What is the translation of " SAME PROGRAMME " in German?

• gleiche Programm
• dasselbe Programm
• dieselbe Sendung
• gleichen Programm

Examples of using Same programme in English and their translations into German

Watch the same programme on several screens.
Das gleiche Programm auf mehreren Bildschirmen.

A list of alternative frequencies that send the same programme is transmitted.
Es wird eine Liste von alternativen Frequenzen mitgesendet, welche dasselbe Programm abstrahlen.

Tracing the same programme automatically Network-Tracking Reception.
Automatisches Verfolgen derselben Sendung Empfang mit Sendernetzerfassung.

However, it will only switch if a better station with the same programme is available.
Ein Umschalten erfolgt jedoch nur, wenn ein besserer Sender mit dem gleichen Programm vorhanden ist.

The trio perform the same programme at Klavier-Festival Ruhr in Düsseldorf on 26 June at Museum Kunstpalast.
Das Trio spielt dasselbe Programm auch bei dem Klavier-Festival Ruhr in Düsseldorf am 26.

Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
Heute haben wir einige Zusätze und Klarstellungen hinzugefügt, es ist aber das gleiche Programm geblieben.

Switches to another station broadcasting the same programme the AF and REG indicators light up.
Zum Umschalten auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm die Anzeigen AF und REG leuchten auf.

However, it only changes when it finds a better transmitter station with the same programme.
Ein Umschalten erfolgt jedoch nur, wenn ein besserer Sender mit dem gleichen Programm vorhanden ist.

Now the same programme is also suitable for safe washing when it comes to ski boxes and pick-ups.
Mit demselben Programm können jetzt auch Skiboxen und Autos mit Pick-ups gewaschen werden.

For the ERDF and the Cohesion Fund, o setting is used within the same programme or project.
Beim EFRE und beim Kohäsionsfonds ndet die Aufrechnung innerhalb desselben Programms oder Projekts Anwendung.

The same programme can be utilized for productive boring, step boring and single edge boring.
Dasselbe Programm kann für produktives Aufbohren, Stufenaufbohren sowie die Einschneiden-Bearbeitung eingesetzt werden.

It enables the radio to differentiate between areas where the same programme is transmitted.
Sie ermöglichen dem Radio zwischen Gebieten zu unterscheiden in denen das gleiche Programm ausgestrahlt wird.

What tenor would include in the same programme Don Carlo and the Meistersinger together with Manon and Werther?
Welcher Tenor ist in der Lage im selben Programm Don Carlo, Meistersinger, Manon und Werther auf einmal zu singen?

This is the largest number of relevant Buddy Holly people to ever appear in the same programme.
Dies ist die größte Anzahl maßgeblicher Personen um Buddy Holly, die je in ein- und demselben Programm aufgetreten sind.

From now on, first year pupils will have four hours per week, and the same programme for a common shared culture, states Mr. Chatel.
Die Schüler der Première(11. Schuljahr) haben nun alle vier Wochenstunden und dasselbe Programm", bestätigt Herr Chatel.

The differentiation in strategies between the Objective 2 areas and the transitional areas under the same programme;
Die Differenzierung zwischen den Strategien für die Ziel-2-Gebiete und für die Phasing-out-Gebiete im Rahmen ein und desselben Programms;

Is broadcasting the same programme as the FM RDS station is broadcasting, this receiver automatically tunes in to the DAB service.
Ein DAB-Dienst dasselbe Programm wie der betreffende UKW-RDS-Sender ausstrahlt, stellt dieser Receiver automatisch den DAB-Dienst ein.

These measures will be implemented together with the Regional and the Social Fund within the same programme at the level of the Objective 2 region.
Diese Maßnahmen werden zusammen mit dem Regional- und dem Sozialfonds in demselben Programm im Bereich der Ziel-2-Region durchgeführt.

Initially, all students follow the same programme covering topics which we believe are important for all engineers to understand.
Zu Beginn verfolgen alle Studenten das gleiche Programm, das Themen behandelt, von denen wir glauben, dass sie für alle Ingenieure wichtig sind.

Cannot be received, this receiver automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same programme.
Ein DAB-Dienst nicht empfangen werden kann, stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW-RDS-Sender ein, der dasselbe Programm ausstrahlt.

Lunch concerts- featuring the same programme- are repeated the following day at 12. OO noon, and do not include a culinary option.
Die Lunchkonzerte mit dem gleichen Programm finden jeweils am Folgetag um 12. OO Uhr statt und sind nicht an ein kulinarisches Angebot gebunden.

The car radio only switches to a stronger station when the reception gets weaker, if the stronger station transmits the same programme identification.
Das Autoradio schaltet also bei schwächer werdendem Empfang nur auf einen stärkeren Sender um, der die gleiche Programm Identifikation ausstrahlt.

Accordingly, when one and the same programme is financed from both funds, it will be subject to two diametrically different implementation mechanisms.
Damit gibt es für ein und das selbe Programm im Rahmen zweier unterschiedlicher Fonds grundsätzliche gegensätzliche Realisierungsmechanismen.

However, the rates of implementation are vary very much from one region to another, from one programme to another or inside the same programme.
Gleichwohl ist das Durchführungstempo von einer Region zur anderen, von einem Programm zum anderen und auch innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.

The receiver tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient.
Der Receiver stimmt auf eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der ursprünglich eingestellte RDS-Sender ab, wenn die Festsendersignale nicht ausreichend stark sind.

These measures will intervene together with the ERDF, the Social Fund and, where appropriate, the FIFG in the same programme within the Objective 2 region.
Diese Maßnahmen werden zusammen mit den Interventionen des EFRE, des ESF und eventuell des FIAF im Rahmen desselben Programms auf der Ebene der Ziel 2-Förderregion durchgeführt.

You will follow the same programme as BSc(Hons) Psychology in the first and second years, but in the final year, you will specialize with a research project and a specialist module related to psychological aspects of addiction.
Sie werden das gleiche Programm wie BSc(Hons) Psychology im ersten und zweiten Jahr folgen, aber im letzten Jahr werden Sie sich mit einem Forschungsprojekt und einem speziellen Modul zu psychologischen Aspekten der Sucht spezialisieren.

I have found the solution to good client relations, one that is always such a success that regular business partners demand the same programme every time they visit.
Ich habe eine Lösung zur Pflege von Kundenbeziehungen gefunden, die so gut ankommt, dass Geschäftspartner, die uns öfter besuchen, dasselbe Programm immer wieder einfordern.

The RDS allows you to receive a variety of information such as traffic information, station names, and to automatically re-tune to a stronger transmitter that is broadcasting the same programme.
RDS ermöglicht den Empfang von Verkehrsfunkdurchsagen und Senderkennungen sowie den automatischen Wechsel zu stärker einfallenden Alternativfrequenzen, die dasselbe Programm ausstrahlen.

How to use "same programme" in a sentence

I was interviewed for the same programme Peterson.

This is the same programme that runs ‘Wikipedia’.

They participated in the same programme at Espresso simultaneously.

This is the same programme Akhu was approached for.

Normally, we'll be performing the same programme called Desordres.

The same programme will be performed at both venues.

The same programme on freeview was fine, no interference.

Same programme as above arrangement only different dive location.

Is this the same programme you are talking about??

Doordarshan repeatedly telecasts the same programme on public demand.