What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Polish?

• ingerencję
• zakłóceniami
• interferencyjny
• ingerencja
• interferencji

Examples of using An interference in English and their translations into Polish

An interference signal.
Sygnał zakłócenia.

Wouldn't that be viewed as an interference? I would?
Chcę, żeby GAO zaudytowało tą decyzję", czy nie wyglądałoby to na ingerencję?

An interference filter guarantees the specified wavelength.
Filtr interferencyjny zapewnia specyficzną długość fali.

It produced a pattern of two bands… not an interference pattern of many.
Powstał wzór dwóch rzędów, a nie wielorzędowy wzór interferencyjny.

That is an interference in God's plan for the person,
Jest to ingerencja w Boski plan dla danej osoby

How could pieces of matter… create an interference pattern like a wave?
Jak cząsteczki materii mogły stworzyć wzór interferencyjny, tak jak fala?

I want the GAO to audit that decision," wouldn't that be viewed as an interference?
Chcę, żeby GAO zaudytowało tą decyzję", czy nie wyglądałoby to na ingerencję?

Two things that happened-- there's an interference pattern, and then a third thing happens.
Dwie rzeczy, które się wydarzyły, jest to wzór interferencji i trzecia rzecz się pojawia.

or-- TS: Two things that happened-- there's an interference pattern, and then a third thing happens.
wydarzeniach wzajemnej penetracji… JH: Dwie gwiazdy lub TS: Dwie rzeczy, które się wydarzyły, jest to wzór interferencji i trzecia rzecz się pojawia.

Voyager is sending an interference signal into our systems using her cortical implants as a relay!
Voyager przesyła sygnał zakłócający nasze systemy używając jej implantu korowego!

He also believes that the new regulations represent an interference with a company's freedom of contract.
Uważa również, że nowe przepisy stanowią ingerencję w prywatną autonomię przedsiębiorstw.

Caused by an interference with the Earth's magnetic field.
Gdy się pojawiają, Za każdym razem, spowodowane zakłóceniami z ziemskiego pola magnetycznego.

Lewis said,"I use the word miracle to mean an interference with nature by superhuman power.
Lewis powiedział:"Używam słowa cud w znaczeniu współoddziaływania na naturę przez ponadnaturalna moc.

which prevent reading the information contained therein, may be treated as an interference by an unauthorized person.
ich zamazanie uniemożliwiające odczytanie zawartych na nich informacji może być potraktowane jak ingerencja podmiotu nieuprawnionego.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
Trybunał zbadał następnie, czy taka ingerencja w omawiane prawa podstawowe jest uzasadniona.

since they may involve an interference by the executive into judicial matters.
mogą one obejmować ingerencję władzy wykonawczej do spraw sądowych.

TQIT bearings allow for an interference fit on the backup rolls of high-speed mills,
Łożyska typu TQIT pozwalają na pasowanie na wcisk na walcach oporowych szybkich walcarek,

But even the mere making of the photograph without publication may constitute an interference with the general right to privacy.
Lecz nawet fotografowanie bez późniejszej publikacji może stanowić naruszenie ogólnych praw do prywatności.

The installation by Żebrowska has been an interference into the zone of intimate contemplation or self-observation,
Instalacja Żebrowskiej prowokowała ingerencję wświat, który nie jest przeznaczony dla osób trzecich,

there's going to be a unique signature caused by an interference with the earth's magnetic field.
będą posiadać unikalne cechy, spowodowane zakłóceniami z ziemskiego pola magnetycznego.

Retrieved 2012-09-14… any observation necessitates an interference with the course of the phenomena,
Odczytano 2012-09-14:"… każda obserwacja wymusza zakłócenie przebiegu zjawiska,

the obtaining of biological material also constitutes an interference with the privacy of the individual.
uzyskanie materiału biologicznego stanowi również ingerencję w sferę prywatności człowieka.

When an interference problem arises with an adjacent non-EU country,
Gdy powstanie problem zakłóceń z sąsiadującym państwem nienależącym do UE,

The storing of information about an individual was considered to be an interference with private life,
Przechowywanie informacji o poszczególnych osobach zostało uznane za ingerencję w życie prywatne,

there is a potential for aliskiren to reduce plasma torasemide exposure by an interference with the absorption process.
aliskiren zmniejszy ekspozycję na torasemid znajdujący się w osoczu poprzez zaburzenie procesu wchłaniania.

In this context, it is important to point out that such access to private premises might constitute an interference with the fundamental rights to private
W tym kontekście należy podkreślić, że taki wstęp na teren pomieszczeń prywatnych może stanowić naruszenie prawa podstawowego do życia prywatnego

the disclosure of minutes revealing his presence at that meeting cannot constitute an interference with his private life.
wskutek czego ujawnienie protokołu informującego o jego obecności na tym spotkaniu nie może stanowić ingerencji w jego prywatność.

A host State may be deemed liable for the breach of the standard if it fails to prevent an interference in a situation which fell within public powers.
Państwo przyjmujące może być uznana za odpowiedzialną za naruszenie normy, jeśli nie uniemożliwić ingerencję w sytuacji, która spadła w ciągu uprawnień publicznych.

Such an indirect supervision of these undertakings would mean an interference with the supervisory powers of the competent authorities of these undertakings
Taki pośredni nadzór nad tymi zakładami oznaczałby ingerencję w uprawnienia nadzorcze władz właściwych dla tych zakładów

the only male accent disturbing this feministic perspective has been an interference by Łódź Kaliska members during the gala opening.
ajedynym męskim akcentem zaburzającym zdecydowanie feministyczną perspektywę była ingerencja Łodzi Kaliskiej wczasie wernisażu.