What is the translation of " SAME PROGRAMME " in Danish?

• det samme program

Examples of using Same programme in English and their translations into Danish

See if the Simmons were in the same programme.
Se, om Simmons var med på samme galej.

They had the same programme as Assad, only sped up!
De havde det samme program som Assad, bare hurtigere!

AF-REG ON Switches to another station broadcasting the same programme the AF indicator lights up.
AF-REG ON Skifter til en anden station der sender det samme program AF-indikatoren lyser.

The same programme included a 15 lap's heat with 8 riders.
I samme program indgik et heat over 15 omgange med 8 deltagere.

Not more than half a year ago, I was here speaking on the same programme, asking for a quick agreement.
For bare et halvt år siden talte jeg om det samme program og bad om en hurtig aftale.

The same programme can be utilized for productive boring, step boring and single edge boring.
Det samme program kan anvendes til produktiv opboring, trinopboring og enkeltskærsopboring.

Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
I dag har jeg tilføjet nogle supplerende elementer og forklaringer, men det er det samme program.

This is the same programme which is being implemented or will be implemented in Greece, Italy, Spain, etc.
Dette er det samme program, som er ved at blive implementeret eller vil blive implementeret i Grækenland, Italien, Spanien osv.

If the same video source is selected for both TVs, then you get the same programme on each TV.
Hvis der er valgt samme videokilde for begge fjernsyn, får du det samme program på begge fjernsyn.

In the second round of the same programme, the European Commission received 1917 proposals, of which 178 were approved for funding.
I anden runde af det samme program, modtog Europa-Kommissionen 1917 forslag, hvoraf 178 blev godkendt til finansiering.

You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.
De kan ikke sige, at jeg siger forskellige ting til forskellige grupper, for det er det samme program, jeg fremlægger for alle.

Accordingly, when one and the same programme is financed from both funds, it will be subject to two diametrically different implementation mechanisms.
Hermed er afviklingsmekanismerne for et og samme program under to forskellige fonde grundlæggende modstridende.

Competent authorities may apply for a second advance of not more than 30% once they have furnished proof that 60% of the first advance for the same programme has been utilised.
Myndighederne kan anmode om endnu et forskud, på højst 30%, når den fremlægger bevis for, at 60% af det første forskud for det samme program er brugt.

We recently voted to renew the same programme with increased funding and this will make a valuable contribution to Member States' efforts.
For nylig stemte vi om at forny samme program med øgede midler, og det vil være et værdifuldt bidrag til medlemsstaternes bestræbelser.

Member States may apply for a second advance of not more than 30% once they have furnished proof that 60% of the first advance for the same programme has been utilised.
Medlemsstaten kan anmode om endnu et forskud på maksimalt 30%, hvilket kan ske, når den fremlægger bevis for, at 60% af det første forskud for det samme program er brugt.

Also, through the same programme, we are funding joint activities with Member States to further strengthen preparedness for public health emergencies.
Gennem samme program finansierer vi også fælles aktiviteter med medlemsstaterne for yderligere at styrke de offentlige folkesundhedstjenesters kapacitet til at håndtere sådanne situationer.

One of Global Listings' USPs is that any metadata that we create for our clients, belongs to our clients- so it will never be reused by another broadcaster should they happen to acquire the same programme at some point in the future.
Et af Global Listings' unikke tilbud er det faktum, at den metadata vi skaber tilhører vores kunder- og vil aldrig blive brugt af en anden broadcaster, hvis de på et tidspunkt skulle købe det samme program.

In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation must, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
Af konsekvenshensyn og for at undgå forskelsbehandling af regioner, der er omfattet af det samme program, skal de i denne forordning fastsatte undtagelser ekstraordinært kunne finde anvendelse for hele denne programmeringsperiode.

All the socialist measures in it are theirs, and our party has introduced nothing save the demands of that petty-bourgeois democracy which it has itself described in that same programme as part of the"reactionary mass"!
Alle socialistiske forholdsregler i det er deres, og vort parti har ikke indføjet andet end krav fra det småborgerlige demokrati, som dog også af vort parti i det samme program er blevet betegnet som en del af den"reaktionære masse"!

A project is normally considered"transnational" if several partners from different states participating in the same programme jointly implement and finance an action, which is not carried out in areas immediately adjacent to a common border such as under INTERREG IIA.
Et projekt betragtes som tværnationalt, hvis flere partnere fra forskellige lande, der deltager i det samme program, i fællesskab gennemfører og finansierer et tiltag, som ikke finder sted i områder, der støder umiddelbart op til en fælles grænse, som det var tilfældet under Interreg IIA.

The Commission also entered into discussions with the Member States on ways of reprogramming financial resources, either between measures within the same programme or between programmes within an Initiative.
Kommissionen har i øvrigt iværksat en dialog med medlemsstaterne om mulighederne for at rokere rundt på de finansielle ressourcer, enten mellem foranstaltninger inden for samme program, eller mellem programmerne under samme initiativ.

I know of a case of two companies- one large and one small- in the same programme, where the large company is audited at the end of the programme and receives its grants in advance, whereas the small company has to have an annual audit, at its own expense, and receives its money in arrears.
Jeg har kendskab til et tilfælde med to virksomheder- en stor og en lille- i det samme program, hvor den store virksomhed bliver revideret ved programmets afslutning og modtager sine tilskud på forhånd, mens den lille virksomhed skal have en årlig revision for egen regning og modtager sine penge bagud.

