What is the translation of " INVOLVES NOT ONLY " in Romanian?

• implică nu numai
• implică nu doar
• presupune nu doar
• presupune nu numai

Examples of using Involves not only in English and their translations into Romanian

But the gameplay involves not only military action.
Dar gameplay-ul presupune nu numai acțiuni militare.

It involves not only the availability of the necessary rights and freedoms, but also the general equality before the laws.
Aceasta implică nu numai disponibilitatea drepturilor și libertăților necesare, ci și egalitatea generală în fața legilor.

Like any business, the sale of indoor plants involves not only profit, but also certain costs.
Ca orice afacere, vânzarea de plante de interior implică nu numai profit, ci și anumite costuri.

The quality involves not only the essential components but also the fit sanitary(viral) condition of planting material.
Calitatea implică nu numai componentele esenţiale dar şi statutul sanitar(viral) al materialului săditor.

If you have chronic subatrophic pharyngitis, treatment involves not only drug therapy, but also the establishment of a diet.
Dacă aveți faringită cronică subatrofică, tratamentul implică nu numai terapia cu medicamente, ci și stabilirea unei diete.

Compassion involves not only the conscious penetration of other people's problems, but also the impact of the whole space on a person.
Compasiunea implică nu numai penetrarea conștientă a problemelor altor persoane, ci și impactul întregului spațiu asupra unei persoane.

Establishing a forward-looking strategy to steer industrial change in Europe involves not only"internal" initiatives, but also an external aspect.
Instituirea unei strategii de perspectivă pentru a ghida mutaţiile industriale din Europa presupune nu numai iniţiative„interne”, ci şi un aspect extern.

Completion of the course involves not only the awareness of well-done work, but also a great deal of material.
Completarea cursului implică nu doar conştientizarea unui lucru bine făcut, ci şi o mare cantitate de material.

The Spectral Reaction Mapping(Testing versus Rest EEG powers comparison) reveals a remarkable compensating activation of the right hemisphere, which involves not only the right prefrontal area(200%) but also the right parietal area(200%).
Mapping de Reacție Spectrală(compararea potențialului EEG la testare față de repaus) relevă o activare de compensare remarcabilă din emisfera dreaptă, care implică nu doar zona prefrontală din dreapta(200%), dar și zona parietală dreaptă(200%).

Caring for shrubs involves not only watering, fertilizing and pruning.
Grija pentru arbuști implică nu numai udarea, fertilizarea și tăierea.

It is important to know that by adopting a healthy life style, from childhood to the most advanced age, various illnesses can be prevented and treated, and a healthy life style involves not only a balanced diet, but also physical activity according to age.
Este important de știut că prin adoptarea unui stil de viață sănătos, din copilărie și până la cea mai înaintată vârstă, se pot preveni și trata diverse boli, iar un stil de viață sănătos presupune nu numai o alimentație echilibrată, dar și o activitate fizică potrivită vârstei.

Inlay stone arches laying involves not only vertically, but also facing the vaults.
Incrustatii arcade de piatră de stabilire implică nu numai pe verticală, dar, de asemenea, cu care se confruntă bolților.

This involves not only the aspects of security of energy supply and energy efficiency, but also, naturally, the development of renewable energy.
Aceasta nu se referă doar la securitatea aprovizionării cu energie şi la eficienţa energetică, ci, desigur, şi la dezvoltarea energiilor regenerabile.

The danger is that the pathological process involves not only the cutaneous vessels, and vessels of parenchymal organs.
Pericolul este că procesul patologic implică nu numai vasele cutanate și vaselor sanguine ale organelor parenchimatoase.

This involves not only those powers that directly ruled Africa from the late nineteenth century through to the 1960s, such as France and Britain, but above all the United States.
Acest lucru nu implică numai acele puteri, care au condus direct Africa începând cu secolul al XIX-lea şi până în anii 1960, cum ar fi Franţa şi Marea Britanie, ci, mai presus de toate, Statele Unite ale Americii.

Join in the game War Z is on the official website of the game and involves not only the creation of an account, but also the choice of one of the warring parties- people and infected zombies.
Alăturați-vă în joc War Z este pe site-ul oficial al jocului și implică nu numai crearea unui cont, dar, de asemenea, alegerea uneia dintre părțile aflate în conflict- oameni și zombi infectate.

