What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Slovak?

• zásah
• zasahovanie
• interferenčný
• k zásahu
• rušenie
• interferencia
• za zasahovanie

Examples of using An interference in English and their translations into Slovak

I immediately discovered an interference.
Okamžite som začal zisťovať závadu.

This is an interference in the internal affairs!"!
Však to je zasahovanie do vnútorných záležitostí!

(α) Whether there was an interference.
Avšak bez ohľadu na to, či je to zasahovanie.

That is an interference with our rights, but it is the law.
Ide o zásah do mojich vlastníckych práv. Je na to zákon.

Whether there has been an interference.
Avšak bez ohľadu na to, či je to zasahovanie.

There is an interference from an English station, Singapore, maybe.
K dispozícii je ferkvencia v angličtine. Singapur alebo Hong Kong.

Not disputed that there had been an interference.
Nikde nepovedal, že zasahovanie bolo.

Any intervention would be an interference into the country's affairs.
Akýkoľvek zásah by bol zasahovaním do tohto vývoja.

In this case, they are usually held by side plugs or installed with an interference fit.
V takomto prípade sú zvyčajne držané bočnými zátkami alebo inštalované s interferenčným závitom.

This hampers, of course, an interference of the Commission in national competences.
To, samozrejme, bráni zasahovaniu Komisie do národných procedúr.

A conductive metal housing will act as an interference shield.
Vodivé kovové teleso bude pôsobiť ako rušenie štít.

This way, an interference in one channel, even continuous, does not destabilize the system.
Týmto spôsobom rušenie v jednom kanáli, aj kontinuálne, nedestabilizuje systém.

A message received from other F&Home RADIO system will be ignored, as it were an interference.
Prijaté správy od iného F&Home RADIO systému budú ignorované, ako by to bolo rušenie.

Whether there was an interference with the applicant's right to respect for her private life.
Či došlo k zásahu do práva sťažovateľky na rešpektovanie jej súkromného a rodinného života.

This proves that the electron must have gone through both holes, and then set up an interference pattern.
To dokazuje, že elektrón musel prejsť obomi otvormi a potom vytvoril interferenčný obrazec.

They saw sleep as an interference- something that must be done but was sort of a waste of time.
Spánok vnímali ako vyrušenie- niečo, čo sa musí urobiť, ale v podstate ide o plytvanie časom.

Any formal procedure on the part of OLAF or the Supervisory Committee could be seen as an interference with the investigative independence of the OLAF Director.
Akýkoľvek formálny postup zo strany OLAF alebo dozorného výboru by mohol byť považovaný za zasahovanie do autonómie riaditeľa OLAF pri vyšetrovaní.

Wigner then performs an interference measurement to determine if the measurement and the photon are in a superposition.
Wigner potom vykoná meranie interferencie, aby zistil, či je meranie a fotón v superpozícii.

The Speaker of the Sejm pointed out, that the threat of applying article 7 to Poland and Hungary is an interference in the internal affairs of the member states of the Union.
Maršalek Sejmu uviedol, že hrozba uplatnenia voči Poľsku a Maďarsku čl. 7 je zásahom do vnútorných záležitostí členských štátov Európskej únie.

An interference coating has been applied to the hypotenuse surface of one of the prisms to provide the designated reflection/transmission ratio.
Interferenčný povlak sa aplikoval na povrch hypotenzie jedného z hranolov, aby poskytol určený pomer odrazu /prevodu.

It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium[99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
Súbežne s inými bisfosfonátmi sa nesmie používať v prípade, že sa pri skenovaní kostí bisfosfonátmi označenými technéciom[99mTc] zobrazuje interferencia.

With an interference radius of just 67 millimeters, the KR CYBERTECH nano handling robots have the smallest in-line wrist in their class- worldwide.
Manipulačné roboty KR CYBERTECH nano s polomerov rušenia len 67 milimetrov majú najmenšiu centrálnu ruku vo svojej triede- a to v celosvetovom meradle.

Any formal procedure for the Supervisory Committee to intervene in ongoing cases could be seen as an interference with the investigative independence of the OLAF Director.
Akýkoľvek formálny postup, prostredníctvom ktorého by dozorný výbor zasahoval do prebiehajúcich prípadov by mohol byť vnímaný ako zasahovanie do autonómie riaditeľa OLAF pri vyšetrovaní.

There is an interference with the personal rights of the patient- physical, mental, in privacy, intimacy and so on, while providing a health care to the patient.
Pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti dochádza k zásahom do osobnostných práv pacienta- do jeho tela, psychicky, súkromia, intimity a podobne.

Such orders not only limit a State's legitimate exercise of sovereignty, but at the same time arguably constitute an affront to the separation of powers, since they may involve an interference by the executive into judicial matters.
Tieto príkazy nielen obmedzovať štátu legitímny výkon zvrchovanosti, ale zároveň pravdepodobne predstavovať zásah do oddelenia právomocí, pretože môžu zahŕňať zásah výkonnej moci do súdnych záležitostí.

In the event that such an interference occurs, the visitor or the User is responsible for the outcome of this interference alone, without the Operator's involvement.
V prípade, ak k takémuto zásahu dôjde, návštevník alebo Používateľ zodpovedá za následok tohto zásahu samostatne, a to bez účasti Prevádzkovateľa.

In this context, it is important to point out that such access to private premises might constitute an interference with the fundamental rights to private and family life as recognized respectively by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že takýto prístup do súkromných priestorov by mohol predstavovať zásah do základných práv na súkromný a rodinný život uznaných v článku 7 Charty základných práv Európskej únie.

The Strasbourg Court has, in fact, consistently held that an interference with the right to inviolability of private premises is justifiable, inter alia, where legislation provides for‘safeguards against abuses' on the part of the public authorities.
Podľa ustálenej judikatúry štrasburského súdu totiž zásah do práva na nedotknuteľnosť obydlia možno odôvodniť okrem iného v prípade, ak právna úprava stanovuje„záruky pred zneužívaním“ zo strany orgánov verejnej moci.

Such an indirect supervision of these undertakings would mean an interference with the supervisory powers of the competent authorities of these undertakings and would put into question the fundamental principle of the mutual recognition which is at the root of the legal framework laid down by this proposal.
Takýto nepriamy dohľad nad týmito podnikmi by znamenal zasahovanie do právomocí dohľadu príslušných orgánov týchto podnikov a spochybnil by základnú zásadu vzájomného uznávania, ktorá predstavuje základ právneho rámca stanoveného v tomto návrhu.