What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Romanian?

• o ingerință
• de interferență
• interferenţă
• o imixtiune
• o ingerinţă

Examples of using An interference in English and their translations into Romanian

An interference pattern!
Un model de interferenţă!

Can That Be An Interference?
Poate fi asta o interferenţă?

An interference signal.
Un semnal de interferenţă.

Wouldn't that be viewed as an interference?
Asta n-ar fi fost catalogata drept interventie?

An interference, okay?
Amestecul in trebuurile mele, okay?

It produced a pattern of two bands… not an interference pattern of many.
Produce un model cu 2 benzi nu un model de interferenţă.

There is an interference from an English station, Singapore, maybe.
E o interferenţă cu un post de radio de limbă engleză, poate Singapore.

A conductive metal housing will act as an interference shield.
O carcasa de metal conductiv va acţiona ca un scut de interferenţă.

Must be an interference issue.
Trebuie să fie interferenţele.

The travel times are not the same, which should be indicated by an interference shift.
Timpii nu sunt la fel, ceea ce ar trebui să fie indicat de o deplasare a interferenței.

Blocking a website is an interference with Freedom of Expression.
Blocarea unui website este o intruziune asupra libertății de exprimare.

First we need to modulate the field destabilizers to create an interference pattern.
Mai întâi trebuie să modulăm destabilizatorii de câmp să creăm un tipar de interferenţă.

Just before the explosion there was an interference pattern in the transponder's signal.
Chiar înainte de explozie, a existat o interferenţă în semnalul transponder-ului.

This way, an interference in one channel, even continuous, does not destabilize the system.
Astfel, o interferenţă, chiar şi permanentă, pe un singur canal, nu destabilizează sistemul.

Who was it who said family life is an interference of the private life?
Cine a fost cel care a spus că viaţa de familie e o interferenţă a celei private?

A message received from other F&Home RADIO system will be ignored, as it were an interference.
Un mesaj primit de la un alt sistem RADIO F&Home va fi ignorat întrucât va fi considerat drept interferenţă.

A copyright conviction is an interference with the freedom of expression.
O condamnare pentru dreptul de autor este o interferență cu libertatea de exprimare.

An interference coating has been applied to the hypotenuse surface of one of the prisms to provide the designated reflection/transmission ratio.
O acoperire de interferență a fost aplicată pe suprafața de hypotenuse a uneia dintre prisme pentru a asigura raportul de reflexie /transmisie desemnat.

Two things that happened-- there's an interference pattern, and then a third thing happens.
Două lucruri care se întîmplă, avem o figură de interferență, apoi apare un al treilea lucru.

The Client hereby acknowledges that the Provider shall bear any liability for any defects of the Service caused by an interference with his website by third parties.
Clientul acceptă că Furnizorul va fi absolvit de orice raspundere pentru defecte/erori ale Serviciului cauzate de interferenţe ale unor terţe părţi cu site-ul său.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
Curtea analizează dacă o astfel de ingerință în drepturile fundamentale în discuție este justificată.

Screen capture from a portable monitoring and direction-finding receiver used in the process of tracking and identifying an interference source.
Captură de ecran a unui receptor portabil de monitorizare și goniometrie utilizat în procesul de localizare și identificare a sursei de interferențe.

How? How could pieces of matter… create an interference pattern like a wave?
Cum pot crea aceste particule de materie un model de interferenţă identic cu al unui val?

Voyager is sending an interference signal into our systems using her cortical implants as a relay.
Voyager trimite un semnal de interferenţă în sistemul nostru folosind implanturile ei corticale ca releu.

Bob, who wants to receive the signal over here, can look and see whether he has an interference pattern at the same time.
Bob, care vrea să primească semnalul, poate privi si poate vedea dacă există un model de interferente în acelasi timp.

There must be an interference shield of electromagnetic nature that would stop that interaction with the zero point field.
Trebuie să existe un scut interferent, de natură electromagnetică, care să blocheze acea interacţiune cu câmpul punctului zero.

The Court added that, to establish the existence of such an interference, it did not matter whether the information.
Curtea a adăugat că, pentru a stabili existența unei astfel de ingerințe, este puțin important dacă informațiile comunicate prezintă un.

Of the sample think there is an interference in the internal affairs of the Republic of Moldova from the side of Romania, while 39% think the same about Russia.
Din esantion sunt de acord ca exista un amestec in treburile interne ale Republicii Moldova din partea Romaniei, in timp ce 39% considera acelasi lucru despre Federatia Rusa.

Parliament questioned whether the proposal met the standard required for justifying an interference with the right to data protection.
Parlamentul se întreba dacă propunerea respecta standardul necesar pentru justificarea unei interferențe cu dreptul la protecția datelor.

Such processing and disclosure imply an interference with the fundamental rights to respect for one's private life and the protection of personal data.
Această prelucrare și transmitere implică o imixtiune gravă în drepturile fundamentale la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal.