What is the translation of " INVOLVES NOT ONLY " in Vietnamese?

• không chỉ liên quan
• không chỉ bao gồm

Examples of using Involves not only in English and their translations into Vietnamese

Redecoration involves not only additional rooms and new fixtures.
Tái phục hồi không chỉ bao gồm thêm phòng và đồ đạc mới.

Enumerating foreign cases such as space development launches by Algeria and Venezuela, the newspaper said that space development has become a domain for international competition that involves not only a few advanced countries, but also many others.
Tờ này dẫn trường hợp của Algeria và Venezuela, cho rằng việc phát triển lĩnh vực không gian đã trở thành một cuộc cạnh tranh, không chỉ liên quan đến một số quốc gia tiên tiến mà còn nhiều quốc gia khác trên thế giới.

This involves not only other people, but also everything else in your life.
Điều này không chỉ liên quan đến những người khác, mà còn liên quan đến mọi thứ khác trong cuộc sống của bạn.

Therefore, becoming a private eye the majority of the time involves not only seeking a formal education and training but state licensure, as well.
Do đó, trở thành một điều tra viên tư nhân phần lớn thời gian liên quan đến không chỉ tìm kiếm một nền giáo dục và đào tạo chính thức, mà còn là giấy phép của bang.

This involves not only the interior of the room, but also the part of the house outside the garden.
Điều này bao gồm không chỉ nội thất của căn phòng, mà còn là một phần của ngôi nhà bên ngoài khu vườn.

In addition, the course is designed to meet the changing landscape of secure computing, which involves not only computers, but also telecommunications networks and network enabled devices such as smart phones and tablet devices.
Ngoài ra, khóa học được thiết kế để đáp ứng sự thay đổi của điện toán an toàn, không chỉ liên quan đến máy tính, mà còn cả mạng viễn thông và các thiết bị hỗ trợ mạng như điện thoại thông minh và máy tính bảng.

It involves not only money, but whether you actually need that item, and how much money that item will cost you in the future.
Nó không chỉ bao gồm tiền mà còn là những thứ bạn đang cần thực sự, những món đồ đó sẽ cuỗm mất bao nhiêu tiền của bạn trong tương lai.

Since forex is traded in pairs, every trade involves not only two different currencies, but also two different interest rates.
Bởi vì ngoại hối được giao dịch theo các cặp tiền, mỗi giao dịch không chỉ bao gồm 2 loại tiền tệ khác nhau mà còn có 2 mức lãi suất tương ứng khác nhau.

It involves not only the development of the capacity to think and act in a world of conventional symbols, but also the contrivance of a system of desires, goals, and ambitions which embody the hope for future happiness.
Nó không chỉ liên quan đến việc phát triển khả năng suy nghĩ và hành động trong một thế giới của các biểu tượng thông thường, mà còn liên quan đến một hệ thống các ham muốn, mục tiêu và tham vọng thể hiện hy vọng cho hạnh phúc trong tương lai.

My brothers and I see that the experience of hospitality involves not only Christians from different Churches, but believers of other religions and non-believers as well.
Các thầy trong cộng đoàn và tôi thấy rằng kinh nghiệm về lòng hiếu khách không chỉ liên quan đến các Kitô hữu từ các Giáo hội khác nhau, mà cả các tín đồ của các tôn giáo khác và cả những người lương dân.

This stage involves not only a selection of all blended components, but also the coloring of the raw material in a suitable color;
Giai đoạn này không chỉ liên quan đến việc lựa chọn tất cả các thành phần pha trộn, mà còn bao gồm màu của nguyên liệu thô trong một màu phù hợp;

The design and construction of a performance car involves not only providing a capable power train but also providing the handling and braking systems to support it.
Việc thiết kế và xây dựng một chiếc xe hiệu suất liên quan đến việc không chỉ cung cấp một tàu điện có khả năng mà còn cung cấp các hệ thống xử lý và phanh để hỗ trợ nó.

Compassion involves not only the conscious penetration of other people's problems, but also the impact of the whole space on a person.
Lòng trắc ẩn không chỉ liên quan đến sự thâm nhập có ý thức của các vấn đề của người khác, mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ không gian đối với một người.

Consular processing has evolved over the years and involves not only the U.S. Department of State, but a complex web of law and policy impacted by various government agencies.
Xử lý lãnh sự đã phát triển qua nhiều năm và không chỉ liên quan đến Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, mà còn có một mạng lưới luật pháp và chính sách phức tạp bị ảnh hưởng bởi các cơ quan chính phủ khác nhau.

Starting a cafe involves not only the legal"hoops" every new small business needs to navigate, but also the additional health and safety requirements of the food service industry.
Bắt đầu một quán cà phê bao gồm không chỉ các“ vòng” hợp pháp mà mỗi doanh nghiệp nhỏ mới cần phải điều hướng, mà còn là các yêu cầu sức khoẻ và an toàn bổ sung của ngành công nghiệp dịch vụ thực phẩm.

Allocating human resources in a strategic manner is a key aspect of the CEO's role, because it involves not only considering what we know today but also anticipating what skills and experiences leaders will need to run businesses that may not yet exist.
Phân bổ nguồn nhân lực hiệu quả là một khía cạnh quan trọng trong vai trò của CEO, bởi nó không chỉ liên quan đến những gì chúng ta đã biết ở hiện tại mà còn phải tính trước được những kỹ năng và kinh nghiệm mà các nhà lãnh đạo cần để điều hành những lĩnh vực kinh doanh mới trong tương lai.

This trend involves not only the shift of existing production sites, but also the choice of location for new foreign direct investment(FDI), particularly export-oriented projects.
Xu hướng này không chỉ liên quan đến việc thay đổi các địa điểm sản xuất hiện tại mà còn là cả sự lựa chọn địa điểm cho đầu tư nước ngoài trực tiếp( FDI) mới, đặc biệt là các dự án định hướng xuất khẩu.

Creative thinking involves not only generating new ideas but also escaping from obsolete ones as well.
Tư duy sáng tạo không chỉ bao gồm việc tạo ra những ý tưởng mới, mà còn là thoát khỏi những ý tưởng lỗi thời.

Such discernment involves not only when they cut their hair, eat vegetables, or choose to wear a coat, but also in whom they decide to trust and in whom they choose to follow or who they allow themselves to be influenced by.
Sự nhận thức đó không chỉ liên quan đến việc cắt tóc, ăn rau, hoặc chọn quần áo để mặc, mà còn đến cả người mà trẻ quyết định tin cậy, chọn để đồng hành trong sự nghiệp hay cho phép mình bị ảnh hưởng/ noi theo.

Emotional intelligence involves not only the ability to look within, but also to be present in the world around you.
EI bao gồm không chỉ khả năng nhìn thấu bên trong, mà còn cả sự hiện diện với thế giới xung quanh bạn.

This conspiracy involves not only individuals in their personal, family or group relationships, but goes far beyond, to the point of damaging and distorting, at the international level, relationships between peoples and States.
Âm mưu này không chỉ liên quan đến con người trong những mối quan hệ cá nhân, gia đình hoặc đoàn thể mà còn đi xa hơn nữa, đến độ lay chuyển và làm biến dạng, ở mức độ toàn cầu, những quan hệ giữa các dân tộc và giữa các Quốc gia.

Any useful feedback system involves not only a clear goal, but transparent and tangible results related to the goal.
Bất kỳ hệ thống phản hồi hữu ích nào không chỉ liên quan đến một mục tiêu rõ ràng, mà còn cả các kết quả hữu hình liên quan đến mục tiêu.

Chemical thermodynamics involves not only laboratory measurements of various thermodynamic properties, but also the application of mathematical methods to the study of chemical questions and the spontaneity of processes.
Nhiệt động hóa học không chỉ liên quan đến các phép đo trong phòng thí nghiệm về các đặc tính nhiệt động khác nhau, mà còn áp dụng các phương pháp toán học để nghiên cứu các câu hỏi hóa học và tính tự phát của các quá trình.

The treatment of this disease involves not only taking drugs or using traditional methods, but also using a special diet.
Việc điều trị bệnh này liên quan đến việc không chỉ dùng thuốc hoặc sử dụng các phương pháp truyền thống, mà còn sử dụng một chế độ ăn uống đặc biệt.

Colorectal cancer treatment involves not only specific therapies for curing or controlling the disease, but also strategies for meeting a patient's emotional and physical needs.
Điều trị ung thư đại trực tràng không chỉ bao gồm các liệu pháp cụ thể để chữa bệnh hoặc kiểm soát bệnh, mà còn các chiến lược để đáp ứng các nhu cầu về tình cảm và thể chất của bệnh nhân.

Pope Francis reminded those present that civil protection involves not only responding to emergencies as they occur, but also of working to predict and prevent disasters, and of assisting survivors as they attempt to return to normal in the wake of disasters.
Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nhắc nhở những người hiện diện rằng bảo vệ dân sự không chỉ liên quan đến các trường hợp khẩn cấp khi chúng xảy ra, mà còn làm việc để dự đoán và ngăn chặn thảm họa và hỗ trợ những người sống sót khi họ cố gắng hòa nhập trở lại bình thường sau thảm họa.