What is the translation of " WERE DOING " in Czech?

• dělali
• se daří
• se vede
• se máš
• to
• prováděli
• absolvovali
• dělají
• děláte
• děláš
• se máte
• vedlo se
• se vedlo
• se dařilo
• dařilo se

Examples of using Were doing in English and their translations into Czech

How you were doing.
Jak se máš.

We were doing so well.
Šlo nám to tak hezky.

See how you were doing.
Podívat se, jak se máš.

You were doing fine.
Šlo ti to dobře.

Wondered how you were doing.
Byla jsem zvědavá, jak se máš.

You were doing great!
Šlo ti to skvěle!

We wanted to see how you were doing.
Chtěli jsme vidět, jak se máš.

We were doing so well!
Šlo nám to tak dobře!

Wanted to see how you were doing.
Chtěl jsem vědět, jak se vám vede.

You were doing so well.
Dařilo se ti tak dobře.

I came to see how you were doing.
Přišla jsem, abych zjistila, jak se vám vede.

But you were doing great!
Ale šlo ti to skvěle!

Just came by to… see how you were doing.
Jen jsem se přišel… podívat jak se máš.

Whatever you were doing here, get out.
Cokoliv tu děláš, zmizni.

I know, but I wanted to check how you were doing.
Já vím, ale chtěla jsem vědět, jak se máš.

And you were doing so well, h elen.
A šlo ti to tak dobře, Helen.

I wanted to see how you were doing.
Chtěla jsem se podívat, jak se vám vede.

We were doing fine on our own.
Jde nám to dobře s našima vlastníma.

I came for a visit to see how you were doing.
Přišla jsem se podívat, jak se ti vede.

We were doing fine before they got here.
Vedlo se nám dobře, než sem přišli.

I didn't know what the Germans were doing, about death camps.
Nevěděla jsem, co Němci dělají, o táborech smrti.

We were doing ok, the Levison clan, you know?
Vedlo se nám dobře, Levisonovic klanu, víš?

I just left work and wanted to see how you were doing.
Právě jsem skončil v práci a jen mě zajímalo, jak se máš.

You were doing fine, and then we showed up.
Vedlo se vám dobře a pak jsem se objevili my.

I thought I would stop by and see how you were doing.
Napadlo mě mrknout se, jak se ti daří.

We were doing fine until that jarhead got handsy.
Dařilo se nám dobře, dokud ten zelenej mozek nezačal být nemravný.

I just wanted to check and see how you were doing.
Chtěl jsem se jen podívat, jak se ti daří.

Sonar techs were doing a routine scan when they picked it up.
Technici na sonaru prováděli rutinní sledování, když ji zachytili.

I just wanted to come by, see how you were doing.
Přišel jsem se jen podívat, jak se vám vede.

I thought you guys were doing it. I didn't know you were in love.
Já myslela, že to spolu děláte, ne, že se milujete.