That involves not only monitoring whether Union and Community legislation is correctly transposed and implemented nationally, but also ensuring that primary law at European level is fully respected.
Aceasta presupune nu doar monitorizarea transpunerii şi punerii în aplicare corecte a legislaţiei Uniunii şi a Comunităţii la nivel naţional, ci şi asigurarea respectării depline a legislaţiei europene primare.

Preparing for a wedding- it's always a long and laborious process that involves not only a choice, but also the search and organization of all the necessary elements of the holiday action.
Pregătirea pentru nuntă- este întotdeauna un proces lung și laborios, care implică nu doar o alegere, dar, de asemenea, căutarea și organizarea a toatelor elementele necesare pentru sărbătoarea voastră.

Cleaning of cottages involves not only the cleaning of lobby, lounge, bedroom and other chambers, but also the bathroom and kitchen.
Curățenia cottage-urilor implică nu doar curățenia în hol, salon, dormitor și alte odăi, dar, de asemenea, și în baie și bucătărie.

The concept of economic warfare is most applicable to conflict between nation states, especially in times of total war- which involves not only the armed forces of an enemy nation, but mobilization of that nation's entire economy towards the war effort.
Conceptul de război economic este cel aplicabil adesea la conflictele dintre state(dar și pe tim pe pace), mai ales în vremuri de război total, care implică nu numai forțele armate, ci și presupune mobilizarea întregii economii a națiunii față de efortul de război.

Polishing glass involves not only removingdirt and dust, but, above all, it is the removal of small scratches and various scuffs.
Sticla de lustruit implică nu numai îndepărtareamurdărie și praf, dar, mai presus de toate, este îndepărtarea zgârieturilor mici și a diferitelor scuffs.

Helping a suicidal adolescent to travel from the tunnel of despair to this“YES to LIFE!” declarati- on is a difficult enterprise, which involves not only an arsenal of techniques and methods(regardless of training in psychotherapy), but, above all, a certain attitude that comes from the way the therapist relates to Life-Death theme.
A ajuta un adolescent suicidar să ajungă din tunelul disperării spre acest DA pentru VIAŢĂ!, este un demers dificil, care presupune nu doar un arsenal de tehnici şi metode(indiferent de formarea în psihoterapie), ci în primul rând o anume atitudine, care vine din modul în care terapeutul se raportează la tema Viaţă-Moarte.

The framework involves not only material standards, but the LR team also evaluates the various manufacturing facilities used in the production manifold.
Cadrul implică nu numai materiale standarde, dar echipa LR evaluează, de asemenea, diverse facilităţi de fabricaţie utilizate în colectorul de producţie.

The core of religious experience involves not only sensing this divine mind, but also communicating with it.
De bazã al experienței religioase implicã nu numai detectare acest spirit divin, dar, de asemenea, comunicarea cu el.

Home decoration involves not only the formation of a fashionable and aesthetically attractive design, but also the opportunity to express your imagination.
Decoruri uimitoare Decoratiuni interioare implică nu numai formarea unui design la modă și atractiv din punct de vedere estetic, ci și posibilitatea de a-ți exprima imaginația.

The design of hanging models involves not only rocking, but also rolling around in a circle, or twisting in both directions.
Designul modelelor agățate implică nu doar balansarea, ci și rularea în jurul unui cerc sau răsucirea în ambele direcții.

Player interaction involves not only the war, as part of the faction can build alliances, together, can win over the strongest and most formidable opponent.
Interacțiunea jucător implică nu numai războiul, ca parte a fracțiunii se poate construi alianțe, împreună, pot câștiga peste cel mai puternic și cel mai formidabil adversar.

Adulthood is a complex process that involves not only external metamorphosis, but also changes in the body of a future woman.
Adultitatea este un proces complex care implică nu numai metamorfoze externe, ci și schimbări în corpul unei femei viitoare.

The activity of a company involves not only compliance with the law in the online environment, but also in the current activity, daily, outside the online environment.
Activitatea unei companii nu presupune doar conformarea la lege în mediul online, ci și în activitatea curentă, de zi cu zi, în afara mediului online.

Adulthood is a complex process that involves not only external metamorphosis, but also changes in the body of a future woman?
Adultitatea este un proces complex care implică nu numai metamorfoze externe, ci și schimbări în corpul unei femei viitoare. Cum de explicat copilul, care este lunar, nu?.