What is the translation of " AN INTERFERENCE " in Finnish?

• puuttumista
• interferenssiä

Examples of using An interference in English and their translations into Finnish

Is not this an interference in the subsidiarity principle?
Eikö tämä ole myös läheisyysperiaatteeseen puuttumista?

A conductive metal housing will act as an interference shield.
Johtava metallikuoressa toimii häiriöitä shield.

This exercise is by no means an interference with Member States' competence in tax matters.
Menettelyllä ei millään tavoin puututa jäsenvaltioiden toimivaltaan veroasioissa.

There are objections to this, amounting in the final analysis to this being an interference with the market.
Tästähän on esitetty sellaisia vastaväitteitä, että se aiheuttaisi lopulta markkinoiden häiriintymistä.

The Court then examines whether such an interference with the fundamental rights at issue is justified.
Unionin tuomioistuin tutkii tämän jälkeen, onko tällainen kyseessä oleviin perusoikeuksiin puuttuminen oikeutettua.

This is impossible to verify unless an international inquiry is quickly put in place. But the Algerian authorities systematically reject any inquiry, on the grounds that it would be an interference in Algerian internal affairs.
Asia on mahdoton tarkistaa, jos ei toteuteta nopeasti kansainvälistä tutkimusta, mutta Algerian valtaapitävät torjuvat järjestelmällisesti kaikki tutkimukset sillä perusteella, että kysymys olisi puuttumisesta Algerian sisäisiin asioihin.

Just before the explosion there was an interference pattern in the transponder's signal.
Juuri ennen räjähdystä lähettimen signaalissa näkyi häiriö.

In addition, an interference monitoring structure and an interface with the military will need to be established.
Lisäksi on perustettava häiriöiden tarkkailujärjestelmä ja luotava yhtymäkohta sotilaskäytön kanssa.

I do not think, incidentally, that this is an interference in internal affairs.
En muuten usko, että tällainen olisi sekaantumista sisäisiin asioihin.

It is certainly an interference in the democratic right of this Parliament to have decent and democratic relations with our opposite numbers, elected by the Palestinian people.
Se on todellakin puuttunut parlamentin demokraattiseen oikeuteen luoda tyydyttävät ja demokraattiset suhteet Palestiinan kansan valitsemien kollegojemme kanssa.

To use government funding on one side of the debate would be an interference in this democratic process.
Että käytetään hallitusten rahoitusta toisen keskustelun osapuolen hyväksi, merkitsee puuttumista tähän demokraattiseen prosessiin.

When an interference problem arises with an adjacent non-EU country, the only solution is to negotiate an agreement with that country on the frequency allocation of their TV transmitters located near the border with the EU, though this may be no easy matter.
Kun EU: n naapurimaan kanssa syntyy häiriöihin liittyviä ongelmia, ainoana ratkaisuna on neuvotella kyseisen maan kanssa sopimus sen rajan lähellä sijaitsevien lähettimien taajuuksista, mutta tämä saattaa olla vaikeaa.

So every time they appear, there's going to be a unique signature caused by an interference with the earth's magnetic field.
Aina kun ne ilmestyvät, pitäisi ilmetä ainutkertainen merkki,- johtuen Maan magneettikentän häirinnästä.

Secondly, the directive fails to lay down any objective criterion which would ensure that the competent national authorities have access to the data and can use them only for the purposes of prevention, detection or criminal prosecutions concerning offences that, in view of the extent and seriousness of the interference with the fundamental rights in question, may be considered to be sufficiently serious to justify such an interference.
Toiseksi direktiivissä ei säädetä objektiivisesta kriteeristä, jolla voitaisiin taata, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat tutustua tietoihin ja käyttää niitä ainoastaan rikosten, joita voidaan kyseessä oleviin perusoikeuksiin puuttumisen laajuuden ja vakavuuden vuoksi pitää riittävän vakavina oikeuttamaan tällaisen puuttumisen, torjuntaa, tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten.

Parliament questioned whether the proposal met the standard required for justifying an interference with the right to data protection.
Parlamentti kysyi, täyttikö ehdotus vaatimukset, joiden perusteella puuttumista tietosuojaan voidaan pitää oikeutettuna.

