What is the translation of " WILL CONSTITUTE " in Polish?

• będzie stanowić
• stanowiący
• będą stanowić
• będą stanowiły
• będzie stanowił

Examples of using Will constitute in English and their translations into Polish

Who then will constitute the Bride?
Kto zatem stanowić będzie Oblubienicę?

For the purpose of this opinion, these countries will constitute a"Watch List.
Dla celów niniejszej opinii państwa te stanowić będą„grupę badaną”.

This value will constitute the result of the measurement.
Ta wartość stanowi wynik pomiaru.

Only a very elect, select class of faithful sacrificers will constitute that Kingdom.
Tylko mała klasa wybranych i wiernych stanowić będzie to Królestwo.

And these only will constitute"THE CHURCH which is his BODY.
I tylko tacy będą stanowili„KOŚCIÓŁ, który jest jego CIAŁEM.”.

As aresult of transactions concluded on the Warsaw Stock Exchange, settled on 8th August 2011, the Fund has become the holder of the shares and rights to shares which, upon the conversion of rights to shares into shares, will constitute more than 5% of the votes at the General Meeting of Shareholders of the Company.
Wwyniku transakcji na Giełdzie Papierów Wartościowych wWarszawie S.A., rozliczonych wdniu 8sierpnia 2011 roku, Fundusz stał się posiadaczem akcji oraz praw do akcji Spółki, stanowiących zchwilą zamiany praw do akcji na akcje, powyżej 5% głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki.

The scapegoat class will constitute the servants of the glorified Priest.
Klasa kozła Azazela będzie stanowić sług uwielbionego Kapłana.

Then he will be resurrected--that will constitute his resurrection.
Wtedy dana osoba będzie zmartwychwstałą- to będzie stanowić jej zmartwychwstanie.

That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia.
Układ ten będzie stanowił polityczny kamień milowy w naszych stosunkach z Serbią.

The revision of the rules of origin along these lines will constitute an important component for new GSP scheme.
Weryfikacja reguł pochodzenia według powyższych propozycji będzie stanowić ważny komponent nowego systemu GSP.

Potential benefits will constitute a great contribution to the process of creating open administration.
Potencjalne korzyści będą stanowić znaczy wkład w procesie tworzenia otwartej administracji.

The introduction of a system of transferable fishing concessions will constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
Wprowadzenie systemu przekazywalnych koncesji połowowych będzie stanowić główny czynnik dostosowania zdolności połowowej floty.

The SEPA council will constitute a good platform for moving towards these improvements.
Rada ds. SEPA będzie stanowiła dobrą platformę w działaniach na rzecz tych usprawnień.

Decisions of national competition authorities, like the Commission's decisions, will constitute full proof before civil courts that the infringement occurred.
Decyzje krajowych organów ds. konkurencji, podobnie jak decyzje Komisji, będą stanowiły pełen dowód w sądach cywilnych na to, że naruszenie miało miejsce.

This will constitute an important contribution for deontic logic and normative multi-agent systems NMAS.
Rezultaty projektu będą stanowić istotny wkład w logikę deontyczną oraz normatywne systemy wieloagentowe NMAS.

Only the faithful will constitute God's Elect.
Tylko wierni będą stanowić wybranych Bożych.

This opinion will constitute a major contribution to the EESC's engagement in climate-related discussions in the run-up to COP22 in Marrakesh.
Opinia ta będzie stanowić znaczący wkład w zaangażowanie EKES-u w dyskusje związane z klimatem podczas przygotowań do COP22 w Marrakeszu.

The faithful of these will constitute the Kingdom class.
Wierni z nich będą stanowić klasę Królestwa.

The EU initiative will constitute a first step towards the application of a FTT at global level.
Inicjatywa UE będzie stanowić pierwszy krok na drodze do powszechnego stosowania opodatkowania transakcji finansowych.

Bending on both the sides will constitute one repetition.
Zginanie po obu stronach będą stanowić jedno powtórzenie.

Older workers will constitute an increasing proportion of global labour and economic production resources.
Starsi pracownicy będą stanowić powiększającą się część zasobów ogólnych siły roboczej i produkcji gospodarczej.

Your continued use of the software will constitute consent to the revised terms.
Dalsze korzystanie z oprogramowania będzie stanowić zgodę na zmienionych warunkach.

