What is the translation of " WHEN HE OPENED " in Czech?

• když otevřel

Examples of using When he opened in English and their translations into Czech

I was there when he opened his eyes.
Byl jsem tam, když otevřel oči.

When he opened the door, Gus was in there, he was naked.
Když otevřel dveře, byl tam Gus, úplně nahý.

Where were you when he opened fire?
Kde jste byla, když zahájil palbu?

When he opened his eyes, I ran a pitchfork right through his neck.
Když otevřel oči, probodl jsem mu hrdlo vidlemi.

Lars shot Oby when he opened the door.
Lars střelil Obyho, když otevřel dveře.

And when he opened two more, he promoted him to manager.
A když otevřel dvě další, povýšil ho na manažera.

Which Felix triggered when he opened the door.
Kterou Felix spustil, když otevřel dveře.

When he opened the door… standing outside was… Newspaper bill collection.
Když otevřel dveře venku stál… výběrčí za noviny.

The guy was on fire when he opened the cell door.
Ten chlap hořel, když otevřel dveře do cely.

And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hell.
A když otevřel ústa, aby na mě zavolal, stalo se z toho okno do pekla.

Even Cleary was speechless when he opened the coffin.
Ani Cleary se nezmohl na slovo, když ji otevřel.

When He opened the fifth seal, I saw the souls of those slain for the word of God.
Když otevřel pečeť pátou, viděl jsem duše zmordovaných pro slovo Boží.

Gus was in there, he was naked. When he opened the door.
Když otevřel dveře, byl tam Gus, úplně nahý.

It caught my eye when he opened the car door and the overhead light went on.
Všiml jsem si toho, když otevřel dveře auta a rozsvítilo se stropní světlo.

But not why he had it in his hand when he opened the door.
Ale ne, proč ho měl v ruce, když otevřel dveře.

When he opened the Seventh Seal, there was a silence in Heaven, about the space of half an hour.
A když rozlomil pečeť sedmou, nastalo na nebi mlčení téměř na půl hodiny.

Did you see Artie's face… when he opened the first bag, Carlito?
Viděls Artieho tvář, když otevřel první pytel, Carlito?

However, when he opened the door to Kaleshwar's bedroom, he saw a huge tiger standing there.
Avšak když otevřel dveře do Káléšvarovy ložnice, uviděl tam stát obrovského tygra.

Probably holding the gun in his right hand when he opened the door.
Pravděpodobně držel zbraň v pravé ruce, když otevíral dveře.

Finally, when he opened his mouth… he talked a blue streak about the sad ruin that was his life.
A když se mu konečně otevřeli ústa… mluvil jako modrej blesk… o svém životě, jaký ho měl smutný.

I wish i could have been there to see his face when he opened the door.
Kéž bych tam mohl být a vidět jeho obličej když otevřel dveře.

And when he opened his eyes, he saw all the empty bottles lying around and realized his wish had been granted.
A když otevřel oči, uviděl kolem sebe ležet všechny ty prázdné lahve a uvědomil si, že se mu přání splnilo.

He locked me in a closet, and when he opened it, I just freaked on him.
Zavřel mě do skříně, ale když otevřel, vyjela jsem na něj.

When he opened his mine, the other venturers were for banking with Warleggan's yet he fought tooth and nail to go with Pascoe's.
Když otvíral svůj důl, všichni jemu podobní odvážlivci měli účet u nás, ale on bojoval zuby nehty, aby mohl zůstat u Pascoea.

But we did get a VIN number when he opened the door to pick up the coin.
Ale získali jsme identifikační číslo vozu,- když otevřel dveře, aby sebral minci.

When he opens his big mouth about the subject, he can't stop.
Když otevře tu svou pusu na nějakou tému, nemožno ho zastavit.

And when he opens his mouth, he drops the real bone and loses both.
A když otevře tlamu, pustí opravdovou kost a ztratí obě.

And when he opens his big fat red mouth… it's good-bye.
A až otevře tu svoji velkou tlustou červenou pusu, tak sbohem.

When he opens the door, hit him as hard as you can.
Když otevře dveře, co nejsilněji ho praštěte.

When he opens his mouth, anything could come out.
Když otevře pusu… může vyjít cokoliv.