What is the translation of " WILL CONSTITUTE " in Czech?

• bude představovat
• bude znamenat
• bude považováno

Examples of using Will constitute in English and their translations into Czech

Taking them will constitute an act of war.
Jejich únos bude považován za akt války.

Here we are already in the budget procedure proper and the vote here will constitute the final result.
Tady jde již o vlastní rozpočtový proces a toto hlasování určí konečný výsledek.

This will constitute the'Europe 2020' strategy.
To bude obsahem strategie Evropa 2020.

Together with Sergeant Craig and me, you will constitute the operational team.
Spolu se seržantem Craigem a mnou, budete tvořit operační tým.

These will constitute thousands of ambassadors for our mutual cooperation.
Ti budou představovat tisíce vyslanců naší vzájemné spolupráce.

Failure to answer will constitute noncompliance.
Žádná odpověď znamená nesplnění úlohy.

It will constitute a grave miscarriage of justice, as you now know, Martin.
To bude znamenat závažný justiční omyl, jak již teď víš, Martine.

Some 15% of Europeans are disabled, and by 2020 the elderly will constitute 25% of society.
Přibližně 15% Evropanů je zdravotně postižených a starší lidé budou do roku 2020 tvořit 25% společnosti.

Taking them will constitute an act of war.
Jejich odvedení bude považováno za akt nepřátelství.

If States collapse as a result of neoliberal economic policy, they will constitute a security problem.
Jestliže státy zkolabují v důsledku neoliberální hospodářské politiky, budou představovat bezpečnostní problém.

That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia.
Tato dohoda bude představovat politický mezník v našich vztazích se Srbskem.

This budget is steadily shrinking, and in 2013 it will constitute only 33% of total budget expenditure.
Tento rozpočet se stabilně zmenšuje a v roce 2013 bude tvořit pouze 33% celkových rozpočtových výdajů.

This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
Ten bude představovat další důležité fórum pro předávání našich sdělení.

Unidentified vessel… and we will respond with the full force of our weapons. failure to reply will constitute an act of aggression.
Neodpovězení bude považováno za akt agrese Neidentifikované plavidlo, a odpovíme plnou silou našich zbraní.

The SEPA council will constitute a good platform for moving towards these improvements.
Rada SEPA se stane dobrou platformou, která umožní pokrok směrem k těmto zlepšením.

For Greece in particular, this is a very sensitive issue, which is why we believe that this report will constitute an excellent starting point for further action.
Zvlášť pro Řecko je tato záležitost velice citlivým tématem a věřím tedy, že se tato zpráva stane dobrou platformou, která povede k dalším krokům.

Any unexplained delay in shipping"will constitute a break"in the chain of custody, and the test must be discarded.
Každé nevysvětlené přepravní zpoždění představuje přerušení důkazního řetězce a testovaný vzorek musí být zničen.

What is most important is to run educational and information campaigns and actions aimed at raising awareness, conducted chiefly at Member State level, which will constitute the right response to the problems in question.
Největší význam má v této souvislosti organizování vzdělávacích a informačních kampaní a opatření, především na úrovni členských států, zaměřených na dosažení vyšší informovanosti, která by byla tou správnou odpovědí na uvedené problémy.

Unidentified vessel, failure to reply will constitute an act of aggression, and we will respond with the full force of our weapons.
Neidentifikované plavidlo, neodpovězení bude považováno za akt agrese a odpovíme plnou silou našich zbraní.

As was the case in 2004, the Council Presidency will be invited to choose a candidate from the main European Parliamentary group, to hold this important position, and it will then fall to our Parliament on 15 July to voice its opinion on this choice, which will constitute one of the first major political actions of the new parliamentary term.
Stejně jako v roce 2004 bude předsednictví Rady vyzváno, aby vybralo na tento důležitý post kandidáta z největší skupiny Evropského parlamentu, a poté našemu Parlamentu připadne vyjádřit 15. července své stanovisko k této volbě, která představuje jednu z prvních velkých politických akcí v novém volebním období.

Otherwise, if the situation persists after 2013, it will constitute de facto tolerance of two common agricultural policies on the territory of the EU.
Jinak pokud tato situace bude přetrvávat i po roce 2013, bude de facto znamenat tolerování dvou společných zemědělských politik na území EU.

We will do the same in plenary and we express our sincere hope that this small step forward will constitute a new turning point in European policy on this matter.
Totéž uděláme na plenárním zasedání a vyjádříme naše upřímné naděje, že tento krůček kupředu bude představovat nový zlomový bod v evropské politice týkající se této záležitosti.

In writing.-(PT) The upcoming European Council will constitute another stage in the unacceptable process of imposing a draft treaty, already rejected three times by the peoples of Europe.
Písemně.-(PT) Nadcházející zasedání Evropské rady bude znamenat další etapu nepřijatelného procesu vnucování návrhu smlouvy národy Evropy již třikrát odmítnuté.

For this reason, I voted in favour of this Fund in the certainty that it will constitute a fundamental tool of professional and hence social integration for workers who have lost their jobs.
Z tohoto důvodu jsem hlasoval ve prospěch fondu s jistotou, že bude představovat zásadní nástroj pro profesní a tedy i sociální začlenění pracovníků, kteří ztratili svá pracovní místa.

This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it- I want to insist on this point.
Tato doložka bude představovat zásadní prvek budoucí dohody, u níž bude existovat možnost jejího pozastavení nebo zrušení, pokud ji jedna strana nebude dodržovat- na tomto bodu budu trvat.

The three'E's- the Economy, Energy and Europe in the world, which will constitute the framework of the Community presidency, will suffer from additional, unplanned external events: Gaza and gas.
Naplňování tří priorit předsednictví, tří"E"- Ekonomika, Energie a Evropa ve světě, které budou tvořit rámec předsednictví Společenství, utrpí dalšími neplánovanými vnějšími událostmi: událostmi v Gaze a plynovou krizí.

The adoption of a common position will constitute an instrument that will help make it possible to implement a responsible policy designed, in particular, to avoid such exports being used for the purposes of internal repression or international aggression and prevent them from fuelling regional instability.
Přijetí společného postoje bude představovat nástroj, který nám umožní provádět zodpovědnou politiku zaměřenou zejména na to, znemožnit využití takových vývozů pro účely vnitřní represe nebo mezinárodní agrese a nedopustit, aby podněcovaly regionální nestabilitu.

You are in a position to propose the creation of a new visionary document which will constitute a true common denominator of the interests of individual EU members and which will win the support of citizens in referendums.
Máte šanci navrhnout vytvoření nového vizionářského dokumentu, který v sobě bude obsahovat reálný společný jmenovatel zájmů jednotlivých členů EU a se kterým se v referendech občané budou moci ztotožnit.

The conclusions from this forum will constitute the first stage of a strategy intended to establish a plan of action to provide access to credit and capital for small and medium-sized enterprises in our Union.
Závěry z tohoto fóra budou představovat první etapu strategie, jejímž cílem je zavést plán činností, které povedou k zajištění přístupu malých a středních podniků k úvěrům a kapitálu v naší Unii.

I am therefore delighted to be able to vote on this bill which, I hope, will constitute real progress for the viability and good health of European businesses, progress that is needed not only for a more successful internal market, but also a fairer one.
Jsem proto ráda, že můžeme hlasovat o tomto návrhu zákona, který, jak doufám, představuje skutečný pokrok v životaschopnosti a dobrém stavu evropských podniků, pokrok, jehož je třeba nejen pro úspěšnější, ale také pro spravedlivější vnitřní trh.