What is the translation of " GLEICHE PROGRAMM " in English?

• same program
• same programme

Examples of using Gleiche programm in German and their translations into English

Das gleiche Programm auf mehreren Bildschirmen.
Watch the same programme on several screens.

Jetzt ist mein Team dabei, das gleiche Programm wie ICA Japan zu organisieren.
Now, my team are arranging to create the same programme as IofC Japan's.

Heute haben wir einige Zusätze und Klarstellungen hinzugefügt, es ist aber das gleiche Programm geblieben.
Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.

Morgens das gleiche Programm wie gestern: baden am Strand von Georgioupoli.
In the morning the same agenda as yesterday: swimming and basking at the beach in Georgioupoli.

AF: Alternative Frequenzen Frequenzliste von Sendern, die das gleiche Programm ausstrahlen.
AF: Alternative Frequencies Frequency list of broadcasting stations transmitting the same program.

Die Nachmittagsgruppe hat das gleiche Programm und endet mit einem herzhaften Imbiss vor dem Nach-Hause-Gehen.
The afternoon group has the same routine and finishes with a savory snack before the kids are going home.

Sie ermöglichen dem Radio zwischen Gebieten zu unterscheiden in denen das gleiche Programm ausgestrahlt wird.
It enables the radio to differentiate between areas where the same programme is transmitted.

Zu Beginn verfolgen alle Studenten das gleiche Programm, das Themen behandelt, von denen wir glauben, dass sie für alle Ingenieure wichtig sind.
Initially, all students follow the same programme covering topics which we believe are important for all engineers to understand.

Lassen Sie uns sagen, Sie haben 10 ubuntu Workstations und wan't zu kompilieren und installieren Sie das gleiche Programm auf jedem….
Let's say you have 10 ubuntu workstations and wan't to compile and install the same program on each….

Die Auswahl„Part 1“ bedeutet, dass die Slave-Einheit das gleiche Programm wie die Master-Einheiten durchlaufen wird.
Selection„Part 1“ means, that the Slave unit runs the same program as the master units.

Sie können nicht behaupten, dass sich je nach Fraktion meine Aussagen ändern, da ich Ihnen allen das gleiche Programm vorlege.
You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.

Es ist besser, die Geschwindigkeit auf das Minimum für das gleiche Programm zu reduzieren, auf dem die Bewegung getragen wurde.
It is better to reduce the speed to the minimum for the same program, on which the motion was carried.

Das gleiche Programm SimpleSMS kommuniziert mit einem Handy mit Hilfe von AT-Befehlen, so dass Ihr Telefon auch die Arbeit von AT-Befehlen unterstützen sollte.
The very same program SimpleSMS communicates with a cell phone with the help of AT commands, so your phone should also support the work of AT commands.

Ist es möglich, eine Beschreibung der folgenden Elemente auf das gleiche Programm ohne Unterbrechung der Leser auslösen?
Is it possible to induce a description of the following items on the same program without interrupting the viewing?

Wenn du das gleiche Programm für Festplattenlaufwerk schreiben möchtest, mußt du das FAT mit Wurzelverzeichnis auch verwenden, um die Informationen des Datenbereichs jeder möglicher Akte zu erhalten.
If you want to write the same program for hard disk drive, you must also use the FAT with root directory to get the information of the data area of any file.

Diese Reise ist auch ideal für kleine Gruppen und Familien geeignet, wo nicht jeder immer das gleiche Programm mitmachen möchte.
This trip is also ideal for small groups and families, where not everyone always wants to join the same program.

Sie folgen dem gleichen Curriculum, das gleiche Programm und Sie erhalten die gleichen Bachelor und Master Degrees wie die Studenten bei UCLan.
You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UCLan.

Wir leben im Jahr 2007 und wir stehen vor Apokalyptischen Katastrophen und die Gemeinden haben das gleiche Programm wie vor 20 Jahren!
We live in the year 2007 and we are standing before apocalyptic catastrophes and the churches do have the same program as it was 20 years ago!

