What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Danish?

• indblanding
• en interferens
• en forstyrrelse
• et indgreb

Examples of using An interference in English and their translations into Danish

Must be an interference issue.
Det må være en interferens.

To use government funding on one side of the debate would be an interference in this democratic process.
At støtte debattens ene part med statsmidler er indblanding i den demokratiske proces.

Such an interference may cause undesired side effects interference with infection; carcinoma.
En sådan forstyrrelse kan medføre uønskede bivirkninger påvirkning af infektion, carcinoma.

The temple began running an interference frequency.
Templet begyndte at køre en interferens frekvens.

She appears mainly as an interference in the affairs of Zeus, often demanding vengeance fierce lovers of her husband.
Hun oftest optræder som indblanding i Zeus'anliggender, ofte krævende hård hævn over sin mands elskere.

I do not think, incidentally, that this is an interference in internal affairs.
Jeg mener i øvrigt ikke, at dette udgør en indblanding i Jugoslaviens indre anliggender.

Points 8 and 9, which constitute an interference in bilateral relations with South Africa and should therefore have been avoided in the report.
Punkt 8 og 9, der en en indblanding i bilaterale anliggender med Sydafrika, og som derfor burde udgå af betænkningen.

So every time they appear, there's going to be a unique signature caused by an interference with the earth's magnetic field.
Så hver gang de dukker op, vil der være en unik signatur forårsaget af en forstyrrelse i jordens magnetfelt.

It is certainly an interference in the democratic right of this Parliament to have decent and democratic relations with our opposite numbers, elected by the Palestinian people.
Det er bestemt en indblanding i Parlamentets demokratiske ret til at have anstændige og demokratiske forbindelser med vores kolleger, der er valgt af det palæstinensiske folk.

That's definitely going to be an interference call on Blanchard.
Blanchard bliver helt sikkert dømt for indgriben.

But the Algerian authorities systematically reject any inquiry, on the grounds that it would be an interference in Algerian internal affairs.
Men de algeriske magthavere modsætter sig systematisk enhver sådan undersøgelse med den begrundelse, at det ville være en indblanding i Algeriets indre anliggender.

The Court stressed that communication by an employer to a third party of data relating to the remuneration received by an employee or pensioner is an interference with pri vate life within the meaning of Article 8 of the ECHR and may be justified only if it is in accordance with the law, pursues a legitimate aim as specified in that article, and is necessary in a democratic society to achieve that aim.
Domstolen understregede, at en arbejdsgivers videregivelse til tredjemand af oplysninger om en arbejdstagers eller pensionists indkomst er et indgreb i de berørte personers ret til beskyttelse af deres privatliv i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i EMK's artikel 8, som ikke er berettiget, medmindre det er i overensstemmelse med loven, varetager et af de le gitime formål, der er omhandlet i denne artikel, og er nødvendigt i et demokratisk samfund for at opfylde dette formål.

To suggest that Member States might reduce overcrowding in their prisons by no longer imprisoning people for drug abuse represents an interference in their internal affairs.
At sige til medlemslandene, at de kan mindske overbelægningen på fængslerne ved at afskaffe fængselsstraf for brug af narkotika er en direkte indblanding i medlemsstaternes interne politik.

It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium[99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
Det bør ikke anvendes samtidig med andre bisfosfonater, hvis der ses en interferens på teknetium[99mTc]- mærkede bisfosfonat knoglescanninger.

At the same time carried out by the method of wall-abdominal hysterectomies nadvlagalischoe an interference proceeding in aseptic surgical field.
Samtidig udføres ved fremgangsmåden af væg-abdominale hysterektomier nadvlagalischoe en procedure indblanding i aseptiske kirurgiske område.

An aid-based relationship of dependence between industry and government is an interference in the functioning of the market.
Et forhold mellem erhvervslivet og staten, der er afhængigt af og baseret på støtte, er en indblanding i markedets funktion.

I would like some sort of assurance from the Council that this will not actually happen because it is an interference in the democratic process of a Member State.
Jeg vil gerne have en form for forsikring fra Rådet om, at dette ikke vil ske, da det er en indblanding i en medlemsstats demokratiske proces.

