What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Danish?

• selv i tilfælde
• også i tilfælde
• også i forbindelse
• selv i forbindelse

Examples of using Even in the case in English and their translations into Danish

Such a method can be used even in the case of an abscess.
En sådan metode kan anvendes selv i tilfælde af en abscess.

Even in the case when they are completely new, their quality may be better.
Selv i tilfælde, hvor de er helt nye, kan deres kvalitet være bedre.

Children conform to types, but no two are exactly alike, even in the case of twins.
Børn kan klassificeres efter type, men ikke to er ens, selv i tilfælde af tvillinger.

Even in the case of careful treatment with swimming pool, water pollution- a matter of time.
Selv i tilfælde af omhyggelig behandling med swimmingpool, vandforurening- et spørgsmål om tid.

Wide omnidirectional pickup pattern point range, even in the case of serious feedback can guarantee quality.
Bred rundstrålende pickup mønster point rækkevidde, selv i tilfælde af alvorlig tilbagemeldinger kan garantere kvalitet.

Even in the case of no-show your room is guaranteed until 6 o'clock on the day following your arrival!!
Selv i tilfælde af udeblivelse dit værelse er garanteret indtil 6 klokken dagen efter din ankomst!

Of course they are, Mr President, even in the case of some environmental crimes that appear to be accidental.
Det er der naturligvis, hr. formand, det er der endda ved visse tilfælde af miljøkriminalitet, som synes at være tilfældige.

Even in the case of vigorous movements, they gradually relieve the symptoms and help you lead a normal life.
Selv i tilfælde af kraftige bevægelser, de gradvist lindre symptomer og hjælpe dig med at føre et normalt liv.

Ashampoo UnInstaller 2017 removes software completely without any leftover files, even in the case of nested setups.
Ashampoo UnInstaller 2017 fjerner softwaren helt uden eventuelle tiloversblevne filer, selv i tilfælde af indlejrede opsætninger.

Even in the case of one complex variable the Carleman formula depends on the domain D and on the set M.
Selv i tilfælde af en kompleks variabel den Carleman formlen afhænger af domænet D og på sæt M.

Finally, research ethicists emphasize that concerns about violating people's autonomy arise even in the case of completely benign studies.
Endelig forskning etikere understrege, at bekymringer om at krænke folks selvstændighed opstår selv i tilfælde af helt godartede undersà ̧gelser.

They all need power, but even in the case of garden tools power cables are increasingly seen as cumbersome.
Alt sammen skal bruge strøm, men selv i forbindelse med haveredskaber bliver strømledninger i dag betragtet som besværlige.

The application of the general principle of protecting the health of consumers and the environment, even in the case of labelled products.
Anvendelse af det generelle princip om at beskytte forbrugernes sundhed og miljøet, også i forbindelse med mærkede produkter.

Even in the case of high pressure, the valve can effectively eliminate the differential pressure, the pressure reduced to….
Selv i tilfælde af højt tryk, kan ventilen effektivt eliminere trykforskellen, nedsættes trykket til….

Often it is due to the fact that the child is vaccinated on time, polio in future shy away, even in the case of contact with infected people.
Ofte er det på grund af det faktum, at barnet er vaccineret den tid, polio fremover vige, selv i tilfælde af kontakt med smittede personer.

Even in the case of the steady state operation of the firm it is not profit per se which is the proper objective of the firm.
Selv i tilfaelde af steady-state drift af virksomheden det er ikke fortjeneste per se som en korrekt mål for virksomheden.

Although continuity of policy is desirable, there is always scope for further improvements, even in the case of the most successful interventions.
Selv om kontinuitet på området er hensigtsmæssig, kan der altid foretages yderligere forbedringer, selv i forbindelse med de mest vellykkede interventioner.

Even in the case of young trees between the ages of 6 and 8, winter pruning encourages growth and is crucial to the subsequent shape of the tree.
Selv i tilfælde af unge træer mellem seks og otte år fremmer vinterbeskæring væksten og er afgørende for træets efterfølgende form.

To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person, even in the case of not separating them.
For at undgå sådanne situationer er det vigtigt for folk at væretolerant over for hinanden, respekterer hver persons interesser, selv i tilfælde af ikke at adskille dem.

I did not see such a perfect result even in the case of professional and, unfortunately, extremely expensive dermatological agents that can be obtained at the pharmacy.
Jeg så ikke et perfekt resultat selv i tilfælde af professionelle og desværre ekstremt dyre dermatologiske midler, der kan fås på apoteket.

The normal tender notice according to Article 13(2)(a) is an option which should be available to entities if they so wish even in the case of restricted or negotiated procedures.
Den normale udbudsbekendtgørelse, jf. artikel 13, stk. 2, litra a kan efter ønske benyttes af ordregivere selv i forbindelse med begrænset udbud med forhandling.

