What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Croatian?

• miješanje
• zadiranje
• interferencije
• smetnje

Examples of using An interference in English and their translations into Croatian

So now there is an interference pattern on the back wall.
I tako sada je tu obrazac interferencije na straznjem zidu.

A conductive metal housing will act as an interference shield.
Vodljivi metalno kućište će djelovati kao smetnje štit.

It therefore entails an interference with the fundamental rights of practically the entire European population.
Ona dakle obuhvaća miješanje u temeljna prava gotovo sveukupnog europskog stanovništva.

But if we could get rid of our lenses, we would experience it as an interference pattern.
Ali kad bismo se mogli osloboditi naših leća, doživjeli bismo ju kao interferencijski uzorak.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
Sud nadalje ispituje je li takvo miješanje u predmetna temeljna prava opravdano.

(82) Such an interference must, according to the Court, be‘precisely circumscribed by provisions to ensure that it is actually limited to what is strictly necessary'.
Takvo miješanje prema mišljenju Suda mora biti„precizno ograničeno odredbama koje bi jamčile da je stvarno ograničeno na ono što je strogo nužno“(83).

That's definitely going to be an interference call on Blanchard.
To će definitivno biti intervencijski poziv za Blanchard.

If we use an interference wave, we can amplify that noise to fracture the metamaterial, and we will target that point.
Da lomimo metamaterijal, i ciljat ćemo tu točku. Ako koristimo val smetnji, možemo pojačati tu buku.

We are aware that some of the recent detentions are perceived in Europe as an interference in the freedom of the press.
Svjesni smo da su neka skorija uhićenja u Europi doživljena kao miješanje u slobodu medija.

Caused by an interference with the Earth's magnetic field. So every time they appear, there's going to be a unique signature.
Uzrokovane međudjelovanjem sa zemljinim magnetskim poljem. Svaki put kada se pojavljuju trebale bi ostaviti jedinstveni potpis.

The mounting of the instruments is easy and the rugged construction is the basis for an interference and maintenance free operation.
Montiranje instrumenata je jednostavno i gruba konstrukcija je osnova za interferenciju i održavanje slobodnih operacija.

Stating, in rather sweeping terms, that‘the present case essentially concerns an interference- by virtue of the censorial power of an information monopoly- with the exercise of the functions of a social watchdog, like the press, rather than a denial of a general right to access to official documents'- judgment of the ECtHR of 14 April 2009 in Társaság a Szabadságjogokért v.
Pri tome je prilično općenito naveo da se„ovaj predmet u biti tiče miješanja- na temelju cenzorskih ovlasti monopola nad informacijama- u obavljanje funkcija društvenog aktivista, poput tiska, a ne uskraćivanja općeg prava na pristup službenim dokumentima”- presuda ESLJP‑a od 14. travnja 2009.

So every time they appear, there's going to be a unique signature caused by an interference with the earth's magnetic field.
Svaki put kada se pojavljuju trebale bi ostaviti jedinstveni potpis uzrokovane međudjelovanjem sa zemljinim magnetskim poljem.

Secondly, the directive fails to lay down any objective criterion which would ensure that the competent national authorities have access to the data and can use them only for the purposes of prevention, detection or criminal prosecutions concerning offences that, in view of the extent and seriousness of the interference with the fundamental rights in question, may be considered to be sufficiently serious to justify such an interference.
Kao drugo, direktiva ne predviđa nikakav objektivan kriterij koji bi jamčio da nadležna nacionalna tijela imaju pristup podacima i da ih koriste samo radi sprečavanja, otkrivanja ili kaznenog progona kaznenih djela koja se mogu smatrati, s obzirom na širinu i težinu miješanja u temeljna prava o kojima je riječ, dovoljno teškima kako bi se opravdalo takvo miješanje.

A star, for instance, and the waves form an interference pattern… as they add together, or cancel out, add together.
Zvijezda, na primjer, i… valovi tvore uzorak interferencije… dok se spajaju, razdvajaju, spajaju.

Accordingly, Articles 4 and 8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
Stoga članci 4. i 8. Direktive 2006/24, koji predviđaju pravila o pristupu nadležnih nacionalnih tijela podacima, također predstavljaju miješanje u prava zajamčena u članku 7.

(66) The access enjoyed by the United States intelligence services to the transferred data therefore also constitutes an interference with the fundamental right to protection of personal data guaranteed in Article 8 of the Charter, since such access constitutes a processing of that data.
Pristup osobnim podacima koji imaju američke obavještajne službe predstavlja stoga također miješanje u temeljno pravo na zaštitu osobnih podataka koji se jamči u članku 8. Povelje jer takav pristup predstavlja obradu podataka.

