What is the translation of " WILL BE REQUIRED " in Czech?

• bude zapotřebí
• bude potřeba
• bude požadováno
• bude vyžadovat
• bude vyžadováno
• bude třeba
• budou vyžadovány
• musí
• bude povinen
• je nutný
• nebudeme potřebovat
• je potřebný

Examples of using Will be required in English and their translations into Czech

A new law will be required.
Bude potřeba nový zákon.

Of course, either way, your services will be required.
Tak jako tak ale tvý služby budou třeba.

And what will be required of him?
A co po něm bude požadováno?

Dishonored and dismissed, retaliation will be required.
Zneuctění a odmítnutí by bylo pomstěno.

Nothing more will be required of you.
Nic víc od vás nebudeme požadovat.

Will be required. Full Somatic Reconditioning.
Bude zapotřebí plného somatického přeprogramování.

Further surgeries will be required.
Budou potřeba další operace.

Oversight will be required for his recovery… Or lack thereof.
Na jeho uzdravení bude potřeba dohled… nebo taky možná ne.

So, a full confession will be required.
Tedy, bude třeba plného doznání.

New strategies will be required, first and foremost in the short term.
Bude zapotřebí nových strategií, především a v první řadě krátkodobých.

Deport them!- A new law will be required.
Deportujme je!- Bude potřeba nový zákon.

This document will be required as proof of purchase.
Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

I think a little more persuasion will be required.
Myslím, že bude potřeba trochu víc přemlouvání.

Urine specimens will be required from all pers.
Všechny osoby musí předložit vzorek moči.

Fast and untraceable does not mean some assembly will be required.
To znamená, že bude potřeba nějaká sestava.

Or else what? Or else I will be required to beat you up?
Nebo mě budete muset porazit. Nebo co?

Deep understanding of the content and context will be required.
Vyžaduje se hluboké pochopení obsahu i souvislostí.

Or else what? Or else I will be required to beat you up.
Nebo co? Nebo mě budete muset porazit.

If we're gonna survive up here, extreme measures will be required.
Jestliže tu máme přežít, bude to vyžadovat extrémní opatření.

Your services will be required after dinner. Please.
Vaše služby budou potřeba po večeři. Prosím.

Specifically, how much energy will be required.
Přesněji- jak moc energie bude potřeba. Jak to víte?

Operating pressure will be required for the proper functional operation.
Pro řádné fungování je nutný provozní tlak.

To whom much has been given, much will be required.
Komu bylo mnoho dáno, od toho se mnoho očekává.

Less trained cyclists will be required lead their bikes on some sections.
Méně zdatní cyklisté budou muset své kolo na některých úsecích vést.

It is possible that no further action will be required.
Je možné, že nic dalšího už se podnikat nebude muset.

No survival suits will be required upon landing.
Při výsadku nebudou potřeba žádné ochranné obleky.

Everyone to whom much was given,"of him much will be required.
Od každého, kdo mnoho dostal, se bude mnoho žádat.

No survival suits will be required upon landing.
Nebudeme potřebovat žádné ochranné obleky při výsadku.

For a papal brief of annulment a statement from your wife will be required.
Abychom vám udělili anulaci, bude zapotřebí vyjádření vaší ženy.

No survival suits will be required upon landing.
Žádné ochranné obleky při výsadku. Nebudeme potřebovat.