What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Swedish?

• ingrepp
• en inblandning
• en störning
• ingreppet
• inblandning
• ett störningsfritt

Examples of using An interference in English and their translations into Swedish

Georgy, Alla is an interference.
Georgij, Alla är ett hinder.

There is an interference from an English station, Singapore, maybe.
Det är en engelsk station som stör, kanske Singapore.

That's definitely going to be an interference call on Blanchard.
Som definitivt kommer att bli en inblandning samtal på Blanchard.

Existence of an interference with the rights recognised by Articles 7 and 8 of the Charter.
Förekomsten av ett ingrepp i rättigheterna i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

that this is an interference in internal affairs.
det skulle vara en inblandning i ime angelägenheter.

The existence of an interference with the rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter.
Förekomsten av ett ingrepp i rättigheterna i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

To use government funding on one side of the debate would be an interference in this democratic process.
Att använda statliga medel för ena sidan av debatten vore en inblandning i denna demokratiska process.

In addition, an interference monitoring structure and an interface with the military will need to be established.
Dessutom måste ett system för övervakning av störningar och ett gränssnitt till militären inrättas.

Parliament questioned whether the proposal met the standard required for justifying an interference with the right to data protection.
Parlamentet ifrågasatte om förslaget är av en sådan natur att det berättigar ingrepp i rätten till skydd av personuppgifter.

This exercise is by no means an interference with Member States' competence in tax matters.
Detta arbete innebär inte på något sätt en inblandning i medlemsstaternas behörighet i skattefrågor.

I would like some sort of assurance from the Council that this will not actually happen because it is an interference in the democratic process of a Member State.
Jag skulle vilja ha någon typ av garanti från rådet att detta inte skall få ske, eftersom det är inblandning i en medlemsstats demokratiska process.

It therefore entails an interference with the fundamental rights of practically the entire European population.
Direktivet medför således ett ingrepp i de grundläggande rättigheterna för nästintill hela Europas befolkning.

as that of Tyndall, and besides an answer for spiritual benefits is in fact an interference on the part of God in nature.
dessutom ett svar på andliga förmåner är i själva verket ett ingrepp på den del av Gud i naturen.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
Domstolen prövar därefter om ett sådant intrång i de aktuella grundläggande rättigheterna är motiverat.

Such an interference must be an appropriate means of attaining the objective pursued by the EU measure at issue
Ett sådant ingrepp måste vara ägnat att uppnå det mål som eftersträvas med den aktuella unionsrättsakten och måste vara nödvändigt för

the… the waves form an interference pattern… as they add together, or cancel out, add together, cancel out.
vågorna bildar ett störningsfritt mönster som läggs ihop eller raderas.

The way was opened to further unscrupulous interference by Stalin in the affairs of the Polish Communist Party, an interference which was to end in the party's assassination.
Vägen öppnades för fler skrupelfria ingripande från Stalin i det polska partiets affärer, ingripanden som skulle sluta med partiets likvidering.

Normally, one measures the average effect of an interference, but it is also important to know how impulsive the interference signal is.
Vanligtvis mäter man upp medeleffekten av en störning men det är också viktigt att veta hur impulsaktig störningssignalen är.

Accordingly, Articles 4 and 8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
Även artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/24, i vilka det föreskrivs regler om behöriga nationella myndigheters tillgång till uppgifterna, utgör således ett ingrepp i de rättigheter som är garanterade genom artikel 7 i stadgan.

It is important in this connection to assess what effects an interference or a shock have,
Viktigt i detta sammanhang är att bedöma vilka effekter en störning eller chock får,

the spirit of the above Directive, since the animal is subjected for a long time to an interference which directly hampers normal behaviour.
det strider mot nämnda direktivs anda då djuret under lång tid utsätts för ett ingrepp som direkt hindrar ett normalt beteende.

It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium(99mTc)-labelled biphosphonate bone scans.
Det får ej användas samtidigt med andra bisfosfonater om interferens påvisas på skelettscintigrafi med teknetium(99mTc)-märkt bisfosfonat.

It is certainly an interference in the democratic right of this Parliament to have decent
Det är utan tvekan ett ingripande i parlamentets rätt att ha anständiga

the reference beam then come together again to create an interference pattern that enables the sample imprint to be recorded in the hologram.
hänvisa till strålar därefter kommet tillsammans igen att skapa en störning mönstrar som möjliggör ta provimprinten som ska antecknas i hologramen.

there is a potential for aliskiren to reduce plasma torasemide exposure by an interference with the absorption process.
kan aliskiren potentiellt sett minska exponeringen av toresemid i plasma genom att störa absorptionsprocessen.

civil rights associations argued that data retention is an interference with the private life of citizens,
organisationer för mänskliga rättigheter menade att lagring av uppgifter är ett intrång i medborgarnas privatliv,

without seeming to admit the principally authoritative character of such an interference.
utan att synas medgifva det principiellt berättigade i en dylik inblandning.

the- the waves form an interference pattern… as they add together, or cancel out, add together.
vågorna bildar ett störningsfritt mönster som läggs ihop eller raderas.

Likewise, Directive 2006/24 constitutes an interference with the fundamental right to the protection of personal data guaranteed by Article 8 of the Charter because it provides for the processing of personal data.
Direktiv 2006/24 utgör på samma sätt ett ingrepp i den grundläggande rätten till skydd för personuppgifter som är garanterad genom artikel 8 i stadgan, eftersom direktivet föreskriver en behandling av personuppgifter.

phase position of an interference pattern produced by our precision optical scanning unit.
att arrangera gradvis placera av en störning mönstrar producerat av vår enhet för den optiska scanningen för precision.