Such orders not only limit a State's legitimate exercise of sovereignty, but at the same time arguably constitute an affront to the separation of powers, since they may involve an interference by the executive into judicial matters.
Takve narudžbe ne samo ograničiti pojedine države legitimno vršenje suverenosti, ali u isto vrijeme nedvojbeno predstavlja uvredu diobe vlasti, jer oni mogu uključivati smetnje od strane izvršne vlasti u sudskim predmetima.

The right to property should, in principle, not be relevant because freezing and confiscation of assets necessarily imply an interference with a person's right to property and because the necessary safeguards in that respect are already provided for in Union law, including in this Regulation.
Pravo na vlasništvo u načelu ne bi trebalo biti relevantno jer zamrzavanje i oduzimanje imovine nužno podrazumijeva zadiranje u pravo osobe na vlasništvo te zato što su potrebne zaštitne mjere u tom smislu već predviđene u pravu Unije, među ostalim i u ovoj Uredbi.

(69) Thus, on the basis of Article 49 of the EC Treaty(now Article 56 TFEU), the Court concluded that the Member State of which Mr Carpenter was a national could not refuse his spouse's right of residence in application of the Treaties, especially as the decision to deport her constituted an interference with the exercise by Mr Carpenter of his right to respect for his family life.
Tako je Sud, na osnovi članka 49. UEZ‑a(novi članak 56. UFEU‑a), zaključio da država članica koje je gospodin Carpenter bio državljanin ne može odbiti pravo boravka njegovoj supruzi na temelju Ugovora, osobito zato što bi odluka o prisilnom udaljenju predstavljala miješanje u ostvarivanje prava gospodina Carpentera na poštovanje obiteljskog života(70).

Access to the EES for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the EES.
Pristup EES-u za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela predstavlja zadiranje u temeljna prava pojedinaca na privatni život i prava na zaštitu osobnih podataka osoba čiji se osobni podaci obrađuju u EES-u.

As a result, the obligation imposed by Articles 3 and 6 of Directive 2006/24 on providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks to retain, for a certain period, data relating to a person's private life and to his communications, such as those referred to in Article 5 of the directive, constitutes in itself an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
Iz toga proizlazi da obveza nametnuta pružateljima javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga ili javnih komunikacijskih mreža u člancima 3. i 6. Direktive 2006/24 da tijekom određenog razdoblja zadržavaju podatke o privatnom životu osobe i o njezinim komunikacijama, kao što su oni predviđeni člankom 5. te direktive, predstavlja samo po sebi miješanje u prava zajamčena u članku 7.

Access to ETIAS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to the protection of personal data of those persons whose personal data are processed in ETIAS.
Pristup ETIAS-u u svrhu sprečavanja, otkrivanja ili istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela predstavlja zadiranje u temeljna prava na poštovanja privatnog života pojedinaca i na zaštitu osobnih podataka onih osoba čiji se podaci obrađuju u ETIAS-u.

(65) In addition, any form of processing of personal data is covered by Article 8 of the Charter and constitutes an interference with the right to the protection of such data.
Osim toga, u članku 8. Povelje pokriven je svaki oblik obrade osobnih podataka i predstavlja miješanje u pravo na zaštitu tih podataka(66).

Access to the VIS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for private and family life and to the protection of personal data of persons whose personal data are processed in the VIS.
Pristup VIS-u za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela predstavlja zadiranje u temeljna prava na poštovanje privatnog i obiteljskog života te prava na zaštitu osobnih podataka osoba čiji se osobni podaci obrađuju u VIS-u.

Witches searched for amniotic fluid Drumheller, Canada This witch hunt looks like an interference with the magnificent noble javelin.
Vještice su tražile amnionsku tekućinu Drumheller, Kanada Ovaj lov na vještice izgleda kao ometanje veličanstvenog plemenitog koplja.

A host State may be deemed liable for the breach of the standard if it fails to prevent an interference in a situation which fell within public powers.
Država domaćin može se smatrati odgovornim za kršenje standarda i ako to ne uspije spriječiti uplitanje u situaciji koja je pala u javne ovlasti.

Consequently, Directive 2006/24 entails a wide-ranging and particularly serious interference with those fundamental rights in the legal order of the EU, without such an interference being precisely circumscribed by provisions to ensure that it is actually limited to what is strictly necessary.
Stoga se Direktiva 2006/24 široko i osobito teško miješa u ta temeljna prava u pravnom poretku Unije a da pritom to miješanje nije precizno ograničeno odredbama koje bi jamčile da je stvarno ograničeno na ono što je strogo nužno.