What is the translation of " SAME PROGRAMME " in Serbian?

• исти програм
• истом програму
• isti program

Examples of using Same programme in English and their translations into Serbian

I saw the same programme.
Гледали смо исти програм.

The same programme was successfully staged in Belgrade in November 2011.
Исти овај програм успешно је изведен у Београду у новембру 2011. године.

I saw that same programme.
Гледали смо исти програм.

There was only one television channel so everybody was watching the same programme.
А и било је само три ТВ канала, па смо сви и морали да гледамо исте цртаће.

I watched the same programme.
Гледали смо исти програм.

They're the same programmes we have at home and I dare say in the country.
To su isti programi koje imamo doma, koje imaju svi u državi.

We watched the same programmes.
Гледали смо исти програм.

We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Imamo isti program kao Beograd, Novi Pazar i drugi", rekla je ona.

We watched all the same programmes.
Гледали смо исти програм.

They will be trained under the same programme the OSCE used to create a multiethnic police force in Macedonia, a result of the Ohrid Agreement.
Oni će biti obučeni u okviru istog programa koji je OEBS koristio prilikom formiranja višenacionalne policije u Makedoniji, na osnovu Ohridskog sporazuma.

Are you two in the same programme?
Vas dvoje idete na isti smer?

It saved a lot of muscular expenditure of course, but meant that you had to sit infuriatingly still if you wanted to keep listening to the same programme.
Naravno, na taj način štedelo se mnogo mišićnog naprezanja, ali morali ste da budete neugodno mirni ukoliko ste želeli da i dalje slušate isti program.

All students follow the same programme structure during the first two years.
Сви ученици прате исти програмску структуру током прве две године.

Once they have both signed up, the young people can contact us asking to be on the same programme or share a room.
Једном када се обоје пријављују, млади ће нас контактирати и тражити да будемо у истом програму или да поделимо собу.

You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UCLan.
Пратите исти наставни програм, исти програм и добијате исте Бацхелор и Мастер Дегреес као студенти на УЦЛан.

The day after the concert in Belgrade, the same team will perform the same programme in Novi Sad, at the NOMUS Festival.
Дан након београдског концерта, Филхармонија и уметници са истим програмом наступају у Новом Саду, у оквиру Фестивала НОМУС.

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date they have a good chance of being on the same programme.
Млади људи могу се пријавити са пријатељима, а ако се пријаве за исти датум у истом подручју и одаберу исту фазу КСНУМКС вештине, имају добре шансе да буду на истом програму.

Whenever I take up a position of a chief conductor, I always start with the same programme- Beethoven's Pastoral and Strauss' Alpine Symphony.".
Када ступам на функцију шефа-диригента, увек почињем истим програмом, Бетовеновом Пасторалном и Штраусовом Алпском симфонијом".

This allows you to study at a time and place that suits you, whilst providing opportunities to network with peers working nationally and internationally on the same programme of study.
То вам омогућава да студирате на вријеме и мјесто које одговара, док пружање могућности да се повежу са колегама радећи на националном и међународном нивоу на истом програму студија.

Because once is not enough, the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform the same programme on Friday, 28 April as part of the regular season, within the series For Lovers.
Zato što jednom nije dovolјno, Filharmonija izvodi isti program u petak 28. aprila u okviru redovne sezone i ciklusa Za zalјublјene.

Networking to broadcast the same programme is prohibited if it constitutes a violation of the provisions on concentration of media ownership embodied in this Law or the anti-monopoly provisions set out in separate regulations.
Zabranjeno je umre~avanje radi emitovanja istog programa, ako se njime krae odredbe o medijskoj koncentraciji predviene ovim zakonom ili antimonoploske odredbe predviene posebnim propisima.

It is also an opportunity for them to meet other young people that will be participating in the same programme, and their parents or guardians.
То је такође прилика да се упознају са другим младим људима који ће учествовати у истом програму, као и са родитељима или старатељима.

All candidates competing for a vacant position perform the same programme, in two stages, where the first stage is qualifying and includes a mandatory programme, a piece of candidate's choice and orchestral studies.
Сваки кандидат за једно радно место изводи исти програм, у две етапе, од којих је прва елиминациона- обавезни програм, дело по избору и оркестарске студије.

It's like having a factory that follows a programme and turns out bicycles and then the exact same programme turns out hot air balloons.
То је као да имате фабрику коју прати програм и испадају бицикле а затим потпуно исти програм окреће вруће балоне са ваздухом.

The executive MBA you study via one of our international centres is exactly the same programme as you would study in Glasgow, and the academics who deliver the core elements of the programme in your country also deliver the MBA in Glasgow.
Извршни МБА учиш преко једног од наших међународних центара је управо исти програм као што би студирате у Глазгову, а академици који дају основне елементе програма у вашој земљи и достави МБА у Глазгову.

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date in the same area, and attend the same school, they have a good chance of being on the same programme.
Млади људи могу се пријавити са пријатељима, а ако се пријаве за исти датум у истом подручју и одаберу исту фазу КСНУМКС вештине, имају добре шансе да буду на истом програму.

The Belgrade Philharmonic Orchestra is a traditional guest at the NOMUS Festival, where it will perform the same programme at the Novi Sad Synagogue, on Thursday, 21 April, at 7.30pm.
Београдска филхармонија традиционално гостује на фестивалу НОМУС, у оквиру кога ће исти програм извести у четвртак, 21. априла, у новосадској Синагоги, од 19. 30 часова.

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date in the same area and select the same Phase 2 skill, they have a good chance of being on the same programme.
Млади људи могу се пријавити са пријатељима, а ако се пријаве за исти датум у истом подручју и одаберу исту фазу КСНУМКС вештине, имају добре шансе да буду на истом програму.

Obama's positions were centrist-Democratic, that promised health care reform and some wealth redistribution(the same programme that mainstream Democrats had stood on for a generation).
Usvojio je platformu demokratskog centra, koja je obećavala reformu zdravstva i umerenu preraspodelu bogatstva- zapravo isti program s kojim nastupa cela generacija mejnstrim demokrata.

Following two performances in Belgrade, the orchestra will entertain the audience in Novi Sad with the same programme on 30 December, at the Serbian National Theatre. The orchestra and Bjelinski will give musical introductions of popular heros from Hollywood films, such as Superman, Batman, Spiderman and many others.
Након два београдска наступа, Београдска филхармонија ће са истим програмом обрадовати и новосадску публику, у Српском народном позоришту, 30. децембра. Заједно са филхармоничарима, Бјелински ће музички представити добро познате хероје из холивудских филмова као што су Супермен, Бетмен, Спајдермен и многе друге.