The attachment to Daphne felt by Parliament and many sections of civil society is reflected in their suggestion that the Commission should stop presenting Daphne measures and action to prevent drug abuse under the same programme heading.
Parlamentets og mange dele af det civile samfunds nære tilknytning til Daphne afspejles i forslaget om, at Kommissionen bør holde op med at foreslå Daphne-foranstaltninger og foranstaltninger til hindring af narkotikamisbrug under samme program.

These securities may include different products, such as debt securities, certificates and warrants, or the same product under the same programme, and may have different features notably in terms of seniority, types of underlying, or the basis on which to determine the redemption amount or coupon payment.
Disse værdipapirer kan omfatte forskellige produkter, herunder obligationer, beviser og warrants, eller samme produkter under det samme program, og kan have forskellige karakteristika navnlig hvad angår prioritetsorden, former for underliggende aktiver og grundlaget for fastlæggelse af indfrielsesbeløb eller kuponbetaling.

Here, I would like to express my agreement with the words of praise directed at the Commissioner for pointing out how to launch the e-Europe programme, while at the same time the Finance Ministers are snatching away the basis for the same programme.
Her vil jeg tilslutte mig de rosende ord, der er blevet rettet mod kommissæren, fordi han påpegede, at man på den ene side lancerer eEurope-programmet, mens finansministrene på den anden side fjerner grundlaget for selvsamme program.

And how can one explain the adoption in this same programme of no less than seven demands that coincide exactly and word for word with the programme of the People's Party and of petty-bourgeois democracy? I mean the seven political demands, 1 to 5 and 1 to 2, of which there is not one that is not bourgeois-democratic.
Og hvordan kan man i det selvsamme program optage ikke mindre end syv krav, der direkte og ordret stemmer overens med Folkepartiets og det småborgerlige demokratis program? jeg mener de syv politiske krav I til 5 og I til 2, af hvilke der ikke er et eneste, der ikke er borgerligt-demokratisk 1.

To speed up implementation of the Community Initiatives, the Commission discussed with the Member States how they could redistribute their financial resources, either between measures in the same programme or between the programmes under a single Initiative.
For at fremskynde gennemførelsen af EU initiativerne har Kommissionen indledt en dialog med medlemsstaterne for sammen med disse at drøfte eventuelle bevillingsoverførsler, enten mellem foranstaltninger under samme program, eller mellem programmer under samme initiativ.

Some might say that it is a bit of a patchwork quilt or that many issues of greatly varying importance have been put in the same programme, but it is tailor-made precisely in order to overlap successfully with some existing programmes and really give all Europeans the opportunity to get involved in Europe.
Nogen vil måske sige, at det er noget af et kludetæppe, eller at der er stoppet mange emner af meget forskellig betydning ind i det samme program, men det er skræddersyet præcist til at foretage en vellykket overlapning af nogle af de eksisterende programmer og give alle europæere mulighed for at involvere sig i Europa.

Competitions offered via“non-durable media” such as TV and radio will always be considered to be a single competition, if they are offered by the same Content Provider on the same channel, in the same programme and within the same 24-hour period.
For konkurrencer, som udbydes via“flygtige medier” som f. eks. tv og radio, gælder yderligere, at de altid vil blive anset for at udgøre én konkurrence, såfremt de udbydes af samme Tjenesteudbyder, på samme kanal, i samme program og inden for det samme døgn.

The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7) presented by the Commission foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies; the same programme calls for these activities to take account of scientific research and technological development;
Ifølge det program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling(7), som Kommissionen har forelagt, skal Fællesskabets indsats over for især miljøkatastrofer intensiveres; det samme program opfordrer til, at den videnskabelige forskning og den teknologiske udvikling inddrages i disse aktiviteter;

How to use "same programme" in an English sentence

All instructors deliver the same programme but they may have different styles.

You cannot re-apply to the same programme within the same academic year.

Steven Osborne performs the same programme at Wigmore Hall on 14th February.

They are 2nd- or 3rd-year students on the same programme as your¬self.

I watched the same programme and when Jonathan Ross greeted Gordon Ramsey.

It would continue to play the same programme until it was changed.

Males on the same programme got emails too - about their arguments.

A coach who gives you the exact same programme as someone else.

This same programme is now being delivered in inner west London boroughs.

on the very same programme and on the same online radio station.

How to use "det samme program" in a Danish sentence

Max var igennem næsten det samme program, men der var ikke så meget fut i ham.

Alle hunde i en prøve eller konkurrence skal foretage fri ved fod efter det samme program.

Her har jeg generelt forstået at det er fordelagtigt at ligge en dekonditioneringsperiode og så fortsætte på det samme program igen.

Derved har jeg forstået det som om at man fx sagtens kan køre det samme program i måske et halvt år i træk.

Næsten alle sine udgivelser er dybest set det samme program med et nyt ansigt.

Du kan bringe i dine gamle magasiner til biblioteket og veksle dem til andre blade, der er en del af det samme program.

Erhvervelsen af ​​nye historier, som er lavet af det samme program, har en pris på 1,79 €.

Yogaskolerne i alle landene skal følge det samme program.

Brug det samme program i noget tid, lav få ændringer og lær af det.

Vores træningstimer er bygget op sådan, at vi kører det samme program 3 træningstimer i træk og herefter kommer et nyt program.