What is the translation of " SAME PROGRAMME " in Romanian?

• același program
• aceluiași program

Examples of using Same programme in English and their translations into Romanian

Are you two in the same programme?
Voi sunteti la acelasi profil?

We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Avem acelaşi plan ca Belgradul, Novi Pazar şi alte oraşe", a afirmat ea.

We're hooked into the same programme.
Suntem prinşi în acelaşi program.

They will be trained under the same programme the OSCE used to create a multiethnic police force in Macedonia, a result of the Ohrid Agreement.
Aceştia vor fi antrenaţi în cadrul aceluiaşi program pe care OSCE l-a folosit pentru crearea forţei de poliţie multietnice din Macedonia în urma Acordului de la Ohrid.

Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
Astăzi am adăugat câteva completări şi clarificări, însă este acelaşi program.

Also, we plan to pursue the same programme with excellent educational outcomes.
De asemenea, intenționăm să urmărim același program cu rezultate educaționale excelente.

The display of the dryer shows different running times for the same programme.
Imaginea maşinii de uscat rufe prezintă durate de funcţionare diferite ale aceluiaşi program.

MAE chairman Anatol Petrencu has told the same programme that MAE expects 15 percent of the valid votes at the April 5, 2009 elections.
Anatol Petrencu, preşedinte MAE, a declarat în cadrul aceleiaşi emisiuni că MAE mizează să obţină 15% din voturile alegătorilor la 5 aprilie 2009.

Health and Social issues- always entwined, and now funded through the same programme.
Aspectele sanitare și sociale- întotdeauna interconectate, acum finanțate prin același program Noutăţi.

They will be trained under the same programme the OSCE used to create a multiethnic police force in Macedonia, a result of the Ohrid Agreement.
Aceștia vor fi antrenați în cadrul aceluiași program pe care OSCE l- a folosit pentru crearea forței de poliție multietnice din Macedonia în urma Acordului de la Ohrid.

You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.
Nu puteţi afirma că spun lucruri diferite unor grupuri diferite, deoarece tuturor vă prezint acelaşi program.

All my colleagues who have benefited from grants under the same programme already obtain revenues, but it is a little more difficult for us, we still have solely spending.
Toţi colegii mei care au beneficiat de granturi în cadrul aceluiaşi program au deja venituri, dar la noi e un pic mai greu, deocamdată avem numai cheltuieli.

The focus on staff shortages has also produced a wide range of implementation modes within the same programme.
Concentrarea pe deficitele de personal a condus, de asemenea, la existenţa unei game largi de modalităţi deimplementareîn cadrul unuia și aceluiași program.

In a separate interview for the same programme, the EU's chief negotiator Michel Barnier was asked whether the UK had ever genuinely threatened to leave with no deal.
Într-un interviu separat pentru același program, negociatorul-șef al UE, Michel Barnier, a fost întrebat dacă Marea Britanie a amenințat cu adevărat că va pleca fără nici o înțelegere.

The ambient and the installation realised by means and materials specific to sculpture retrace the same programme as the symbolic architecture.
Ambientul și instalația realizate cu mijloacele și materialele specifice sculpturii refac același program al arhitecturii simbolice.

Despite being a decentralised school, EuNC offers the same programme at each location with relevant content and practical contextualizations to each location in order to meet the specific needs of ministry.
În ciuda faptului că este o școală descentralizată, EuNC oferă aceleași programe academice în fiecare locație, cu conținut relevant și contextualizări practice fiecărei locații, pentru a răspunde nevoilor specifice ale slujitorului.

This is why Mrs. Oprean also won the Priz A Hot Meal in 2008 and in 2009 she was awarded the prize for consequency within the same programme.
Tocmai de aceea doamna Oprean a şi câştigat Premiul Programul„O masă caldă” în anul 2008, iar în anul 2009 a primit Premiul pentru consecvenţă în cadrul aceluiaşi program.

It gladdens me that she accepted the invitation and I already have a concert with the same programme in Cluj, which has been a success and it will surely be one in Vienna too.
Mă bucură foarte mult faptul că a acceptat invitația și am avut deja un concert cu același program la Cluj, care a fost de un real succes și cu siguranță o să fie la fel și la Viena.

