What is the translation of " WHEN HE OPENED " in Swedish?

• när han öppnade
• då han öppnade

Examples of using When he opened in English and their translations into Swedish

Any idea when he opened this place?
När öppnade han stället?

I still remember the look on his face when he opened that box.
Jag minns fortfarande hans min när han öppnade presenten.

When he opened the door, Eli was gone.
Men när han öppnar EVA är plantan borta.

I could tell when he opened the door.
Jag visste det när han öppnade dörren.

When he opened the door again, my husband was dead!
Var min man död. När han öppnade dörren igen!

Fried Holcomb when he opened the inner door.
Den tog Holcomb när han öppnade dörren.

When he opened the door I pulled the trigger.
När han öppnade dörren sköt jag. Sen tryckte jag av igen.

I got nervous when he opened the X-ray manual.
Jag blev nervös när han öppnade röntgenhandboken.

When he opened that monstrosity that he thinks we got him.
När han öppnade det hemska vi gav honom.

It caught my eye when he opened the car door.
Jag såg den när han öppnade bildörren och takljuset tändes.

I just… I really wanted to see the look on his face when he opened the door.
Jag vill se hans min när han öppnar dörren.

And when he opened it, all the people stood up.
Och när han öppnade den, stod allt folket upp.

Tell me about the cold wind when he opened the wall.
Berätta för mig den kalla vinden när han öppnade väggen.

It caught my eye when he opened the car door and the overhead light went on.
Jag såg den när han öppnade bildörren och takljuset tändes.

The Revolutionary Guards almost threw him in jail. When he opened his roller-skating rink.
Åkte han nästan i fängelse. När han invigde sin rullskridskorink.

When he opened the envelope and read it, it was as if he got all deflated.
När han öppnade kuvertet och läste var det som hela han sjönk ihop.

What did Rott say when he opened that crazy robot?
Hur var det nu Rott sa när han öppnade den galna roboten?

Mr President, I apologise to Mr Morillon for not being here when he opened the debate.
Herr talman! Jag ber Morillon om ursäkt för att jag inte var närvarande när han inledde debatten.

He almost cried with joy when he opened his gifts and saw the contents.
Han nästan grät av glädje när han öppnade sina julklappar och såg innehållet.

He saw a world unlike anything he would ever seen before. When he opened the door.
Såg han en värld som inte liknande något han sett förut. När han öppnade dörren.

When he opened Mecca, he rode his camel,
När han öppnade Mecka, red han sin kamel,

Then Samuel lay down until the morning, when he opened the doors of the House of Adonai.
Och Samuel låg kvar ända tills morgonen, då han öppnade dörrarna till HERRENS hus.

Yes.- Impressive. When he opened the door to the apartment and saw me there, he immediately behaved rather oddly.
Imponerande. När han öppnade dörren och såg mig- Ja. började han genast bete sig märkligt.

Michael Sank joined TransPerfect as a salesperson in 1997 when he opened the Los Angeles office.
Michael Sank började på TransPerfect som säljare 1997, när han öppnade kontoret i Los Angeles.

When he opened the door to the apartment and saw me there, he immediately behaved rather oddly.- Yes.- Impressive.
Imponerande. När han öppnade dörren och såg mig- Ja. började han genast bete sig märkligt.

Douwe Egbert's success story began in 1753 when he opened a grocery store together with his wife.
Douwe Egberts framgångshistoria började redan 1753 då han öppnade en mataffär tillsammans med sin hustru.

When he opened this boutique, Gianni was one of the industry‘s only designers,
När han öppnade denna butik var Gianni en av branschens enda konstruktörer,

The plaintiff alleged that he had not been informed of this policy when he opened a residential electric service account with the defendant.
Käranden hävdade att han inte hade informeras om detta när han öppnade ett bostadselkonto hos svaranden.

When he opened his timber sled factory the first seed was sewn to what would eventually become the company and the brand that we know today- Morakniv.
När han startade sin åkdonsfabrik såddes det första fröet till det som så småningom skulle bli företaget och varumärket Morakniv som vi känner det idag.

In November 2007, he scored his first goal at club level in nearly five years when he opened the scoring in Bolton's 2-2 draw against German giants Bayern Munich at the Allianz Arena in the UEFA Cup group stage.
I november 2007 gjorde Gardner sitt första mål på nära fem år då han öppnade målskyttet i 2-2-matchen mot Bayern München i UEFA-cupen.