This Communication will constitute a key component in making clear what the Commission undertakes on the citizen dimension of the Information Society.
Komunikat będzie stanowił jeden z najważniejszych punktów odniesienia, jeśli chodzi o zobowiązania Komisji w zakresie obywatelskiego wymiaru społeczeństwa informacyjnego.

FedEx records regarding quoted delivery times will constitute conclusive proof of any such quotes;
Zapisy FedEx dotyczące podanych terminów dostawy stanowią dowód jakichkolwiek takich danych.

We have seen that all who will constitute the"Royal Priesthood" and all who will constitute the"great company" were originally represented in this"household of faith," typified by the Levites.
Widzieliśmy, że ci, co stanowić będą“królewskie kapłaństwo”, jak i wszyscy stanowiący“wielką kompanię”, byli pierwotnie reprezentowani w tymże“domu wiary”, figuralnie przedstawionym w Lewitach.

Such will be overcomers, but will constitute the"Great Company" class.
Tacy będą zwycięzcami, lecz stanowić będą klasę"Wielkiego Grona.

Components produced in Poland will constitute an important element of the equipment of the Swedish submarines based on module building and scattered production concepts.
Wyprodukowane w Polsce komponenty będą stanowić ważny element wyposażenia szwedzkich jednostek opartych na koncepcjach modułowej budowy i rozproszonej produkcji.

The observation component of GMES will constitute a major European contribution to GEOSS.
Element obserwacji GMES będzie stanowił zasadniczy wkład europejski do GEOSS.

We have seen that all who will constitute the"Royal Priesthood" and all who will constitute the"great company" were originally represented in this"household of faith," typified by the Levites.
Z tego to"domu wiary" w Wieku Ewangelii pozafiguralni kapłani byli powoływani i wybierani. Widzieliśmy, że ci, co stanowić będą"królewskie kapłaństwo", jak i wszyscy stanowiący"wielką kompanię", byli pierwotnie reprezentowani w tymże"domu wiary", figuralnie przedstawionym w Lewitach.

The pending renewal of the panel will constitute an important step in maintaining this momentum.
Zbliżające się odnowienie składu grupy będzie stanowiło istotny krok w utrzymaniu tej tendencji.

How to use "will constitute" in an English sentence

Each instalment will constitute a separate contract.

This Gap will constitute your out-of-pocket expenses.

Rust's brigade will constitute the general reserve.

What will constitute the content of JPM?

One (1) pitch will constitute an inning.

Together the pillars will constitute pillar content.

Inseob Hahn will constitute the Award Committee.

This will constitute 25% of the U.S.

This charge will constitute late payment fees.

Registration will constitute acceptance of Member's Charter.

How to use "będą stanowić, będzie stanowić, stanowiący" in a Polish sentence

Gdy są skoncentrowane w sercu formuły, mogą optymalizować ekspresję koloru i będą stanowić nowy sposób na kolor.

Będą stanowić zdrową przekąskę lub smaczny i chrupiący dodatek do dań.

Przepyszne pasty kanapkowe będą stanowić idealną przekąskę, jeśli spodziewacie się gości.

Grubość i wytrzymałość tego materiału sprawiają, że wykonana z niego odzież, przy odpowiedniej pielęgnacji, będzie stanowić inwestycję na długie lata.

W dużym ogrodzie różna nawierzchnia wyznacza różne strefy, które odpowiednio skomponowane będą stanowić harmonijną całość.

W dalszej części wyroku Sąd nie zgodził się z poglądem, że art. 92 Konstytucji, stanowiący o rozporządzeniach, odnosi się również do prawa miejscowego.

Mam nadzieję, że przedstawione praktyki będą stanowić dla Państwa inspirację i zachęcą do podejmowania inicjatyw oraz korzystania z możliwości współfinansowania przedsięwzięć z Europejskiego Funduszu Społecznego.

W nowej ustawie mowa jest o kwocie, która będzie stanowić 8 proc.

Przyjąć „Plan zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego Międzygminnego Związku Komunikacyjnego z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju”, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2.

Czy koszty funkcjonowania Biura Pozastrefowego będą stanowić koszty uzyskania przychodów osiąganych z działalności Spółki prowadzonej na terenie SSE?