Sie werden das gleiche Programm wie BSc(Hons) Psychology im ersten und zweiten Jahr folgen, aber im letzten Jahr werden Sie sich mit einem Forschungsprojekt und einem speziellen Modul zu psychologischen Aspekten der Sucht spezialisieren.
You will follow the same programme as BSc(Hons) Psychology in the first and second years, but in the final year, you will specialize with a research project and a specialist module related to psychological aspects of addiction.

Anstelle der ursprünglichen Verteilung von SD, Abonnenten können das gleiche Programm in technisch hervorragender Qualität beobachten- in HD.
Instead of the initial distribution of SD, subscribers can watch the same program in a technically excellent quality- in HD.

Das gleiche Programm erlaubt Convergence den nicht -EMEA -Teil globaler TEM -Initiativen von EMEA -MNC's an die TEMTAS -Partner zu vergeben und somit die Herausforderungen und Kosten für die Kunden, die mit transatlantischer Projektausführung kommen, zu vermieden.
And the same program allows Convergence to subcontract the non- EMEA part of global TEM initiatives by EMEA MNC's to TEMTAS partners, thus avoiding the challenges and costs for customers that come with Trans Atlantic project execution.

Das Autoradio schaltet also bei schwächer werdendem Empfang nur auf einen stärkeren Sender um, der die gleiche Programm Identifikation ausstrahlt.
The car radio only switches to a stronger station when the reception gets weaker, if the stronger station transmits the same programme identification.

Ja, aber wir haben nicht das gleiche Equipment benutzt. Wir versuchen, auf das gleiche Programm zu kommen, deshalb war es bis jetzt unmöglich, Stücke zusammen zu machen.
Yeah, but we haven't been using the same equipment and we're trying to get on the same programme so it's been impossible to do some tracks together.

Wir können entweder ein paar Personen mit einem qualitativ hochwertigen Bildungs- und Zertifizierungsprogramm versorgen oder wir können das gleiche Programm für Tausende von Menschen zugänglich machen.
We can either provide a high quality education and certification program to a few people or we can make the same program accessible to thousands of people.

Es macht nicht aus, daß es möglicherweise Tausenden anderer Teilnehmer gibt, die das gleiche Programm fördern, weil vom heutigen Tag vorwärts Sie einen unfairen Vorteil verursachen werden.
It doesn't matter that there are potentially thousands of other affiliates promoting the same program because from today onwards you are going to create an unfair advantage.

P-SEARCH* ON: Wenn das Signal eines gewählten Festsenders schwach ist, sucht dieses Gerät einen anderen Sender, der möglicherweise das gleiche Programm ausstrahlt wird der ursprünglich gewünschte Sender.
P-SEARCH* ON: When the signal of a preset station you have selected is weak, this unit searches for another station possibly broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting.

Martows Formulierung muss die Folge haben, dass uns eine seltsame"Partei" in den Händen bleibt, deren"Mitglieder" das gleiche Programm haben(das ist noch eine Frage!), während ihre taktischen und organisatorischen Ansichten verschieden sind!
As a result of Martov's formula we would have a queer"party," whose"members" subscribe to the same programme(and that is questionable!), but differ in their tactical and organisational views!

Jedoch wurde ich geraten, zu erlernen, wie man die Web site ändert, um sie von vielen anderen zu unterscheiden, die das gleiche Programm haben, damit ich etwas Vorteile über anderen haben würde.
However I was advised to learn how to modify the website to differentiate it from many others having the same program so that I would have some advantages over others.

ON: Wenn das Signal eines gewählten Festsenders schwach ist, sucht dieses Gerät einen anderen Sender, der möglicherweise das gleiche Programm ausstrahlt wird der ursprünglich gewünschte Sender.; OFF: Hebt auf.
ON: When the signal of a preset station you have selected is weak, this unit searches for another station possibly broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting.; OFF: Cancels.