I have not registered such a perfect result even in the case of specialist and, unfortunately, very expensive dermatological preparations that can be bought at a pharmacy.
Jeg har ikke registreret et perfekt resultat selv i tilfælde af specialist og desværre meget dyre dermatologiske præparater, der kan købes på apotek.

The study of scientists once again shows that to ensure complete anonymity on the Web is quite difficult, even in the case of the Tor browser, developed for protection against surveillance.
Studiet af forskere viser endnu engang, at for at sikre fuldstændig anonymitet på nettet er ganske vanskeligt, selv i tilfælde af Tor-browseren, udviklet til beskyttelse mod overvågning.

Even in the case when the apartment is a non-standard layout and on the walls there are various ledges and niches, ceiling installation is not difficult.
Selv i det tilfælde, hvor lejligheden er en ikke-standard layout og på væggene er der forskellige afsatser og nicher, loft installation er ikke svært.

Reduction of institutional prices must take place in such a way that, even in the case of fluctuating market prices, there is enough scope to maintain a market presence.
Sænkningen af de institutionelle priser skal derfor ske således, at der også i tilfælde af svingende markedspriser er tilstrækkeligt spillerum til at være til stede på markedet.

Even in the case of Soviet dictator, Josef Stalin, who died on March 5,, 1953,'fate intervened', as he allegedly was about to begin a major deportation of Jews.
Selv i tilfældet med den sovjetiske diktator, Josef Stalin, som døde den 5. marts 1953, slog skæbnen til, netop som han, hævdes det, var i færd med en større deportation af jøder.

Further Type 85 biggest advantage is that it can achieve the insulation and the ground circuit, even in the case of using the phantom power supply, this can greatly reduce the line noise.
Yderligere Type 85 største fordel er, at det kan opnå isoleringen og jorden kredsløb, selv i tilfælde af at bruge phantompower, kan dette i høj grad at reducere støj på linjen.

Even in the case of high pressure, the valve can effectively eliminate the differential pressure, the pressure reduced to low pressure, and will not produce vibration and cavitation phenomenon.
Selv i tilfælde af højt tryk, kan ventilen effektivt eliminere trykforskellen, trykket reduceret til lavt tryk, og vil ikke producere vibration og kavitation fænomen.

We do not, therefore, agree with the concern expressed in Point 12 about the disparities in research and development, and we are definitely in favour of concentration, even in the case of innovation centres.
Derfor deler vi ikke den bekymring, der gives udtryk for i punkt 12, om de store skævheder på området forskning og udvikling og går helt klart ind for koncentration også i forbindelse med innovationscentre.

However, even in the case of a single application, the timelimit may be extended only in respect of goods in relation to which the prescribed timelimit for assigning a customsapproved treatment or use has not yet expired.
Dog kan der også i tilfælde, hvor der er indgivet én ansøgning, kun indrømmes en fristforlængelse for de varer, for hvilke fristen for at modtage en toldmæssig bestemmelse endnu ikke er overskredet.

How to use "even in the case" in an English sentence

Even in the case of a bulbar UMN onset?

Even in the case of email this triumvirate applies.

This works even in the case of losing weight.

Even in the case of wilaya, keep it simple.

Even in the case of wheat, regional disparities exist.

This applies even in the case of large effects.

Even in the case of mobile casino slots, you.

We see that even in the case of HMGA.

Even in the case of slab high-rise skyscraper housing.

Not even in the case of the Tiger Explorer.

How to use "også i tilfælde, selv i tilfælde, også i forbindelse" in a Danish sentence

Det gælder også i tilfælde, hvor du har anket din erstatningssag til Ankenævnet for Patienterstatningen.

Og her burde det være indlysende, at selv i tilfælde af eventuelle måske uundgåelige ukorrektheder i det sidste, rammer det ikke nødvendigvis det første.

Selv i tilfælde af at en adskillelse mellem far og søn er uundgåelig på grund af vanskelige omstændigheder, er det kvaliteten af deres samvær i [...]

Hadet til USA følger af sig selv i tilfælde som Cuba, Vietnam, Chile, Irak, Jugoslavien og Palæstina.

Selv i tilfælde hvor loven og få gode råd Kost Tamo Loft of the Seaport at tage højde for.

Optimalt egnet til etablering af glatte vægoverflader også i forbindelse med filtbeklædning.

Og dét gør Ringsted Kongrescenter også: I forbindelse chippendales dit billetkøb kan du tilkøbe en chippendales Goodiebag med en værdi på mindst kr.

Du kan også bestille ordren til levering hjemme hos dig selv, i tilfælde af at det er smartere for dig.

Man har individuelt ansvar for aflevering af produkt og dokumentation – også i tilfælde af gruppearbejde.

Dette gælder også i tilfælde hvor originalemballagen er bortkommet, og denne er af vital betydning for beskyttelse af varen under transport.