What is the translation of " INVOLVES NOT ONLY " in Greek?

• περιλαμβάνει όχι μόνο
• δεν αφορά μόνο
• συνεπάγεται όχι μόνο

Examples of using Involves not only in English and their translations into Greek

The issue involves not only Italy.
Το πρόβλημα δεν αφορά μόνο την Ιταλία.

The effectiveness of this method is based on the fact that the suspension performed on the face involves not only the skin but also the inner tissue.
Η αποτελεσματικότητα της μεθόδου οφείλεται στο ότι η ανάρτηση του προσώπου αφορά όχι μόνο το δέρμα αλλά και τον εσωτερικό ιστό του προσώπου.

The issue involves not only Christians.
Το πρόβλημα δεν αφορά μόνο τους Χριστιανούς.

Today the great controversy raging furiously around Christ's authority involves not only His law, but His wordthe Scriptures.
Σήμερα η μεγάλη διαμάχη που μαίνεται άγρια για την εξουσία του Χριστού, περιλαμβάνει όχι μόνο το νόμο Του, αλλά και το λόγο Του- τη Γραφή.

This involves not only the architecture, but also the interior and the gardens.
Αυτό δεν αφορά μόνο την αρχιτεκτόνική του, μα επίσης και το εσωτερικό του κάστρου και οι κήποι.

There must be an interactive process that involves not only a“ sender” but also a“receiver”.
Πρέπει να υπάρχει μια αμφίδρομη διαδικασία που περιλαμβάνει όχι μόνο ένα"πομπό", αλλά και ένα"δέκτη".

Sin, therefore, involves not only overt disobedience in actions but also thoughts and desires.
Γι' αυτό η αμαρτία περιλαμβάνει όχι μόνο τη φανερή ανυπακοή σε πράξεις, αλλά και τις σκέψεις και τις επιθυμίες.

Post-partum depression is a serious problem that involves not only new mothers, but also fathers.
Η επιλόχεια κατάθλιψη αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας που δεν αφορά μόνο τις νέες μαμάδες, αλλά και τους καινούργιους μπαμπάδες.

This involves not only writing copy but also developing creative in the form of images or video.
Αυτό περιλαμβάνει όχι μόνο την αντιγραφή εγγράφων αλλά και την δημιουργική ανάπτυξη περιεχομένου με τη μορφή εικόνων ή βίντεο.

If you have chronic subatrophic pharyngitis, treatment involves not only drug therapy, but also the establishment of a diet.
Εάν έχετε χρόνια υποατροφική φαρυγγίτιδα, η θεραπεία περιλαμβάνει όχι μόνο τη φαρμακευτική θεραπεία, αλλά και την καθιέρωση μιας δίαιτας.

This step involves not only viable funds, but also a way to protect them from the dark's unholy schemes.
Αυτό το βήμα περιλαμβάνει όχι μόνο βιώσιμα κεφάλαια, αλλά και έναν τρόπο για να προστατευθούν από τα ανίερα σχέδια του σκότους.

Building European security beyond NATO will be a very complicated process that involves not only strategy but also classical diplomacy.
Οικοδομώντας την ευρωπαϊκή ασφάλεια πέραν του ΝΑΤΟ είναι μια πιο περίπλοκη διαδικασία, που περιλαμβάνει όχι μόνο στρατηγική, αλλά και κλασική διπλωματία.

Intra-personal intelligence involves not only an appreciation of the self but also of the human condition.
Η ενδοπροσωπική νοημοσύνη περιλαμβάνει όχι μόνο μια εκτίμηση του εαυτού, αλλά επίσης της ανθρώπινης κατάστασης.

This involves not only providing reassurance and constructive feedback, but also giving them the skills and resources they need to achieve success.
Αυτό δεν περιλαμβάνει μόνο επιβεβαίωση και εποικοδομητική ανατροφοδότηση, αλλά επίσης παροχή των μέσων και των ικανοτήτων, ώστε να επιτύχουν τον στόχο τους.

But the gameplay involves not only military action.
Αλλά το gameplay περιλαμβάνει όχι μόνο στρατιωτική δράση.

This involves not only agitating for expanded FCC oversight and publicly owned broadband utilities, but changing the rhetoric around Internet reform.
Αυτό δεν περιλαμβάνει μόνο την πίεση για ακόμη μεγαλύτερη επίβλεψη από την FCC και τη δημόσια παροχή ευρυζωνικών δικτύων, αλλά και μια αλλαγή ρητορικής σχετικά με τον μετασχηματισμό του Ιnternet.

For example, in a hypothetical publishing house Larry's work-week involves not only rote work in his workplace(sorting mail, cleaning-up, front desk, etc.).
Για παράδειγμα, σε έναν υποθετικό εκδοτικό οίκο που περιγράφει, η εβδομαδιαία εργασία του Larry δεν περιλαμβάνει μόνο καθήκοντα ρουτίνας στον συγκεκριμένο χώρο εργασίας(ταξινόμηση αλληλογραφίας, καθαρισμός, κ.λπ.).

