What is the translation of " INVOLVES NOT ONLY " in Danish?

[in'vɒlvz nɒt 'əʊnli]
[in'vɒlvz nɒt 'əʊnli]
indebærer ikke kun
ikke kun involverer
indebærer ikke alene
involverer ikke blot
indebærer ikke blot

Examples of using Involves not only in English and their translations into Danish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
This involves not only authentication but also the use of a strong encryption cipher.
Dette indebærer ikke kun godkendelse, men også brugen af en stærk kryptering cipher.
The fact is that supination is present in the press, which involves not only the muscles of the deltoid belt, but also the forearm, biceps and triceps.
Faktum er, at supination er til stede i pressen, som ikke kun involverer deltoidbæltets muskler, men også underarmen, biceps og triceps.
This involves not only the technical engineering implementation but also the evaluation of the sustainability of the technical innovations.
Dette indebærer ikke blot den tekniske ingeniør gennemførelse, men også evaluering af bæredygtigheden af de tekniske innovationer.
Recovery of myopia when it is possible by means of a special treatment, which involves not only medication drugs, but acupuncture and physiotherapy.
Inddrivelse af nærsynethed, når det er muligt ved hjælp af en særlig behandling, som involverer ikke kun medicin narkotika, men akupunktur og fysioterapi.
It is a question that involves not only the quality of the air on our planet but also, of course, European competitiveness.
Det er et spørgsmål, der ikke bare omfatter luftkvaliteten på vores planet, men naturligvis også europæisk konkurrenceevne.
A more advanced and intense phase of political dialogue andcooperation must be opened up, which fully involves not only governments but also civil society in all its facets.
Vi skal gå ind i en mere fremskreden ogintens fase med politisk dialog og samarbejde, hvor man til fulde inddrager ikke bare regeringerne, men også det civile samfund i alle dets facetter.
Adulthood is a complex process that involves not only external metamorphosis, but also changes in the body of a future woman.
Voksenlivet er en kompleks proces, der ikke kun omfatter ekstern metamorfose, men også ændringer i en fremtidig kvindes krop.
The Commission and the Council must also send out a clear message to Turkey that this is incompatible with its commitments as regards negotiating accession to the EU andthat respect for human rights involves not only changing the law, but also putting that respect into practice.
Også Kommissionen og Rådet må sende et utvetydigt budskab til Tyrkiet om, at det ikke er foreneligt med dets forpligtelser med hensyntil forhandlinger om tiltrædelse, og at respekt for menneskerettighederne ikke blot består i lovændringer, men betyder respekt i praksis.
A regular dental cleaning involves not only mechanical treatment and prevention of p.
En regelmæssig dental rengøring indebærer ikke kun mekanisk behandling og forebyggel.
Whilst the EU has been active in protecting children from harmful media influences, such as the 1999 action plan and the Council recommendation,it is high time that a more concrete action plan was developed which involves not only policy-makers, but also NGOs, consumer groups and voluntary associations.
EU har været aktiv med hensyn til at beskytte børn mod skadelig indflydelse fra medierne, f. eks. i handlingsplanen fra 1999 og Rådets henstilling, mendet er på høje tid, at der bliver udviklet en mere konkret handlingsplan, der involverer ikke bare beslutningstagere, men også ngo'er, forbrugergrupper og frivillige organisationer.
This involves not only the juveniles of commercially important, targeted species but also other species that are not wanted by fishermen.
Det omfatter ikke alene ungfisk af kommercielt vigtige fiskemålgrupper, men også andre arter, som fiskerne ikke ønsker.
Mr Baillot(COM).-(FR) The report on conscientious objectors deals with an important andcomplex problem which involves not only the legitimate exercise of the rights of the individual and respect for human rights but also has defence implications.
Baillot(COM)-(FR) Hr. formand, betænkningen om militærnægtere berører et vigtigt ogkompliceret problem, som ikke alene inddrager den legitime udøvelse af individuelle rettigheder, men også har konsekvenser på det forsvarsmæssige område.
It involves not only heartfelt sorrow for past sins, but a total change of attitude, of mind and direction and purpose of life.
Den indebærer ikke alene dyb, hjerteskærende anger over tidligere synder, men også en total forandring af holdninger, sindstilstand, retning og mening med ens liv.
Setting the implementation deadlines 2011 for new types of vehicles and 2017 for all brand new vehiclesis a necessary step, because changing over from refrigerants involves not only developing new types of air conditioning systems, but also making structural changes to the way in which the various parts are fitted under the bonnet.
De fastsatte frister- 2011 for nye køretøjstyper og 2017 for alle nye køretøjer- er påkrævet, eftersomændringer med hensyn til det anvendte kølemiddel ikke kun indebærer udvikling af nye typer luftkonditioneringsanlæg, men også strukturelle ændringer med hensyn til komponenternes placering under motorhjelmen.
This involves not only the aspects of security of energy supply and energy efficiency, but also, naturally, the development of renewable energy.
