What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Romanian?

• chiar și în cazul

Examples of using Even in the case in English and their translations into Romanian

But even in the case of nation-states.
Dar chiar şi în cazul unui stat, un motiv de îngrijorare.

The Bible never commands divorce, even in the case of abuse.
Biblia nu dictează niciodată divorțul, nici chiar în caz de abuz.

Even in the case of illegal entry affected will be assisted.
Chiar şi în cazul de intrare ilegală afectate vor fi asistată.

Natural aspect of teeth, even in the case of provisional fixed prostheses;
Aspect natural al dinților, chiar și în cazul lucrării fixe provizorii;

Even in the case of someone who can see, there will be that which is indistinct.
Chiar și în cazul cuiva care poate vedea, vor exista lucruri care sunt neclare.

It allows charging of the smartphone during use even in the case of.
Acesta permite încărcarea a smartphone în timpul utilizării chiar în cazul unor.

But even in the case of a collapse, something else is necessary.
Dar, chiar şi în cazul unui colaps, încă ceva mai este necesar.

This function ensures the connection tightness, even in the case of multiple water hammers.
Această funcție asigură etanșeitatea conexiunii, chiar și în cazul unor multiple lovituri de berbec.

Even in the case when they are completely new, their quality may be better.
Chiar și în cazul în care sunt complet noi, calitatea lor poate fi mai bună.

Can be worn at any age(if there are permanent teeth), even in the case of pronounced malocclusions;
Poate fi purtat la orice vârstă(dacă există dinți permanenți), chiar și în cazul unor malocluzii pronunțate; Este eficient.

Even in the case of careful treatment with swimming pool, water pollution- a matter of time.
Chiar și în cazul tratamentului atent cu bazin de înot, poluarea apei- o chestiune de timp.

Constant costs are those that would be preserved even in the case of a zero volume of the product produced.
Costurile constante sunt cele care ar fi păstrate chiar și în cazul unui volum zero al produsului produs.

Even in the case of a chronic illness, a regular visit to the doctor's office is necessary.
Chiar și în cazul unei boli cronice este necesară o vizită regulată la cabinetul medicului.

This leads to the reproaches of others, even in the case of the tragic situation of the victim himself.
Aceasta duce la reproșurile altora, chiar și în cazul situației tragice a victimei însuși.

Even in the case of destruction, glass, coated with a protective film does not break into pieces.
Chiar și în cazul distrugerii, sticlă, acoperite cu un strat protector nu se rupe în bucăți.

Our experts will ensure that your information remains safe, even in the case of cyber attacks.
Experții noștri vor avea grijă ca informațiile dumneavoastră să rămână în siguranță, chiar și în cazul unor atacuri cibernetice.

Fingerprints, Lestrade, even in the case of identical twins, are distinctive and individual.
Amprentele, Lestrade, chiar şi în cazul gemenilor identici, sunt distinctive şi individuale.

Ashampoo UnInstaller 2017 removes software completely without any leftover files, even in the case of nested setups.
Ashampoo UnInstaller 2017 elimină software-ul complet, fără nici un fișier rămase, chiar și în cazul unor setari imbricate.

Even in the case when the gate is set by a professional team, you need to control its actions.
Chiar și în cazul în care poarta este stabilită de o echipă profesionistă, trebuie să controlați acțiunile sale.

The importance of obtaining a relaxation state, even in the case of traumas, in order to obtain a faster recovery.
Importanţa realizării unei stări de relaxare, chiar şi în cazul traumatismelor, pentru a obţine o vindecare mai rapidă.

Even in the case of non-refundable bookings, guests might still call or email to request free cancellation.
Chiar și în cazul rezervărilor nerambursabile, oaspeții ar putea să vă sune sau să vă trimită e-mail, solicitând anulare gratuită.

However, the seller remains responsible for general customer inquiries, even in the case of assigning claims.
Cu toate acestea, vânzătorul rămâne responsabil pentru solicitările generale ale clienților, chiar și în cazul atribuirii reclamațiilor.

Even in the case of a traffic jam, the trip from that garage to the hospital won't last more than 15 min.
Chiar în cazul unui ambuteiaj, deplasarea de la garajul respectiv până la spital nu durează mai mult de 15 min.

It shall be possible to control the propulsion machinery locally, even in the case of failure in any part of the remote control system;
Trebuie să fie posibil controlul local al maşinilor de propulsare, chiar şi în cazul defectării unei părţi din sistemul de comandă la distanţă;

But even in the case of legit steroid suppliers that take credit cards, you still never know what you're going to get.
Dar chiar şi în caz de legit furnizori de steroizi, care să ia cardurile de credit, inca nu stii ce ai de gând pentru a obţine.

Its variability and flexibility engenders outstanding functionality, even in the case of large room heights, inclined ceilings or angled walls.
Variabilitatea și flexibilitatea sa generează o funcționalitate remarcabilă, chiar și în cazul înalțimilor mari ale camerelor, tavanelor înclinate sau pereților din colț.

However, even in the case of healing, the respiratory symptoms remain in chronic form, significantly affecting the patient's life.
Cu toate acestea, chiar și în cazul vindecării, simptomele respiratorii rămân în mod cronic afectând viața pacientului.

The constructive solutions to guarantee safety of operation even in the case of continuous use, thanks to the total cooling of the engine.
Soluțiile constructive adoptate pentru a garanta siguranța în exploatare chiar și în caz de utilizare continuă, datorită totală de răcire a motorului.

Even in the case of a deep deformity tumor, Valgomed prevents degeneration to protect the affected area against compression, abrasions and wounds.
Chiar şi în cazul tumorilor de deformitate adânci, Valgomed previne deformitatea, pentru a proteja zona afectată împotriva comprimării, abraziunilor şi leziunilor.

They all need power, but even in the case of garden tools power cables are increasingly seen as cumbersome.
Toate au nevoie de energie, dar chiar şi în cazul instrumentelor de grădinărit, cablurile de alimentare sunt considerate stânjenitoare din ce în ce mai adesea.