Tutelage involves not only research but also the preparation of the students by their involvement in real projects.
Καθοδήγησης η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο έρευνα αλλά και την προετοιμασία των φοιτητών με την εμπλοκή τους σε πραγματικά έργα.

(Colossians 3:9, 10) So change involves not only talking differently but also feeling differently.
(Κολοσσαείς 3:9, 10) Έτσι, η αλλαγή περιλαμβάνει όχι μόνο το να μιλάτε διαφορετικά αλλά και να νιώθετε διαφορετικά.

And this involves not only finance but also the specialised services- everything that involves the firm-to firm economy at the top corporate level.
Αυτό αφορά όχι μόνο τον χρηματοπιστωτικό τομέα, αλλά και τις πιο εξειδικευμένες υπηρεσίες- οτιδήποτε έχει να κάνει με τη διεπιχειρησιακή οικονομία σε επίπεδο μεγάλων επιχειρήσεων.

It is a“complex activity” that involves not only exercise but also breath control and meditation.
Η Yoga είναι μία σύνθετη δραστηριότητα που περιλαμβάνει όχι μόνο την άσκηση αλλά και τον έλεγχο της αναπνοής και το διαλογισμό.

Outsourcing involves not only the procurement of materials and components, but also the outsourcing of services that traditionally have been provided in-house.
Αυτή η διαδικασία δεν αφορά μόνο την εξωτερική ανάθεση της προμήθειας υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων, αλλά και την εξωτερική ανάθεση των υπηρεσιών που παραδοσιακά διενεργούνταν από την ίδια την επιχείρηση.

Treatment of prostate cancer involves not only drug therapy, but also a special adjustment of the diet.
Η θεραπεία του καρκίνου του προστάτη περιλαμβάνει όχι μόνο τη φαρμακευτική θεραπεία, αλλά και μια ειδική προσαρμογή της δίαιτας.

Sponsorship involves not only financial support of the revenue, but providing products and services, technologies, expertise and personnel to help in the organization of the Games.
Η χορηγία περιλαμβάνει όχι μόνο την οικονομική ενίσχυση του εισοδήματος, αλλά και την παροχή των προϊόντων και των υπηρεσιών, των τεχνολογιών, της πείρας και του προσωπικού που βοηθούν στην οργάνωση των Αγώνων.

The treatment of prostate cancer involves not only drug therapy, but also a special dietary adjustment.
Η θεραπεία του καρκίνου του προστάτη περιλαμβάνει όχι μόνο τη φαρμακευτική θεραπεία, αλλά και μια ειδική προσαρμογή της δίαιτας.

That involves not only monitoring whether Union and Community legislation is correctly transposed and implemented nationally, but also ensuring that primary law at European level is fully respected.
Αυτό δεν αφορά μόνο την εποπτεία για την ορθή μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης και της Κοινότητας σε εθνικό επίπεδο, αλλά και τη μέριμνα για την πλήρη τήρηση του πρωτογενούς δικαίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Join in the game War Z is on the official website of the game and involves not only the creation of an account, but also the choice of one of the warring parties- people and infected zombies.
Συμμετοχή στο παιχνίδι War Z είναι στην επίσημη ιστοσελίδα του παιχνιδιού και δεν αφορά μόνο τη δημιουργία ενός λογαριασμού, αλλά και την επιλογή μιας από τις αντιμαχόμενες πλευρές- οι άνθρωποι και μολυσμένα ζόμπι.

Genomic regulation involves not only expressed genes but structural and sequence signals in the DNA where regulatory proteins may bind.
Η γονιδιωματική ρύθμιση περιλαμβάνει όχι μόνο τα γονίδια που εκφράζονται αλλά και τα δομικά, και αλληλουχίες σήματος στο DNA όπου μπορούν να προσδεθούν σε ρυθμιστικές πρωτεΐνες.

In addition, the simplicity of the game involves not only adults but also children, so there are versions painted, children, and- exclusively for girls billiards.
Επιπλέον, η απλότητα του παιχνιδιού περιλαμβάνει όχι μόνο τους ενήλικες αλλά και τα παιδιά, έτσι υπάρχουν εκδόσεις βαμμένα, τα παιδιά, και- αποκλειστικά για τα κορίτσια μπιλιάρδο.

This inner change involves not only a conversion experience, but also an encounter with God's reality, often through baptism in the Holy Spirit.
Αυτή η εσωτερική αλλαγή αφορά όχι μόνο μια εμπειρία μεταστροφής, αλλά και μια συνάντηση με την πραγματικότητα του Θεού, συχνά μέσω του βαπτίσματος στο όνομα του Αγίου Πνεύματος.