What is the translation of " SAME PROGRAMME " in Russian?

• той же программы
• ту же программу

Examples of using Same programme in English and their translations into Russian

Switches to another station broadcasting the same programme.
Переключение на другую радиостанцию, передающую ту же программу.

Retuning the same programme automatically- Alternative Frequencies AF.
Автоматическая перенастройка на ту же программу- Альтернативные частоты AF.

During the period from January to July 2008, two cases were referred to the Committee, both from the same programme.
За период с января по июль 2008 года Комитету было передано два дела, причем оба они поступили из одной программы.

Tracing the same programme automatically-Alternative Reception see“DAB AF” on page 33.
Автоматическое отслеживание той же программы- альтернативный прием см.“ DAB AF” на стр. 33.

Importantly, both monetary and non-monetary instruments are frequently applied within the same programme.
Важно отметить, что в рамках одной и той же программы зачастую применяются как денежные, так и неденежные меры стимулирования.

In 2005, the same programme was introduced to non-formal education learners, most of whom are women.
В 2005 году такая же программа была введена в центрах ВШО, где в основном обучаются женщины.

In fact, it would be fair to broadcast subjects of cartoons concerning him during the same programme“Masked Stories”.
На самом деле было бы справедливым, чтобы темы карикатур в адрес лидера ПКРМ были бы показаны в рамках той же передачи« povesti cu masti».

Tracing the same programme automatically-Alternative Frequency Reception see“DAB AF” on page 15.
Автоматическое отслеживание той же программы- Поиск альтернативной частоты см.“ DAB AF” на стр. 15.

In other countries, the courses in general education subjects and the courses in professional subjects are taken during the same programme.
В других странах курсы по общеобразовательным предметам и курсы по специальным дисциплинам преподаются в рамках одной программы.

The same programme calls for enhancing the legal, cultural and medical awareness of migrant workers.
В этой же Программе предусмотрено повышение правовой, культурной и медицинской информированности трудовых мигрантов.

In this second phase, the intention is to cover more countries, with more or less the same programme package as in the pilot phase.
На этом втором этапе, предусматривающем приблизительно такие же программные мероприятия, как и на экспериментальном этапе, планируется охватить большее количество стран.

It will be considered within the same programme and based on the analysis of the first investment round results.
Он будет рассмотрен в рамках той же программы на основании анализа результатов первого этапа финансирования.

While receiving an FM RDS station: When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is.
Во время приема радиостанции FM RDS: При поездке по региону, где служба DAB транслирует ту же программу, что и радиостанция FM RDS, приемник автоматически настраивается на службу DAB.

Under the same programme, permanent or temporary residence permits were granted to more than 200,000 applicants from the region.
В рамках той же программы был предоставлен постоянный или временный вид на жительство более 200 000 заявителям из этого региона.

In May 2009, the Commission managed to negotiate nine places for social workers to take part in training sessions under the same programme that took place in Malta.
В мае 2009 года Комиссии удалось договориться об участии девяти работников социальной сферы в учебных занятиях в рамках той же программы, которые были проведены на Мальте.

Within the same programme, a big seminar is already agreed to be organized in February on the New SNA 2008 and ESA 2010.
В рамках этой же программы уже достигнута договоренность об организации в феврале крупного семинара по новой СНС 2008 года и ЕСС 2010 года.

A senior staff member abused her authority with a view to assist her close relative in the technical test for a post in the same programme.
Сотрудница старшего уровня злоупотребила своими полномочиями, с тем чтобы оказать содействие своему близкому родственнику в прохождении технического экзамена для заполнения должности в той же программе.

Under the same programme, the Field Operation conducted a seminar in April for all levels of military personnel, in collaboration with the Ministry of Defence.
В рамках этой же программы Полевая операция совместно с министерством обороны в апреле провела семинар для военнослужащих различных уровней.

In 2002, altogether 60 camp and family study projects were supported which were attended by 2900 children, the same programme was also carried out in 2003.
В 2002 году была оказана финансовая поддержка проектам 60 учебных лагерей и семейного обучения, в которых в общей сложности участвовали 2 900 детей; аналогичная программа осуществлялась и в 2003 году.

Here are just a few: retuning the same programme automatically, listening to traffic announcements, and locating a station by programme type.
Вот лишь некоторые из них: автоматическая перенастройка на ту же программу, прослушивание дорожных сообщений и нахождение станции по типу передаваемой ею программы..

While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be received, this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same programme.
Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием службы невозможен, приемник автоматически настраивается на другой блок трансляции или радиостанцию FM RDS, транслирующую ту же программу.

Under the same programme, the Field Operation conducted a seminar in April for all levels of military justice personnel in collaboration with the Ministry of Defence.
В рамках этой же программы Полевая операция провела в апреле совместно с министерством обороны семинар для сотрудников, работающих в системе военных судебных органов всех уровней.

The receiver tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient.
Приемник настраивается на другую частоту, передающую ту же программу, прием которой осуществляется на первоначальной запрограммированной радиостанции RDS, если уровень сигналов запрограммированной радиостанции недостаточен.

Within the same programme, human rights awareness-raising materials, including posters, pamphlets and T-shirts, were produced and distributed to more than 50,000 people in target communities.
В рамках этой же программы были подготовлены материалы по правам человека, включая плакаты, листовки и майки, предназначенные для более чем 50 000 человек в определенных районах.

Using the AF data, the unit tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient.
Используя данные AF, приемник настраивается на другую частоту, передающую ту же программу, прием которой осуществляется на первоначальной запрограммированной радиостанции RDS если уровень сигналов запрограммированной радиостанции недостаточен.

The same programme is broadcast also in other languages(English, French, Italian, Greek, Turkish, etc.) and is not intended to inform Yugoslav national minorities in Albania.
Эта же программа передается и на других языках( английском, французском, итальянском, греческом, турецком и т. д.) и не предназначена для информирования югославских национальных меньшинств в Албании.

Supporting both national projects and regional and/or interregional technical work under the same programme will yield more coherent and sustainable impacts across regions and continents than could be achieved through national projects alone.
Поддержка как национальных проектов, так и региональной и/ или межрегиональной технической работы в рамках одной программы даст более слаженный и устойчивой эффект в регионах и на континентах, чем только реализация национальных проектов.

The same programme provides elementary and primary education to young people without any skills, and trains and reorients young people with a secondary or university education.
В рамках этой же программы обеспечивается базовое и начальное образование неквалифицированным лицам из числа молодежи, а также профессиональная подготовка и переориентация молодежи со средним и высшим образованием.

When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below.
При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов см. иллюстрацию ниже.

Paragraph 6 of the same programme states that, in order to minimize the need for the panels to request additional information from either the claimants or the Government of Iraq, the secretariat will prepare the claims for submission to panels of Commissioners.
В пункте 6 этой же программы говорится, что, с тем чтобы свести к минимуму необходимость запрашивания группами дополнительной информации у заявителей или у правительства Ирака, секретариат будет готовить претензии для их передачи группам уполномоченных.