What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Croatian?

• čak iu slučaju

Examples of using Even in the case in English and their translations into Croatian

Even in the case.
Čak iu tom slučaju.

The brilliance of the color is intense, even in the case of very sensitized hair.
Sjaj boja je intenzivna, čak iu slučaju vrlo osjetljivu kosu.

Even in the case when they are completely new, their quality may be better.
Čak iu slučaju kada su potpuno novi, njihova kvaliteta može biti bolja.

Constant costs are those that would be preserved even in the case of a zero volume of the product produced.
Stalni troškovi su oni koji bi bili očuvani čak iu slučaju nulte količine proizvedenog proizvoda.

Even in the case of destruction, glass, coated with a protective film does not break into pieces.
Čak iu slučaju uništenja, stakla, obložene sa zaštitnim filmom ne lomi u komade.

And thanks to the complex structure of the lungs, she has the opportunity to use oxygen even in the case of poor ventilation.
I zbog složene strukture pluća, ona ima sposobnost korištenja kisika čak iu slučaju slabe ventilacije pluća.

Even in the case of vigorous movements, they gradually relieve the symptoms and help you lead a normal life.
Čak i u slučaju energitnih pokreta, postupno ublažavaju simptome i pomažu vam da vodite normalan život.

It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment.
Najbliža rodbina mora dati informirani pristanak kada pacijentu nisu preostale jasne direktive, čak i u slučaju eksperimentalnih tretmana.

Even in the case of high pressure, the valve can effectively eliminate the differential pressure, the pressure reduced to….
Čak iu slučaju visokog tlaka, ventil se može učinkovito eliminirati diferencijalni tlak, tlak sveden na….

Entire rent rate indicated in voucher is to be paid even in the case when accommodation unit is used by less people than indicated in voucher.
Cjelokupni iznos naznačen u voucheru mora biti uplaćen i u slučajevima kada smještajnu jedinicu koristi manje gostiju nego što je ugovoreno.

However, even in the case of a growth hormone deficiency, a doctor may not always recommend HGH injections because side effects often outweigh benefits.
Međutim, čak iu slučaju nedostatka hormona rasta, liječnik nije uvijek Preporučujemo HGH injekcija jer nuspojave često prevagnuti prednosti.

And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.
I ljubomora rakete može doći do gotovo bez razloga, čak i ako je obično nemoguće kontrolirati sve informacije o kretanju mladih.

However even in the case you have a mechanical(conventional key) or Bluetooth key, you can always unlock it in the following way.
No i u slučaju da imate mehanički(konvencionalni) ili bluetooth ključ, uvijek možete zaključati unajmljeno vozilo slijedeći postupak u nastavku.

Provided that there is a European Assessment Document, a European Technical Assessment may be issued even in the case where a mandate for a harmonised standard has been issued.
Pod uvjetom da europski dokument za ocjenjivanje postoji, europska tehnička ocjena može biti izdana čak i u slučaju kada je izdano ovlaštenje za usklađenu normu.

Studies show that this is true even in the case of serious conditions including stroke, brain injury, and Alzheimer's disease.
Istraživanja pokazuju da je to točno čak iu slučaju ozbiljnih stanja uključujući moždani udar, ozljedu mozga i Alzheimerovu bolest.

This is a situation where the mucosa of the uterus does not correspond to the day of the menstrual cycle, which results in an inability of pregnancy, even in the case of fertilization.
To je situacija u kojoj sluznica maternice ne odgovara dana menstrualnog ciklusa, što rezultira nemogućnošću trudnoće, čak iu slučaju oplodnje.

It remains to be noted that even in the case of a plan with the help of the computer will need to make measurements with a tape measure.
Ostaje da se primijetiti da čak iu slučaju plana uz pomoć računala morat će napraviti mjerenja s trakom mjeru.

Even in the case when the apartment is a non-standard layout and on the walls there are various ledges and niches, ceiling installation is not difficult.
Čak iu slučaju kada je stan je non-standard izgled i na zidovima postoje razne police i niše, montaža strop nije teško.

