What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Ukrainian?

• навіть у випадку
• навіть у разі
• навіть в разі
• навіть у випадках

Examples of using Even in the case in English and their translations into Ukrainian

So I do not expect uncertainties even in the case of government change.
Тому у нас я нічого не очікую навіть при зміні влади.

It can occur even in the case of, if the outside air temperature is not very low.
Воно може наступити навіть в разі, якщо температура повітря на вулиці не дуже низька.

Therefore, the minimum number of disks rises up to four and the system may continue working even in the case of the loss of two disks.
Таким чином, мінімальна кількість дисків збільшується до чотирьох, і система може продовжувати роботу навіть у разі втрати двох дисків.

Method can be applied even in the case of, if nails are damaged.
Застосовувати метод можна навіть в разі, якщо нігті були пошкоджені.

Even in the case of such failure, you get the peace of mind being backed by an enormous amount of warranty.
Навіть в разі такого збою ви отримуєте душевний спокій, підкріплений величезною гарантією.

You need to be examined even in the case of, If a health problem is not observed.
Обстежитися потрібно навіть в разі, якщо проблеми зі здоров'ям не спостерігається.

Even in the case of some misunderstandings, all the problems were solved very effectively and competently.
Навіть в разі виникнення деяких непорозумінь, всі проблеми вирішувалися дуже оперативно і грамотно.

The pathology leads to panic even in the case when there is no real danger.
Патологія призводить до паніки навіть у тому випадку, коли реальної небезпеки немає.

Therefore, even in the case of a change of power, I do not believe that it is possible to stop cooperation with the IMF.
Тому навіть у разі зміни влади не вірю, що можлива зупинка співпраці з МВФ.

It has an extremely low coefficient of thermal expansion, meaning that even in the case of large temperature fluctuations, the material does not expand.
Він має надзвичайно низький коефіцієнт теплового розширення, що означає, що навіть у випадку великих температурних коливань матеріал не розширюється.

Even in the case of serious illness of one of the parents there is a very high chance to conceive a healthy baby.
Навіть у разі наявності серйозних захворювань у батьків шанс зачати здорову дитини вельми великий.

This mechanism is dead-born, and even in the case of its final approval it is fated to remain on paper.
Цей механізм- мертвонароджений, і навіть у разі його остаточного затвердження він приречений залишитися на папері.

Even in the case of penetration, only a hole is formed that is commensurate with the object, and the whole sheet remains intact.
Навіть в разі пробиття утворюється тільки отвір відповідне предмету, а весь лист залишається цілим.

The operations are performed in the STAND IN mode even in the case when the serving Bank is unavailable for some objective reasons.
Здійснення операції в режимі STAND IN навіть у випадку, коли обслуговуючий Банк з об'єктивних причин не є доступним.

Even in the case of traces of burns(which is very rare) you should use a special healing ointment(Bepanten, panthenol and Others).
Навіть в разі появи слідів від опіків(що буває дуже рідко) слід використовувати спеціальну загоює мазь(Бепантен, пантенол та інші).

And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.
І спалаху ревнощів можуть відбуватися майже без причин, навіть у випадку звичайної неможливості контролювати всю інформацію про переміщення дитинчат.

However, even in the case of a stable rate, the expert assumes, the cost per square meter during 2018 may decrease by 5-10%.
Втім, навіть в разі стабільного курсу, припускає експерт, вартість квадратного метра протягом 2018 року може знизитися на 5-10%.

One of the factors that have caused endless doubts about the beloved in neopersian literature is the lack of the grammatical gender, even in the case of pronouns.
Одним з факторів, що викликали нескінченні сумніви щодо улюбленої/ неоперської літератури, є відсутність граматичної статі, навіть у випадку займенників.

According to experts, even in the case of productive systems in every second they found high-risk vulnerabilities.
За словами експертів, навіть в разі продуктивних систем в кожній другій вони знаходили уразливості високого рівня ризику.

No, the service connection to the additional card only happens if you connect the card to the service Alfa-Check and continues to function even in the case of a subsequent outage.
Ні, підключення послуги до додаткової картки відбувається тільки у разі підключення такої картки до послуги Альфа-Чек та продовжує діяти навіть у разі її подальшого відключення.

We will help to organize sync even in the case of rare languages, several languages or the highest state level of the event.
Ми допоможемо організувати синхрон навіть у випадку рідкісних мов, декількох мов чи найвищого державного рівня заходу.

Now, even in the case of a sudden outage or lack of access to a computer or the Internet, you will be able to conduct successful trading and make money on Forex.
Тепер, навіть у разі раптового відключення або відсутності доступу до комп'ютера або Інтернету, ви зможете вести успішну торгівлю і заробляти гроші на Forex.

Studies show that this is true even in the case of serious conditions including stroke, brain injury, and Alzheimer's disease.
Дослідження показують, що це справедливо навіть у випадку серйозних станів, включаючи інсульт, травму головного мозку та хвороби Альцгеймера.

So, even in the case of NATO's preemptive strike or military intervention implementation, Russian strategic missiles have every chance to go through the barrier.
Тож, навіть у разі нанесення НАТО превентивного удару чи здійснення військової інтервенції, російські стратегічні ракети мають усі шанси пройти крізь бар'єр.

It is important to know that even in the case of exposure to only one factor, overweight or physical inactivity, the risk of CHD and cardiosclerosis increases markedly.
Важливо знати, що навіть в разі впливу одного лише фактора, зайвої ваги або гіподинамії, ризик виникнення ІХС та кардіосклерозу помітно зростає.

However, even in the case of healing, the respiratory symptoms remain in chronic form, significantly affecting the patient's life.
Однак, навіть у разі загоєння, респіраторні симптоми залишаються в хронічній формі, значно впливаючи на життя пацієнта.

Even in the case of expiration of employment contract you can't fire the employee in the hospital, if she is pregnant, without her written consent.
Навіть у разі закінчення строку трудового договору ви не можете звільнити співробітницю, що знаходиться на лікарняному, якщо вона вагітна, без її письмової згоди.

Even in the case of the more successful Chinese economy, we can speculate that Xi Jinping's turn towards greater state control and political repression will undermine dynamism.
Навіть у разі успішнішої китайської економіки можна припустити, що поворот Сі Цзіньпіна до більшого державного контролю і політичних репресій підірве динаміку.

Even in the case of a barred spiral galaxy like the Milky Way, defining the galactic plane is slightly imprecise and arbitrary since the stars are not perfectly coplanar.
Навіть у випадку спіральної галактики з перемичкою, такої як Чумацький Шлях, визначення галактичної площини є дещо неточним і довільним, оскільки зорі не є ідеально копланарними.

(a) the receiving State shall, even in the case of armed conflict, respect and protect the consular premises, together with the property of the consular post and the consular archives;
Держава перебування повинна навіть у випадку збройного конфлікту шанувати й охороняти консульські помешкання, а також майно консульства, його архіви;