Examples of using Will shape in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I know that together, we will shape that better world.
The stand will shape how ADG delivers services to it's customers.
سوف تجسد هذه المنصة كيف تقدم حكومة أبوظبي خدماتها المميزة إلى عملائهاAnd when the law entered into the heart, will shape his life.
And the leaders who will shape tomorrow emerge. Meet our people.
Convinced that the common heritage ofmankind is one of the fundamental principles that will shape governance in the coming century.
How Science Will Shape Human Destiny and Our Daily Lives by the Year 2100".
Intelligent, sustainable solutions will shape the future.
حلول ذكية مستدامة هي ما سيصوغ المستقبلThis is the main thrust that will shape the coming century and ensure liberty and prosperity for all.
وهذه هي الفحوى الرئيسية التي ستصوغ القرن المقبل وتكفل الحرية والرخاء للجميعI also encourage all Iraqis toexercise their right to vote in these upcoming elections which will shape their country ' s future.
كما أشجع كافة العراقيين على ممارسةحقهم في الإدلاء بأصواتهم في هذه الانتخابات المقبلة التي ستشكل مستقبل بلدهمA new Strategic Plan, for 2014-2017, will shape the work of the organization in the years ahead.
وهناك خطة استراتيجية جديدة، للفترة ٢٠١٤-٢٠١٧، ستشكِّل عمل المنظمة في السنوات المقبلةNow, some diplomats and development experts and specialists,they talk about 40 to 50 fragile states that will shape security in the 21st century.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية،يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21Listen carefully, and my words will shape images as clear as any TV show.
استمعوا بعناية، فكلماتي ستتشكل كصور واضحة كوضوح برامج التلفزيونQiddiya will shape tomorrow's multi-sector economy, help secure sustainable growth and improve quality of services to citizens.
ستشكِّل القدية معالم اقتصاد المستقبل متعدد القطاعات، وستساعد في تحقيق النمو المستدام، وستحسن جودة الخدمات المقدمة إلى المواطنينOur decisions and actions today will shape events of the future.
إن قراراتنا وأعمالنا اليوم ستشكِّل أحداث المستقبلThe Russian Federation will shape its policy towards Latvia and plan practical measures on the basis of the situation that has arisen.
You will soon meet someone who will shape your destiny.
A second discernible trend that will shape tourism development in small island developing States in coming years is the growing interest in and demand for specialty tourism.
وهناك اتجاه ثان يمكن تبيﱡنه سيشكل تنمية السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في اﻷعوام القادمة، هو تزايد اﻻهتمام بالسياحة المتميزة والطلب عليهاVoices The front line of a religious war that will shape the future of mankind.
الخط الأمامي في حرب دينية ستُشكل مُستقبل البشريةYou will earn academic credit, receive great educational opportunities,and get exposed to advanced techniques that will shape your future career.
سوف تكسب الائتمان الدراسي, تلقي فرص تعليمية كبيرة,والحصول على تعرضها للتقنيات المتقدمة التي ستشكل مستقبلك المهنيA number of significant initiatives andevents took place in 2010 that will shape developments on the ground and operations for the remainder of the year and 2011.
وقد حدث عدد من المبادرات والاجتماعات الهامة في عام 2010 التي سوف تشكل التطورات على أرض الواقع والعمليات المضطلع بها لباقي هذا العام ولسنة 2011I am convinced that the best way to build a better future is first toreach a common understanding on the guiding principles which will shape that future.
فقناعتي هي أن أفضل سبيل لبناء مستقبل أفضل هو، أوﻻ،التوصل إلى تفاهم مشترك حول المبادئ التوجيهية التي ستشكل ذلك المستقبلI believe how we treat the uprooted will shape the future of our world.
The last week of February could be very volatile ahead of the general election,held once every 5 years, which will shape the next Italian government.
الأسبوع الأخير من فبراير قد يكون متقلباً جدا قبل الانتخابات العامة التي تعقدمرة كل 5 سنوات والتي ستشكل الحكومة الايطالية المُقبلةIt thus appears that concerns about NOX and particulate emissions will shape, to a large degree, future technological choices for fuel and engine development.
وهكذا يظهر أن الانشغال إزاء أكسيدات النتروجين والانبعاثات المكونة من الجسيمات ستؤثر بدرجة كبيرة على الخيارات التكنولوجية في المستقبل فيما يتعلق بالوقود وبتطوير المحركاتThe PTS completed a technology foresight exercise to developa long term vision of the developments and issues that will shape the next generation of technologies and systems.
وأنجزت الأمانة أيضا عملية استبصار تكنولوجيلوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظمLet's move on to the next trend that will shape ecommerce in 2018.
لننتقل إلى الاتجاه التالي الذي سيشكل التجارة الإلكترونية في 2018The world has watched as we forged a new declaration that will shape the endgame of the AIDS epidemic.
لقد شاهدنا العالم ونحن نبرم إعلانا جديدا سيشكل المرحلة النهائية لوباء الإيدزThere is a great potential for the globaldisability community to be part of the discussions that will shape the global development agenda from 2015 and beyond.
وثمة إمكانية كبيرة متاحة لأنيصبح مجتمع الإعاقة العالمي جزءا من المناقشات التي سوف تشكل جدول أعمال التنمية العالمي من عام 2015 وما بعدهB-Led has over three years combined experience in led lighting manufacturing andhas produced many innovative products which will shape the GCC and regional lighting terrain.
بى ليد اكثر من 3 سنوات الخبرة المشتركة فىاضاءة LED التصنيع العديد من المنتجات المبتكرة التى ستشكل مجلس التعاون الاقليمى الاضاءة التضاريس
