceme bezpečný systém, musíme zavést systém SIS II, a proto se domnívám, že musíme pokračovat v těchto opatřeních a podpořit Komisi v této záležitosti.

Dr. brauer, we need to continue to talk.
Dr. Bräuere, musíme pokračovat v rozhovoru.

We need to continue the chemo so that surgery is an option.
Musíme pokračovat s chemoterapií, aby operace přicházela v úvahu.

In order that EU citizens might recognise the advantages the European Union offers them, we need to continue to expand democracy, increase transparency and improve the effectiveness of the EU's operation.
Aby mohli občané EU pochopit, jaké výhody jim Evropská unie nabízí, musíme dál rozšiřovat demokracii, zvyšovat transparentnost a zlepšovat efektivnost operací EU.

We need to continue coordinating the search, Relaying information from here.
Musíme pokračovat v koordinaci pátrání, v předávání informací odsud.

Some of the documents relating to the Community decision-making process are still not accessible, and thus we need to continue the process aimed at further increasing the accessibility of Community working documents.
Některé z dokumentů týkajících se procesu rozhodování ve Společenství stále nejsou přístupné, proto musíme pokračovat v procesu zaměřeném na větší přístupnost pracovních dokumentů Společenství.

In short, we need to continue to work for real equality.
Stručně řečeno, musíme i nadále usilovat o prosazení skutečné rovnosti.

But in private. We need to continue this conversation.
Ale v soukromí. Musíme pokračovat v tomto rozhovoru.

We need to continue the chemo so the tumor is small enough that surgery is an option.
Musíme pokračovat v chemoterapii aby byl nádor natolik malý, aby se mohl operovat.

Excellency… We need to continue our inspection. Let's go.
Pojdme pryc. Musíme pokracovat v naší nové inspekci… Ale excelence.

We need to continue working towards improving the conditions of women both in the workplace and on a personal and family level.
Musíme i nadále usilovat o zlepšení podmínek pro ženy, jak na pracovištích, tak v rovině osobní a rodinné.

It is the reason why we need to continue in our efforts and step up the struggle against this practice.
To je důvodem, proč je třeba, abychom pokračovali v našem úsilí a zintenzívnili boj proti této praxi.

We need to continue to work hard on prevention and to proceed further with developing the European civil protection service.
Musíme i nadále tvrdě pracovat na prevenci a postoupit dál ve vytváření evropské jednotky civilní ochrany.

On the other hand, for the future we need to continue working towards more alternative corridors, energy corridors, and not just one corridor at the expense of another.
Na druhé straně, pro budoucnost potřebujeme pokračovat v práci na zvýšení počtu alternativních koridorů, energetických koridorů, a nejen jednoho koridoru na úkor dalších.

We need to continue to work closely with other regulatory authorities and to the extent possible dovetail our responses.
Musíme dále těsně spolupracovat s dalšími regulačními orgány a v co největší možné míře koordinovat naše reakce.