It is common knowledge that Syria's adopting such a position, far from being an interference in Lebanese affairs, would, on the contrary, make it possible to break the deadlock and, above all, to put a stop to the rumours that give people cause to think that Syrian could, in an underhand way, frustrate the establishment of such a criminal tribunal.
Tämä pattitilanne aiheuttaa toistuvasti verisiä konflikteja ja tarjoaa hedelmällisen pohjan väkivaltaisuuksille ja epävakaudelle. On yleisessä tiedossa, että jos Syyria omaksuisi mainitun kaltaisen kannan, kyseessä ei todellakaan olisi Libanonin asioihin sekaantuminen, vaan päinvastoin pattitilanne olisi mahdollista murtaa ja ennen kaikkea voitaisiin kumota juorut, jotka saavat ihmiset ajattelemaan, että Syyria voisi salakavalasti estää mainitun rikostuomioistuimen perustamisen.

At the same time carried out by the method of wall-abdominal hysterectomies nadvlagalischoe an interference proceeding in aseptic surgical field.
Samaan aikaan suoritetaan menetelmällä seinämän vatsan hysterectomies nadvlagalischoe puuttumista menettelyn aseptisten leikkausalueella.

Whilst there may be an interference with the exercise of the rights of right holders insofar as mandatory collective management is required for the exercise of the right of communication to the public with regard to retransmission services, it is necessary to prescribe such a condition in a targeted manner for specific services and in order to allow more widespread cross-border dissemination of television and radio programmes by facilitating the clearance of these rights.
Vaikka edelleenlähetyspalvelujen osalta yleisölle välittämisen oikeuden käyttämisen edellytyksenä oleva pakollinen yhteishallinnointijärjestelmä voi häiritä oikeudenhaltijoiden oikeuksien käyttämistä, on tarpeen säätää tällaisesta ehdosta kohdennetusti tiettyjen palvelujen osalta ja niin, että voidaan edistää televisio- ja radio-ohjelmien levittämistä maiden rajojen yli helpottamalla kyseisten oikeuksien hankintaa.

It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium[99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
QUADRAMET- valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden bisfosfonaattien kanssa, jos interferenssiä on havaittu teknetium-[99mTc]- merkityllä bisfosfonaatilla luuston kuvauksissa.

In contrast, requesting search engine service providers to suppress legitimate and legal information that has entered the public domain would entail an interference with the freedom of expression of the publisher of the web page.
Sitä vastoin se, että hakukonepalvelun tarjoajia pyydetään poistamaan julkistettu legitiimi ja laillinen tieto, merkitsisi puuttumista internetsivun julkaisijan sananvapauteen.

Access to the EES for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the EES.
Pääsy EES: ään terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi tai tutkimiseksi merkitsee puuttumista perusoikeuksiin, joissa on kyse henkilöiden yksityiselämän kunnioittamisesta ja- silloin kun yksilön henkilötietoja käsitellään EES: ssä- henkilötietojen suojaamisesta.

Many colleagues, across all political groups, while respecting the right of the Commission to adopt whatever political strategy it saw fit, deplored something they saw as tantamount to an interference in advance with parliamentary procedure and sovereignty.
Monet kollegat kaikissa poliittisissa ryhmissä kunnioittavat kyllä komission oikeutta noudattaa mitä tahansa sopivaksi katsomaansa poliittista strategiaa, mutta heidän mielestään komissio yritti käytännössä valitettavasti vaikuttaa etukäteen parlamentaariseen menettelytapaan ja suvereniteettiin.

Representatives from data protection authorities and civil rights associations argued that data retention is an interference with the private life of citizens, which is why retention periods should be kept as short as possible.
Tietosuojaviranomaisten ja kansalaisoikeusjärjestöjen edustajat puolestaan totesivat, että tietojen säilyttäminen on kajoamista kansalaisten yksityiselämään, minkä vuoksi säilytysajat olisi pidettävä mahdollisimman lyhyinä.

Interference in an FBI investigation is a felony.
FBI: n tutkimuksiin sekaantuminen on rikos.

Is there an intelligence causing this interference?
Aiheuttaako häiriön jokin älyllinen toiminta?

Phillips noticed the interference of an RF signal.
Phillips huomasi häirintää, mikä rajoitti etsintäaluetta.

That is an unacceptable direct interference by a Commissioner in Irish political decision-making.
Komission jäsen puuttuu näin suoraan Irlannin poliittiseen päätöksentekoon, mitä ei missään nimessä voida hyväksyä.

Will they not consider them an intolerable interference?
Eivätkö he pidä niitä sietämättömänä asioihinsa puuttumisena?

The pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.
Painostus niiden sulkemiseksi katsotaan siellä epäoikeutetuksi puuttumiseksi heidän sisäisiin asioihinsa.