What is the translation of " A MUTUALLY " in Danish?

• til en gensidigt
• begge parter
• indbyrdes

Examples of using A mutually in English and their translations into Danish

A mutually beneficial arrangement.
Et gensidigt gavnligt arrangement.

You mean that it's a mutually beneficial.
Du mener, at det er et gensidigt, fordelagtigt.

A mutually beneficial partnership.
Et gensidigt fordelagtigt partnerskab.

Combine and create a mutually acceptable solution.
Kombiner og skab en alsindig og acceptabel løsning.

A mutually beneficial relationship.
Et gensidigt fordelagtigt arrangement.

And just how is this a mutually beneficial arrangement?
Hvordan er dette så et gensidigt fordelagtigt foretagende?

He said that he is willing to meet Prime Minister Sharon at a mutually convenient time.
Han sagde, at han er villig til at møde premierminister Sharon, når det passer begge parter.

It's a mutually beneficial situation.
Det er et gensidigt fordelagtigt forhold.

A rather delicious means to a mutually beneficial end.
Et ret lækkert middel til et gensidigt fordelagtigt mål.

We have a mutually beneficial relationship.
Vi har et gensidigt, fordelagtigt forhold.

The Commission wants to find a mutually acceptable solution.
Kommissionen ønsker at finde en løsning, der kan accepteres af begge parter.

Tantra- a mutually beneficial merger Astral bodies.
Tantra- gensidigt gavnlige fusion Astral organer.

We are looking for companies to make partnership in a mutually beneficial way.
Vi søger virksomheder til at gøre partnerskab i et gensidigt fordelagtigt måde.

From being a mutually beneficial practice.
At være en gensidig gavnlig praksis til.

Both presidents genuinely want their countries to have a mutually beneficial relationship.
Begge præsidenter ønsker virkelig, at deres lande har et gensidigt givende forhold.

It was a mutually satisfying hookup.
Det var et gensidigt tilfredsstillende arrangement.

We will negotiate with Taiwan on those other aspects without delay and seek to reach a mutually acceptable agreement.
Vi vil forhandle med Taiwan om disse andre aspekter med det samme og søge at nå frem til en gensidigt acceptabel aftale.

It must be a mutually satisfactory solution.
Det skal være en gensidigt tilfredsstillende aftale.

The Lely Splendimo 550 P features a unique frame in which two 2.80 m wide cutter bars are suspended in a mutually offset position.
Lelys Splendimo 550 P har en unik ramme, i hvilken 2 knivbjælker, der er 2,80 m brede er placeret i indbyrdes forskudt position.

We agreed to a mutually beneficial partnership.
Vi enedes om et gensidigt fordelagtigt partnerskab.

And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.
Og jeg ved, at de to premierministre i deres direkte kontakter allerede har gjort en betydelig indsats for at nå frem til en gensidigt acceptabel aftale.

We agreed to a mutually beneficial partnership. That's all.
Vi enedes om et gensidigt fordelagtigt partnerskab, det er alt.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Skulle parterne under de i stk. 3 nævnte konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til..

We are pursuing a mutually acceptable solution with the US and other interested parties.
Vi stræber efter en gensidig acceptabel løsning med USA og andre interesserede parter.

It is a long-term investment in a mutually beneficial relationship.
Det er en langsigtet investering i et gensidigt fordelagtigt forhold.

Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation and our shared interests, in that Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.
Vi vil stadig foretrække at opnå et forhold til gavn for begge parter, som er baseret på samarbejde og fælles interesser, idet Europa ønsker, at Iran realiserer sit potentiale og opnår vækst og fremgang.

Perhaps an initiative on the northern dimension could provide the comprehensive angle on the Baltic region we need to consider all these important areas of policy simultaneously and in a mutually compatible way.
Måske kan initiativet om den nordlige dimension give en sådan samordnet synsvinkel også for områderne i Østersøen, hvorved alle de vigtige politiske sektorer kan fremlægges samtidig og indbyrdes foreneligt til behandling.

But the way I see it it's a mutually beneficial business arrangement.
Men som jeg ser det, er det en gensidig, gavnlig forretningsaftale.

This is the only way to achieve a mutually satisfactory and evenhanded agreement among all the countries of the greater European Economic Area.
Kun på den måde kan man nå frem til en gensidigt tilfredsstillende aftale, der vil være afbalanceret for samtlige lande i dette store Europæiske Økonomiske Område.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Forhandlingerne er i gang, og vi forventer at have en løsning, som er tilfredsstillende for begge parter, på plads inden den 1. juli 2009.