Examples of using An interference in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It adds an interference and, therefore, the connection speed is not particularly nice.
Russia has blamed these sanctions to be an interference in its upcoming elections.
Entails an interference with the fundamental rights of practically the entire European population.
When too much aerobic work is added at the beginning of muscle growth program,then an interference effect.
Коли занадто багато аеробного роботи додано на початку програми росту м'язів,то виникає ефект інтерференції.An interference coating has been applied to the hypotenuse surface of one of the prisms to provide the designated reflection/transmission ratio.
На поверхню гіпотенузи однієї з призм нанесено інтерференційне покриття для забезпечення заданого коефіцієнта відбиття/передачі.
People also translate
The Government didnot deny that the applicant's conviction constituted an interference with the exercise of his right to freedom of expression.
Уряд не заперечував, що засудження заявника було втручанням в здійснення права на свободу вираження поглядів.Series of hydraulic pullers which are used for the performance of the majority of works regarding parts andunits removal having an interference fit.
Серія гідравлічних знімачів, якими виконується більшість операцій по зніманню деталей і вузлів,що мають посадку з натягом.However, in his opinion, the desire to discuss the case shows an interference with justice in order to achieve a positive result for himself.
Однак, на його думку, бажання обговорити справу свідчить про втручання в правосуддя з метою досягнення позитивного для себе результату.Research method- experimental determination of lubricating action in the contact of mineral motor butter 105w40 with additives andadditions by an interference method.
Метод дослідження- експериментальне визначення мастильної дії в контакті мінеральної моторної оливи 15w40 з присадками тадобавками за допомогою інтерференційного методу.According to the legal practitioner, such communications are an interference with the activity, so she appealed to the High Council of Justice(No. 3939/0/6-19).
Подібні повідомлення, на думку законниці, є втручанням у діяльність, тож вона звернулася до Вищої ради правосуддя(№3939/0/6-19).Using an interference method that they had proposed, they made a detailed study of radio-wave propagation over the surface of the earth and carried out an accurate measurement of the waves' velocity.
За допомогою запропонованого ними інтерференційного методу вони детально досліджували поширення радіохвиль над земною поверхнею й здійснили точний вимір їхньої швидкості.In some aspects,collision and/or interference information can be reported back to an interference reduction apparatus not depicted, but see FIG.
У деяких аспектах, інформація про колізії і/або про перешкоди може повідомлятися зворотно в пристрій зменшення перешкод не проілюстровано, але див. фіг.The Government accepted that there had been an interference with the applicant's right to freedom of expression, but argued that it had been in compliance with paragraph 2 of Article 10 of the Convention.
Уряд визнав, що було втручання у право заявниці на свободу вираження поглядів, але стверджував, що воно здійснювалося відповідно до пункту 2 статті 10 Конвенції.Putin in a telephone conversation with Obama,said that the request of the White House is an interference in the judicial process, and therefore can not be executed.
Путін в ході телефонної розмови зОбамою заявив, що прохання глави Білого дому є втручанням в судовий процес і тому не може бути виконана.Also, the requirement to declare your property is an interference with private life, and this is a violation not only of Article 32 of the Constitution, but also Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Також вимога декларувати своє майно є втручанням у приватне життя, а це вже порушення не лише ст. 32 Конституції, а й ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.The use of Internet traffic management techniques that arecapable of assessing the content of communications is an interference with the right to respect for private and family life.
Використання методів управління Інтернет-трафіком,які здатні оцінити контент повідомлень є втручанням у право на повагу до приватного і сімейного життя.Стримуючий ефект свободи висловлювань виникає, коли втручання у це право викликає страх, що веде до самоцензури і в кінцевому підсумку зубожіння громадського обговорення, яке шкодить суспільству в цілому.They acknowledged that the non-enforcement of the judgment in favour of theapplicant could be considered to be an interference with the applicant's right to the peaceful enjoyment of his possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішень, винесених на користь заявників,може вважатись втручанням у право заявників на мирне володіння їх майном.Physically prohibit Internet transactions in crypto finance almost impossible, because in this case it requires access to every computer device, thus,it is prohibited by law in most countries as an interference with privacy.
Що фізично заборонити інтернет-операції з біткойнами практично неможливо, оскільки в такому разі потрібен доступ до кожного комп'ютерного пристрою,що заборонено законодавством більшості країн, оскільки є втручанням в особисте життя.They acknowledged that the non-enforcement of the judgments could be considered an interference with the applicants' rights to the peaceful enjoyment of their possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішень, винесених на користь заявників, може вважатись втручанням у право заявників на мирне володіння їх майном.Similarly, in Rotaru v. Romania, the Court found that the storing of information by the security services on the applicantspast activities as a university student constituted an interference with his Article 8 rights.
Подібним чином у справі Ротару проти Румунії Суд визнав, що зберігання інформації службами безпеки щодо минулих дійзаявника в ролі студента університету становить втручання в його право, передбачене статтею 8.Інтерференційної картини у разі DR матеріалу, якщо умови є правильними, і втручання цифра відзначено, можна також визначити, чи є камінь є одноосьовим або двуосном.The Court notes that the domestic courts did not examine the question of the acts being in accordance with the law given that they did notconsider the impugned video surveillance to be an interference with the applicants' private life in the first place.
Суд зазначає, що національні суди не розглядали питання про дії, які відповідають закону, оскільки вони не вважають,що оспорювана система відеоспостереження є втручанням в особисте життя заявників.Secondly, the court orderissued to the telephone operator had constituted an interference with Ben Faiza's private life but was in accordance with the law and pursued a legitimate aim(prevention of disorder or crime, etc.).
По-друге, судовий наказ, виданий телефонному оператору, є втручанням у приватне життя пана Бен Файза, але відповідав закону та був спрямовуваний на досягнення законної мети(запобігання заворушенням або злочину тощо).The mere fact that these data may have been legitimately obtained by the College, in the form of telephone bills,is no bar to finding an interference with rights guaranteed under Article 8(ibid).
Простий факт того, що ці дані могли бути легітимно отримані коледжем у формі рахунків запослуги телефонного зв'язку не забороняє встановити втручання у право, гарантоване ст. 8 Конвенції(там само).To be legitimate, an interference with or restriction on freedom of expression must be provided for in law, nondiscriminatory, and demonstrably necessary to protect a legitimate aim, in a manner that is proportionate to protect that aim.
Аби бути законним, втручання або обмеження свободи вираження повинно бути передбачене в законі, мати недискримінаційний характер та бути демонстративно необхідним для захисту законної мети таким чином, що буде пропорційним захисту цієї мети.They acknowledged that the non-enforcement of the judgment in favour of theapplicant could be considered to be an interference with the applicant's right to the peaceful enjoyment of his possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішення, винесеного на користь заявника,може вважатись втручанням у право заявника на мирне володіння його майном.Distraction-conflict theory contends that when a personis working in the presence of other people, an interference effect occurs splitting the individual's attention between the task and the other person.
Теорія відволікання-конфлікту стверджує, що колилюдина працює в присутності інших людей, відбувається ефект інтерференції шляхом розколу уваги індивіда між завданням та іншою особою.Була запропонована конструкція антени з щілиною, що розширюється,та дозволяє створити в еквівалентному загальному розкриві антени інтерференційне імпульсне електромагнітне поле біполярного імпульсу, яке випромінюються.