Member States may apply for a second advance of not more than 30% once they have furnished proof that 60% of the first advance for the same programme has been utilised.
Statele membre pot să depună o cerere pentru un al doilea avans de până la 30% odată ce au furnizat dovada că s-au utilizat 60% din primul avans pentru acelaşi program.

In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation should, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
Din grijă pentru coerenţă şi pentru a evita discriminările între beneficiarii aceluiaşi program, derogările prevăzute de prezentul regulament se pot aplica, cu titlu excepţional, întregii perioade de programare.

Competent authorities may apply for a second advance of not more than 30% once they have furnished proof that 60% of the first advance for the same programme has been utilised.
(3) Un al doilea avans de maximum 30% poate fi solicitat de autoritatea competentă atunci când aceasta dovedeşte utilizarea a 60% din primul avans încasat pentru acelaşi program.

In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation must, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
Pentru a asigura coerenţa şi a evita discriminările între beneficiarii aceluiaşi program, derogările prevăzute de prezentul regulament trebuie să poată fi aplicate, în mod excepţional, întregii perioade de programare.

It covers three main activities, namely, completion of the deployment phase of the Galileo programme, the exploitation phase of the same programme and operation of the EGNOS system.
Aceasta acoperă trei activități principale, și anume finalizarea etapei de implementare a programului Galileo, a etapei operaționale a aceluiași program și a operării sistemului EGNOS.

In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation should, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
În scopul coeziunii şi pentru a evita discriminarea între beneficiarii aceluiaşi program, derogările prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice, în mod excepţional, pentru întreaga perioadă de programare.

This is the second project developed by MIRA TELECOM in partnership with ADIVEST, after having delivered a Mobile Command and Control Center(MCCC) in July 2011, within the same programme with European financing.
Acesta este al doilea proiect derulat de MIRA TELECOM in parteneriat cu ADIVEST, dupa ce in iulie 2011 am livrat un Centru Mobil de Comanda si Control(C.M.C.C.) in cadrul aceluiasi program cu finantare europeana.

The EESC feels that if the three axes are to remain within the same programme, its title should be changed to"Programme for supporting social progress, mobility and inclusion".
CESE este de părere că cele trei axe ar trebui să rămână subsumate aceluiași cadru, fiind oportună schimbarea titlului programului pentru schimbări sociale și inovare socială în„Program de însoțire pentru progresul social, mobilitate șiincluziune”.

All the socialist measures in it are theirs, and our party has introduced nothing save the demands of that petty-bourgeois democracy which it has itself described in that same programme as part of the“reactionary mass"!
Toate măsurile socialiste pe care le conţine sînt ale lor, iar partidul nostru nu a introdus decît revendicări ale democraţiei mic-burgheze, pe care tot el o caracterizează în acelaşi program drept o parte a„masei reacţionare“!

The executive MBA you study via one of our international centres is exactly the same programme as you would study in Glasgow, and the academics who deliver the core elements of the programme in your country also deliver the MBA in Glasgow.
Executive MBA ai studia prin unul dintre centrele noastre internationale, este exact același program ca și cum ați studieze în Glasgow, iar cadrele didactice care livrează elementele de bază ale programului în țara dumneavoastră livra de asemenea MBA în Glasgow.

The Commission proposes to allow Member States to‘overspend' up until 10% of the budget allocated to a given priority, provided it is compensated by an equivalent reduction in another priority of the same programme.
Comisia își propune să permită statelor membre„să depășească cheltuielile" cu până la 10% din bugetul alocat unei anumite priorități, cu condiția ca aceste depășiri să fie compensate printr-o reducere echivalentă în cadrul unei alte priorități din același program.

The executive MBA you study via one of our international centres is exactly the same programme as you would study in Glasgow, and the academics who deliver the core elements of the programme in your country also deliver the MBA in Glasgow.
MBA-ul executiv pe care îl studiați prin unul dintre centrele noastre internaționale este exact același program pe care îl veți studia în Glasgow, iar cadrele universitare care livrează elementele centrale ale programului în țara dvs. oferă de asemenea MBA în Glasgow.