What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Spanish?

• incluso en el caso
• aun en el caso
• ni siquiera en el caso
• inclusive en el caso
• también en el caso
• aún en el caso
• incluso en los casos
• aunque se trate

Examples of using Even in the case in English and their translations into Spanish

Safe even in the case of fire.
Seguro también en caso de incendio.

For safe, reliable wand movement, even in the case of frequent use.
Para un movimiento seguro y fiable del mástil incluso en casos de uso frecuente.

Even in the case of rape, God can work miracles.".
Aún en casos de violación, Dios puede obrar milagros".

The advantage: even in the case of.
La ventaja: incluso en un caso de avería en..

Even in the case of wine, the relationship is more intense.
Incluso, en el caso del vino, la relación es más intensa.

The total cost will not change even in the case of a delayed flight.
El importe total no varía ni siquiera en el caso de un retraso del vuelo.

Even in the case of distance selling, just like ecommerce.
También en el caso de venta a distancia, como en el comercio electrónico.

Coat stability and integrity even in the case of prolonged interruptions;
Estabilidad e integridad de la torta incluso en caso de interrupciones prolongadas.

Even in the case of a fire, no vapours or toxic gases are released.
No se emitirán emanaciones ni gases tóxicos ni siquiera en caso de incendio.

The 50 euro booking fee is non-refundable, not even in the case of force majeure.
La cuota de 50€ de reserva no es reembolsable, ni siquiera en el caso de fuerza mayor.

This is true even in the case of irretrievable breakdown.
Esto es cierto aún en casos de rompimiento irreparable del matrimonio.

The 50 euro booking fee is non-refundable, not even in the case of force majeure.
Los 50 euros de gastos de administración no es reembolsable, ni siquiera en el caso de fuerza mayor.

This is true even in the case of few-day-storage dams.
Esto es cierto aún en el caso de embalses de pocos días de almacenamiento.

Please note that the prepayment is non-refundable, not even in the case of force majeure.
Tenga en cuenta que el pre pago no es reembolsable, ni siquiera en el caso de fuerza mayor.

Even in the case of joints where previously only non-rivet technologies were an option.
Incluso en aquellos casos donde el remachado no era una opción para la unión.

This: His Grace is present even in the case of the lowest creatures His Power invented.
Esto: Su Gracia está presente inclusive en el caso de las criaturas más bajas que Su Poder inventó.

Even in the case of Adam and Eve, the translators made glaring errors.
Aún en el caso de Adán y Eva, los traductores cometieron evidentes errores.

This significance of registration must be maintained even in the case of application to aerospace vehicles.
Esta importancia de la matriculación debe mantenerse aún en el caso de su aplicación a los vehículos aeroespaciales.

And even in the case of the yogī who is only interested in Mukti or Liberation, the same rule is valid, viz.
Y aún en el caso del yogī que está únicamente interesado en Mukti o Liberación, la misma regla es válida, a saber, uno debería aferrarse constantemente al principio del Spanda.

At UNVI we are willing to manufacture buses to suit the characteristics of each customer even in the case of a short series.
En Unvi estamos dispuestos a fabricar autobuses a la medida de las características de cada cliente aunque se trate de una serie corta.

Fingerprints, Lestrade, even in the case of identical twins, are distinctive and individual.
Las huellas, Lestrade, aún en el caso de gemelos idénticos, son distintivas e individuales.

Fellows exist that outside of their physical body could invoke or call their body, even in the case of already being very far from it.
Existen sujetos que fuera de su cuerpo físico, pueden invocar o llamar al cuerpo, aun en el caso de encontrarse ya muy lejos de este último.

This obligation exists even in the case of classified information which is not provided to prosecution counsel.
Esta obligación existe aunque se trate de información confidencial que no se facilite a la acusación.

The EVEN VCO is an voltage controlled oscillator which offers stability even in the case of power supply fluctuations.
Se trata de un oscilador controlado por voltaje(VCO) de gran precisión diseñado para mantenerse estable incluso en los casos en los que la fuente de alimentación fluctue.

A recent study showed that even in the case of families with two wage earners, young women tended to follow their spouses stationed elsewhere.
Un estudio reciente reveló que aún en el caso de las familias con dos personas asalariadas, las mujeres jóvenes tendían a seguir a sus cónyuges destacados en otro lugar.

Most companies do not offer paid sick leave or provide medical treatment for workers, even in the case of on-the-job accidents.
La mayoría de las empresas no conceden licencia de enfermedad con sueldo, ni ofrecen tratamiento médico para los trabajadores, ni siquiera en el caso de accidentes laborales.

Even in the case of a supreme master who has reached the highest realization, the ultimate release, called parinirvana, dawns only at death.
Aun en el caso de un maestro supremo que ha alcanzado la realización más elevada, la última y definitiva liberación, llamada parinirvana, amanece únicamente en la muerte.

The micro-fi ne PTFE provides guiding elements with excellent sliding properties which ensure good emergency operating features even in the case of dry lubrication.
El PTFE muy fi no confi ere unas excelentes propiedades de deslizamiento a los elementos de guiado, asegurando buenas características de emergencia, también en el caso de la lubricación en seco.

The arrest is also deemed appropriate, even in the case of a change of ownership of the ship or delivery of her by the lessee, for privileged maritime liens.
Procede el embargo aún en el caso de cambio de propietario del buque o entrega del mismo por el arrendatario cuando se trata de créditos marítimos privilegiados.

Hence, the court should not intervene, even in the case of very serious international crimes, where national judicial systems fulfilled their functions effectively.
De modo que la Corte no debe intervenir, incluso en los casos de crímenes internacionales muy graves, cuando los sistemas judiciales nacionales cumplen eficazmente sus funciones.