Ceiling cornices, built into niches, allow creating window decor even in the case when the distance between the double-glazed window and the ceiling is minimal.
Stropni vijenci, ugrađeni u niše, omogućuju izradu prozorskih ukrasa čak iu slučaju kada je udaljenost između dvostrukog ostakljenog prozora i stropa minimalna.

Even in the case of presumptively unlawful practices, the Court has consistently examined the legal and economic context of the impugned conduct.
Čak i u slučaju praksi za koje se pretpostavljalo da predstavljaju zloporabu, Sud je uvijek razmatrao pravni i gospodarski kontekst spornog postupanja.

If the fetus suffered from a chronic shortage of oxygen in utero, even in the case of deliveries without complications, the probability of such an unpleasant diagnosis as posttraumatic encephalopathy is high.
Ako fetus pati od kroničnog manjka kisika u uteri, čak iu slučaju isporuke bez komplikacija, vjerojatnost takve neugodne dijagnoze kao posttraumatska encefalopatija je visoka.

Even in the case where the recipient changes the address or place of delivery, he will receive a notification that the delivery has been made to the desired location.
Čak i u slučaju kada primatelj promijeni adresu ili mjesto dostave, zaprimit će obavijest da je dostava izvršena na željeno mjesto.

I have not registered such a perfect result even in the case of specialist and, unfortunately, very expensive dermatological preparations that can be bought at a pharmacy.
Nisam registriran tako savršen rezultat čak iu slučaju specijalističkih i, nažalost, vrlo skupih dermatoloških pripravaka koji se mogu kupiti u ljekarni.

Even in the case of nitrogen dioxide(point 1.3.3), the decision to set a specific limit through delegated acts should be supported by a detailed impact assessment.
Čak i u slučaju dušikova dioksida(točka 1.3.3), odluka o uspostavi posebnih graničnih vrijednosti putem delegiranih akata trebala bi se opravdati detaljnom procjenom učinaka.

I did not see such a perfect result even in the case of professional and, unfortunately, extremely expensive dermatological agents that can be obtained at the pharmacy.
Nisam vidio takav savršen rezultat ni u slučaju profesionalnih i, nažalost, iznimno skupih dermatoloških sredstava koja se mogu dobiti u ljekarni.

Even in the case of States or party financing by businesses is prohibited, governments are subject to international competition which gives no latitude in their economic policies.
Čak iu slučaju država ili stranačkog financiranja od strane tvrtke je zabranjeno, vlade ovise o međunarodnoj konkurenciji koja ne daje širinu u svojim ekonomskim politikama.

I did not notice such a wonderful result even in the case of professional and, unfortunately, extremely expensive dermatological preparations that can be purchased in a pharmacy.
Nisam primijetio tako divan rezultat čak iu slučaju profesionalnih i, nažalost, iznimno skupih dermatoloških preparata koji se mogu kupiti u ljekarnama.

Even in the case when third partner cookies are used, you are provided with the corresponding information in a cookie disclaimer on the pages of Marketagent.
I u slučaju kad kolačiće upotrebljavaju drugi partneri(„kolačići treće strane”), uvijek ćete dobiti relevantne podatke u Izjavi o kolačićima na internetskim stranicama Marketagent.

I have not noticed such an impressive effect even in the case of professional and, unfortunately, exceptionally expensive dermatological specifics that can be bought at the pharmacy.
Nisam primijetio takav impresivan učinak čak iu slučaju profesionalnih i, nažalost, izuzetno skupih dermatoloških specifičnosti koje se mogu kupiti u ljekarni.

Even in the case of high pressure, the valve can effectively eliminate the differential pressure, the pressure reduced to low pressure, and will not produce vibration and cavitation phenomenon.
Čak iu slučaju visokog tlaka, ventil se može učinkovito eliminirati diferencijalni tlak, tlak sveden na niskim tlakom, i neće proizvesti vibracije i kavitacije fenomen.