What is the translation of " EVEN IN THE CASE " in Bulgarian?

• дори в случай
• дори при
• дори в случая
• дори в случаите
• дори в случаи
• дори ако
• дори по отношение
• даже при

Examples of using Even in the case in English and their translations into Bulgarian

Even in the case of a domestic dog.
Дори в случай на домашно куче.

Measures correctly, even in the case of cardiac arrhythmias.
Измерва точно дори при наличие на аритмия.

Even in the case of the reduced form….
Даже в случай на ползване на съкратена форма.

Such a method can be used even in the case of an abscess.
Такъв метод може да се използва дори и в случай на абсцес.

Even in the case of fishing, rights can be established.
Дори и при риболова могат да се установят права на собственост.

We are not independently powerful, even in the case of Arjuna.
Ние не сме назависимо могъщи, дори и в случая с Арджуна.

And do it even in the case when there is no such need.
И го правете дори и в случаите, когато няма такава нужда.

It allows charging of the smartphone during use even in the case of.
Тя позволява зареждането на смартфона по време на употреба, дори в случай на.

Even in the case of impotence or sterility such a marriage can be successful.
Дори и при случаите на импотентност и стерилитет, бракът може да бъде успешен.

The utility is easy to learn, even in the case of a novice user.
Помощната програма е лесна за научаване, дори в случай на начинаещ потребител.

Even in the case of complete cleansing of the uterus, hCG reaches a zero level gradually.
Дори при пълно почистване на матката, hCG постепенно достига нулево ниво.

The brilliance of the color is intense, even in the case of very sensitized hair.
Блясъкът на цвета е интензивен, дори и в случай на много чувствителна коса.

Even in the case of careful treatment with swimming pool, water pollution- a matter of time.
Дори в случай на внимателна обработка с плувен басейн, замърсяването на водите- въпрос на време.

In this way, supply is guaranteed with constant pressure, even in the case of fluctuating water levels.
Така се гарантира снабдяване с постоянно налягане, дори при колебания в нивата на водата.

Even in the case of multiple exceeding the specified dosage, the side effect is minimal.
Дори при многократно превишаване на указаната доза, страничният ефект е минимален.

The course can not be interrupted, even in the case of a significant improvement in the patient's condition.
Курсът не може да бъде прекъснат, дори ако състоянието на пациента се подобри значително.

Even in the case of real estate, ownership is transferred at the time of devolution, i.e.
Дори в случай на недвижимо имущество, собствеността се предава към момента на прехвърлянето, т.е.

Freddie was incredibly loyal to his friends, even in the case of Paul Prenter, Freddie supported him, basically.
Фреди бе изключително лоялен към приятелите си. Дори в случая с Пол Прентър. На практика, Фреди го издържаше.

Even in the case of a rare disease, there are enough examples to teach an algorithm how to recognise it.
Дори при рядка болест има достатъчно примери един алгоритъм да бъде научен как да я разпознава.

Most often, the output power is greatly reduced, even in the case of the maximum position of the regulator.
Най-често изходната мощност е значително намалена, дори при максималната позиция на регулатора.

Even in the case when the gate is set by a professional team, you need to control its actions.
Дори в случаите, когато портата е зададена от професионален екип, трябва да контролирате действията му.

Return to a normal life toxicomaniac can not even in the case of a cure- irreversible violations in the cerebral cortex make him disabled.
Пристрастеният не може да се върне към нормалния си живот, дори ако е излекуван- необратимите нередности в мозъчната кора го правят инвалидна.

Even in the case of vigorous movements, they gradually relieve the symptoms and help you lead a normal life.
Дори при енергични движения те постепенно облекчаване на симптомите и ви помогне да водят нормален живот.

Still, Article 10 does not guarantee unlimited freedom of expression, even in the case of coverage on serious issues of public interest.
Член 10 от Конвенцията обаче не гарантира изцяло неограничена свобода на изразяване на мнение, дори по отношение на отразяването в медиите на въпроси от сериозен обществен интерес.

Even in the case of complex manoeuvres, the valves can be operated via the joystick or armrest controls.
Дори в случай на сложни маневри, клапаните могат да се управляват чрез джойстика или подлакътниците.

Conclusions and recommendations 85 154 As a result, Member States are obliged to develop fund-specific performance monitoring systems, even in the case of multi-fund OPs.
Заключения и препоръки 85 154 Вследствие на това държавите членки са задължени да разработят системи за мониторинг на изпълнението за отделните фондове дори при ОП, финансирани по няколко фонда.

Even in the case of clearly fundamentalist movements, one should be careful not to miss the social component.
Дори в случая на очевидно фундаменталистки движения трябва да внимаваме да не изпуснем от очи социалния компонент.

Make provisions for the use of preventive military measures even in the case of presumed hostile actions from other states, which in itself contradicts the norms of the international law.
Вашингтон продължава да допуска възможността да употреби превантивни силови мерки даже при ПРЕДПОЛАГАЕМИ враждебни действия от страна на други държави, което противоречи на нормите на международното право.

Even in the case of longer treatments, the uniquely ergonomic design of the W&H turbine allows relaxed working.
Дори при продължително лечение, уникалният ергономичен дизайн на турбината на W&H позволява работа без умора.

Yes, and the search for ootecs, even in the case of fighting black cockroaches- a very time-consuming and inefficient exercise.
Да, и търсенето на ootecs, дори в случай на борба с черни хлебарки- много време и неефективно упражнение.