The pool is qualified, and a step in par livello, which allows you to obtain everything you need, and you can also get an interference from a give you the opportunity to experience what a..
Puljen er kvalificeret, og et skridt i par livello, som giver dig mulighed for at få alt hvad du behøver, og du kan også få et indgreb fra en giver dig mulighed for at opleve, hvad en..

On the institutional question, I am bound to say that when I received the statement from the Commission yesterday evening at about 6 or 7 p.m., I felt it was tantamount to an interference with parliamentary procedure and sovereignty.
Med hensyn til det institutionelle spørgsmål må jeg sige, at da jeg modtog udtalelsen fra Kommissionen i går aftes omkring kl. 18.00 eller 19.00, følte jeg, at den faktisk var en indblanding i Parlamentets procedurer og suverænitet.

The plan[PDF] details the OAIC's intention to also conduct commissioner-initiated inquiries, which will see Pilgrim investigate an incident that may be an interference with privacy without first receiving a complaint from an individual.
Planen[PDF] beskriver de OAIC‘ s hensigt at foretage kommissær-initierede undersøgelser, som vil se Pilgrim undersøge en hændelse, der kan være et indgreb i privatlivets fred, uden først at have modtaget en klage fra en borger.

Many colleagues, across all political groups, while respecting the right of the Commission to adopt whatever political strategy it saw fit, deplored something they saw as tantamount to an interference in advance with parliamentary procedure and sovereignty.
Mange kolleger på tværs af samtlige politiske grupper beklager dybt det, de ser som værende ensbetydende med en utidig indblanding i Parlamentets procedure og suverænitet, samtidig med at man respekterer Kommissionens ret til at vedtage de politiske strategier, Kommissionen måtte finde passende.

For the purpose of applying Directive 95/46, in particular Articles 6(1)(c), 7(c) and(e) and 13, it must be ascertained, first, whether legislation such as that at issue in the main proceedings provides for an interference with private life, and if so, whether that interference is justified from the point of view of Article 8 of the Convention.
Det er af hensyn til anvendelsen af direktiv 95/46 og navnlig direktivets artikel 6, stk. 1, litra c, artikel 7, litra c og e, og artikel 13 nødvendigt at undersøge, for det første, hvorvidt en lovgivning, som den i hovedsagerne omhandlede, indebærer et indgreb i privatlivets fred og i så fald, om dette indgreb er berettiget i henhold til EMK's artikel 8.

I voted against Resolution on Cuba because I believe it constitutes an act of interference that violates international law.
Jeg stemte imod beslutning om Cuba, fordi jeg mener, at der er tale om en indblanding, som er i strid med folkeretten.

The included professional power supply includes an integrated medical-grade interference filter as well as a low-noise design for enhanced audio performance.
Inkluderet professionel strømforsyningen inkluderer en integreret medicinsk-grade indblanding filter samt en støjsvag design for forbedret lydkvalitet.

I explained that the European Parliament wholly rejects the interference by Ecofin as an undue, unwarranted and unacceptable interference in the budget process.
Jeg forklarede, at Europa-Parlamentet fuldt og helt afviser Økofins indblanding som værende en upassende, uberettiget og uacceptabel indblanding i budgetprocessen.

Will they not consider them an intolerable interference?
Vil de ikke anse disse for at være en utålelig indblanding?

The pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.
Presset for at lukke dem ses som en utilstedelig indblanding i indre anliggender.

Leaving aside considerations of international law, I see this as an unwarranted interference in Austria's jurisdiction.
Dette opfatter jeg, trods folkeretlige overvejelser, for at være en uberettiget indblanding i den østrigske lovgivningskompetence.

This report represents an unacceptable interference in the governance of individual countries, and I reject the approach entirely.
Betænkningen er et uacceptabelt indgreb i de enkelte landes forvaltning, og jeg tager kraftigt afstand fra denne fremgangsmåde.

Counselling needs to be undertaken appropriately- too much can be both a waste of time and an unnecessary interference.
Også rådgivningen skal gennemføres på den rigtige måde- for meget kan være både spild af tid og opfattes som unødig indblanding.