What is the translation of " WHEN HE OPENED " in Russian?

• когда он открыл

Examples of using When he opened in English and their translations into Russian

I saw his face when he opened that box.
Я видела его лицо, когда он открыл ящик.

And when he opened it, all the people stood up.
И когда он открыл ее, весь народ встал.

The guy was on fire when he opened the cell door.
Парень был в огне, когда он открыл дверь камеры.

When he opened the door I pulled the trigger.
И когда он открыл дверь, я спустила курок.

And he was alone in the room when he opened the door.
И он был один в номере, когда открыл дверь.

When he opened one it would be obvious it was Camilla.
Когда он открыл одно из них, то сразу понял, что это.

Looked like a fuckin' baby when he opened his mouth.
Он был похож на блядского младенца, когда открывал рот.

When he opened the safe door and exposed you to the… Meteor rock.
Когда он открыл дверь сейфа и показал тебе метеорит.

His career officially took off in 1995, when he opened his club, House Café, in the city of Basel.
Его карьера началась в 1995 году, когда он открыл свой клуб под названием House Café в городе Базель.

When he opened them again, the finger was still there.'What are you?
Когда он открыл глаза, палец оставался на месте.- Что ты?

She was stockbroker W.D. Hutton's first customer when he opened his branch office on West 57th Street.
Она была первым торговым представителем В. Д. Хаттона, когда тот открыл свой офис на West 57th Street.

And when he opened the second seal, I heard the second animal say.
И, когда Он открыл вторую печать, я услышал второе животное.

The police was to determine whether the driver was in a life-threatening situation when he opened fire.
Полиция должна была определить, находился ли водитель в опасном для жизни положении, когда он открыл огонь.

When he opened fire there were no human beings to be seen on the rafts.
Когда он открыл огонь по обломкам, никого из живых не было видно.

The story of the family company started in 1891, when he opened his French-Russian café in Helsinki at Kluuvikatu 3.
История семейной компании берет начало в 1891 году, когда он открыл свое первое французско- русское кафе на улице Клуувикату в Хельсинки.

However, when he opened his eyes, he saw Lord Nrisimhadeva sitting on his bed.
Однако когда он открыл глаза, он увидел Господа Нрисимхадевы, сидя на своей постели.

Also today, a 52-year-old Palestinian man in Jenin was shot dead by the occupying forces when he opened a window in his home.
Кроме того, сегодня военнослужащие оккупационных сил застрелили 52летнего палестинца в Дженине, когда он открывал окно в своем доме.

And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.
И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса.

You should have seen the eyes of the Ukrainian frontier guard at customs in Lviv when he opened the sealed container with the 270 books.
Вы бы видели глаза украинских пограничников на таможне во Львове, когда они открывали запечатанный контейнер с 270 книгами.

And when he opened his eyes, he saw all the empty bottles lying around and realized his wish had been granted.
А когда открыл глаза, увидел кучу пустых бутылок, валявшихся рядом, и понял, что его желание исполнено.

The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Самым серьезным, что я смог найти, были некоторые споры с управлением по окружающей среде, когда он открывал свой первый завод, но это было почти 40 лет назад.

And, when he opened the plastic lid from the motor, you know, the one between rocker cams, he pulled out a hatful of cherry seeds.
И когда он открыл пластиковую коробку от мотора, понимаешь, которая между шатунными камерами, он вытянул целую шапку вишневых семян.

He was afraid he would lost it… and I remember how his face lit up… when he opened the jewelry box I had wrapped it in.
Он как-то испугался, что она потерялась, и я помню, как осветилось его лицо, когда он открыл ту коробочку, в которой я ее бережно хранила.

From 1879, when he opened a division in the Northern Capital with a shop on Nevsky Prospekt, the Muscovite factory owner became known as a Petersburg merchant.
С 1879 года, когда было открыто отделение в Северной столице с магазином на Невском проспекте, московский фабрикант Хлебников стал известен и как петербургский купец.

On December 16, 1989, federal judge Robert Vance was assassinated at his home in Mountain Brook, Alabama, when he opened a package containing a makeshift pipe bomb.
Декабря 1989 года федеральный судья Роберт Вэнс был убит в своем доме в Маунтин- Брук, когда открыл пакет с самодельной бомбой.

A resident was shot in the head by masked men when he opened the door of his house in the Jabalia refugee camp. Jerusalem Post, 22 June 1993.
В лагере беженцев в Джабалии неизвестные в масках выстрелили в голову одному из жителей, когда он открыл дверь своего дома." Джерузалем пост", 22 июня 1993 года.

When he opened the shark's belly, he removed a"suspicious fleshy material and bones" that took up"about two-thirds of a milk crate" and"together weighed fifteen pounds.
Когда он вскрыл брюхо акулы, там обнаружились« подозрительные остатки мяса и кости», которые« заняли две трети ящика из под молока» и« чей совокупный вес составил пятнадцать фунтов».

His only goal came in a friendly match against Honduras on January 29, 1993, when he opened the score in the 3-1 in the Estadio Felix Capriles, Cochabamba.
Свой единственный мяч за национальную команду Кинтерос забил в товарищеской победной( 3: 1) игре против сборной Гондураса 29 января 1993 года, когда он открыл счет в поединке на стадионе Феликс Каприлес Кочабамба.

Despite which, when he opened the door, wearing what you described as a"nancy kimono bed jacket", he made what was to be the first of several improper suggestions.
Несмотря на это, когда он открыл дверь в, как вы описали," педерестическом ночном халатике", он сделал первое из нескольких непристойных предложений.

Irina Vasilieva, a spokeswoman for Nord Stream 2 who answered reporters' questions on Warnig's behalf, said he didn't meet Putin until the fall of 1991, when he opened a bank branch in St. Petersburg.
Пресс-секретарь Nord Stream 2 Ирина Васильева, отвечавшая на вопросы журналистов от лица Варнига, заявила, что он впервые встретился с Путиным только осенью 1991 года, когда открывал отделение банка в Санкт-Петербурге.