Dette indebærer ikke kun aspekterne vedrørende energiforsyningssikkerhed og energieffektivitet, men naturligvis ligeledes udviklingen af vedvarende energi.
We should bear in mind that this process involves not only the President-designate and Parliament but also the Council, as a third and very relevant partner.
Vi bør huske, at denne proces ikke kun involverer den udpegede formand og Parlamentet, men også Rådet som en tredje og meget relevant partner.
This involves not only authentication but also the use of a strong encryption cipher. Software Support- Security researchers identified that this is one of the major weaknesses of the IoT devices.
Dette indebærer ikke kun godkendelse, men også brugen af en stærk kryptering cipher. Software Support- Sikkerhed forskere identificeret, at dette er en af de største svagheder ved de IoT enheder.
And godly sorrow leads to repentance. It involves not only heartfelt sorrow for past sins, but a total change of attitude, of mind and direction and purpose of life.
Den indebærer ikke alene dyb, hjerteskærende anger over tidligere synder, men også en total forandring af holdninger, sindstilstand, retning og mening med ens liv.
That involves not only monitoring whether Union and Community legislation is correctly transposed and implemented nationally, but also ensuring that primary law at European level is fully respected.
Det indebærer ikke blot kontrol med, om EU- og fællesskabslovgivningen gennemføres korrekt i national ret og gennemføres på nationalt plan, men også sikring af, at den primære lovgivning på europæisk plan respekteres fuldt ud.
Santini(UPE).-(IT) Mr President, I too am sorry about the delay over such a delicate subject, that involves not only the world of production, science and consumers, but also our ethical image, at least since the European Parliament has assumed the right of arbitrator and judge even in such delicate matters that affect the health of European citizens at close quarters.
Santini(UPE).-(IT) Hr. formand, også jeg tilslutter mig mine kollegers beklagelse over denne forsinkelse vedrø rende et så delikat emne, som ikke alene involverer producenterne, forskningen og forbrugerne, men vil jeg sige, også vores etiske image, i hvert fald siden Europa-Parlamentet har tilrevet sig retten til at gøre sig til dommer også i så delikate sager, som har nær forbindelse med de europæiske borgeres sundhed.
This initiative, which involves not only the belligerents but also the United States, Russia, the United Nations and the European Union, must be improved, but cannot be abandoned.
Dette initiativ, der involverer ikke blot konfliktens parter, men også USA, Rusland, FN og EU, bør forbedres, men må ikke opgives.
The EUR 2 million media project involves not only partners from Germany and Russia, but also a Polish radio station, a Lithuanian radio station, German and Dutch NGOs and Belarusian journalists.
Hvortil der er afsat 2 millioner euro, involverer ikke blot partnere fra Tyskland og Rusland, men også en polsk radiostation, en litauisk radiostation, tyske og hollandske ngo'er og belarussiske journalister.
Ensuring the overall attainment of pupils involves not only the overall development and improvement of linguistic and communicative competence, but also the formation of professional speech culture and culture of thinking.
At sikre den overordnede opnåelse af elever involverer ikke kun den overordnede udvikling og forbedring af sproglig og kommunikativ kompetence, men også dannelsen af professionel talekultur og tænkningskultur.
Dental treatment in Bulgaria involves not only educated dentists in Bulgaria with long experience in dentistry, but also modern technologies, recent methods of the treatment and high quality of the materials and equipment.
Tandpleje i Bulgarien Tandbehandling i Bulgarien ikke kun involverer uddannede tandl? ger i Bulgarien med lang erfaring i tandpleje, men ogs? moderne teknologier, de seneste metoder til behandling og h? j kvalitet af materialerne og equippment.
Horse racing hormones involve not only changes but also give rise to psychological problems.
Hestevæddeløb hormoner involverer ikke kun ændringer, men også give anledning til psykiske problemer.
These projects involve not only car manufacturers, but also suppliers to the car industry.
Disse projekter omfatter ikke blot bilfabrikanter, men også leverandører til bilindustrien.
In order to combat this practice effectively, what is needed is a pan-European agreement involving not only the EU Member States, but also countries outside the EU.
For at bekæmpe denne praksis effektivt er der brug for en paneuropæisk aftale, som ikke bare omfatter EU-medlemsstaterne, men også lande uden for EU.
These binding measures should involve not only the detention of dangerous ships but also the seizure of such vessels and their contents.
De bindende foranstaltninger burde omfatte ikke blot tilbageholdelser af farlige skibe, men også konfiskation af fartøjet og af lasten.
This would involve not only the usual procedure of matching the person to the document, but also fingerprinting.
Det ville ikke blot involvere den sædvanlige procedure med at sammenligne personen og dokumentet, men også fingeraftryk.
This involved not only persuading literate voters to write in this name but also teaching illiterate voters to write this name.
Dette indebar ikke blot skrive at overbevise vælgerne om at skrive i dette navn, men også undervise analfabeter vælgerne til at skrive dette navn.
Results: 30, Time: 0.0492

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Danish