What is the translation of " WILL SHAPE " in Czech?

• budou utvářet
• budou formovat
• bude utvářet

Examples of using Will shape in English and their translations into Czech

We will shape each other.
Budeme se vzájemně obohacovat.

You and I and men like him… we will shape the future.
Budou utvářet budoucnost. Vy, já a lidé jako on.

That will shape her whole career.
Bude formovat celou její kariéru.

And the choices that you make will shape your life forever.
Vaše rozhodnutí vám navždy utvářejí život.

I will shape the crown myself, and place it on his brow.
Sám mu vytepu korunu a umístím na Jeho čelo.

Together, you and I will shape the future of the world.
Společně dáme tvář novému světu.

What is certain is that men like us will shape it.
Jisté je, že ji budou utvářet muži jako my.

An ideal that will shape the future of mankind.
Tento ideál bude utvářet budoucnost lidstva.

And you can't deny them the challenges that will shape them.
A nemůžete jim upřít výzvy, které je mohou formovat.

Do this, Delph, and you will shape our world in worship.
Udělej tohle, Delphe, a utvrdíš náš svět v uctívání.

And you can't deny them the challenges that will shape them.
A nemůžete jim popřít výzvy, které je budou formovat.

You will shape the minds of the future leaders of Starfleet.
Budete utvářet profil příštích vůdců Hvězdné Flotily.

Which of these two views will shape our future?
Který z těchto dvou pohledů určí tvar naší budoucnosti?

Alphas who will shape opinion, Become a jury foreman or forewoman.
Alfové, co utvářejí názor, se stávají předsedy poroty.

And the choices that you make will shape your life forever.
A cesta, kterou si zvolíte, vám ovlivní život navždy.

That different people will shape, and this choice belongs to them. And tomorrow, a different world will begin.
A zítra začne svět jiný, který budou vytvářet jiní lidé a tato volba náleží jim.

I will shake his hand.[Imitating:] I will shape his hand.
Potřesu mu rukou.[Imituje:] Povznesu mu rukou.

That different people will shape, and this choice belongs to them. And tomorrow, a different world will begin.
Zítra započne jiný svět… jiní lidé jej budou tvořit, a tato volba náleží právě jim.

Technology, like all the other industries, will shape our future.
Technologie, stejně jako v jiných oborech, určí naši budoucnost.

One cannot play a necessary collaborative role towards two dictatorships one day only to revile them the next day and seek to have tutelage over the Egyptian constitutional reforms, which will shape the future state.
Nelze jeden den z nutnosti spolupracovat se dvěma diktaturami a další den je hanobit a snažit se získat vliv na egyptské ústavní reformy, které budou formovat budoucí stát.

What happens tonight and at Thursday night's elections will shape the next year of our lives here at ZBZ.
Co se stane dnes a ve čtvrtečních volbách dá podobu našim životům příští rok tady v ZBZ.

To researchers, technologists, professionals and administrators developing, providing or using language technologies, META offers a unique opportunity to stay informed, contribute ideas or advocate on behalf of specific languages, while participating in expert discussions, working groups and planning activities that will shape Europe's linguistic future.
Výzkumníkům, technologům, odborníkům a administrátorům, kteří vytvářejí, poskytují nebo používají jazykové technologie, nabízí META jedinečnou příležitost být informován, poskytovat nápady nebo se zasazovat o zájmy jednotlivých jazyků a zároveň se účastnit odborných diskusí, pracovních skupin a plánování, které budou utvářet budoucnost evropské lingvistiky.

For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.
Brzy nadejde doba kdy hobiti budou utvářet osudy všech.

But this Charter is also an instrument for political action, an instrument for the institutions because the Charter will shape their activities.
Tato Listina je však také nástrojem politické činnosti, nástrojem institucí, protože podle Listiny se budou profilovat jejich aktivity.

And that the course of the war needs to change. It's clear that it will shape an understanding of what the past six years of war has been like.
Jak posledních šest let války vypadalo Je jasné, že tohle změní pohled na to, a změní směr, jakým se válka ubírala.

They're trying to predict how a planet's size and composition will shape its biosphere.
Pokoušejí předpovídat, jak velikost a složení planet bude utvářet jejich biosféru.

Tell her that this is our first family thanksgiving and that we're establishing traditions that will shape our kids and that they will pass on to their kids and that she's a part of that.
Řekni ji, že tohle je naše první rodinné Díkuvzdání a že dodržujeme tradice, které formují naše děti, a které ony pak předají svým dětem a ona je toho součástí.

Possibly, I should have butted out, but the decisions you're making will shape your whole life.
Možná jsem do toho šel po hlavě, ale rozhodnutí, které děláš ovlivní celý tvůj život.

And tomorrow, a different world will begin that different people will shape, and this choice belongs to them.
Zítra přijde jiný svět, a jiní lidé ho budou formovat.

Today, Europe can propose the principles and rules that will shape a new global order.
Dnes může Evropa navrhnout zásady a pravidla formující nový světový řád.