What is the translation of " SAME PROGRAMME " in Bulgarian?

• същата програма
• същото предаване

Examples of using Same programme in English and their translations into Bulgarian

I was invited to appear on the same programme.
Реших да се подложа на същата програма.

We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Имаме същата програма като Белград, Нови Пазар и други градове," каза тя.

See if the Simmons were in the same programme.
Виж дали Симънс са били в същата програма.

Also, we plan to pursue the same programme with excellent educational outcomes.
Също така планираме да продължим същата програма с отлични образователни резултати.".

The display of the dryer shows different running times for the same programme.
Дисплеят на сушилнята показва различно времетраене на изпирането за една и съща програма.

The sequencing of the activities in the same programme is also a specific feature of the BTF.
Залагането на последователност на дейностите в една и съща програма също е специфична особеност на ДФБ.

The OSCE have also offered to assist on capacity building initiatives related to the same programme.
ОССЕ също предложи да помогне на инициативи за изграждане на капацитет, свързани с една и съща програма.

We have now shown that cells are capable of using the same programme in order to invade healthy tissue", says group leader Moreno.
Сега показахме, че клетките са способни да използват една и съща програма, за да се намесят в здрава тъкан,” заявява Морено.

Once they have both signed up, the young people can contact us asking to be on the same programme or share a room.
След като и двамата се регистрират, младите хора могат да се свържат с нас, като искат да бъдат на същата програма или да споделят стая.

On the same programme, the Chancellor of the Exchequer at the time of the Poll Tax said that he, too, had told Mrs Thatcher it was a ridiculous idea.
В същата програма министърът на финансите по времето на„данъка на глава“ каза, че той също бил казал на г-жа Тачър, че идеята е абсурдна.

The display of the dryer shows different running times for the same programme- AEG Help and Support.
Дисплеят на сушилнята показва различно времетраене на изпирането за една и съща програма- AEG Help and Support.

Under the same programme we supported, for example, Gergana Dimitrova's translation of German contemporary plays for her project Cinderellas Ltd./ Cinderellas GmbH.
Ето например по същата програма подкрепихме Гергана Димитрова да преведе немски съвременни пиеси на български за своя проект„Пепеляшки ООД“.

You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.
Няма как да кажете, че говоря различни неща пред различните групи, тъй като това е все същата програма, която представям на всички ви.

They will be trained under the same programme the OSCE used to create a multiethnic police force in Macedonia, a result of the Ohrid Agreement.
Те ще бъдат обучавани по същата програма, която ОССЕ приложи при изграждане на многоетническите полицейски сили в Македония по силата на Охридското споразумение.

A great way to prepare yourself for your study abroad is to ask people who have followed the same programme about their experiences.
Един чудесен начин да се подготвите за ученето в чужбина е да попитате хората, които вече са участвали по същата програма, за техните преживявания.

You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UCLan.
Вие следвате същата учебна програма, същата програма и получавате същите бакалавърски и магистърски степени като студентите в UCLan.

It is also an opportunity for them to meet other young people that will be participating in the same programme, and their parents or guardians.
Това е и възможност за тях да се срещнат с други млади хора, които ще участват в същата програма, както и с техните родители или настойници.

Then during an exchange of academic staff under the same programme, I conducted research on cultural differences and taught intercultural communication to students at Hubei University, Wuhan, China.
А после, чрез обмен на академичен състав по същата програма, проведох изследване върху културните различия и преподавах интеркултурна комуникация на студенти в университета Хубей, във Вухан, Китай.

This allows you to study at a time and place that suits you, whilst providing opportunities to network with peers working nationally and internationally on the same programme of study.
Това ви позволява да учат по време и на място, което ви подхожда, като същевременно осигуряват възможности за работа в мрежа с връстници, работещи на национално и международно по същата програма на обучение.

(d) Simplification measures and harmonisation implemented within the same programme and between different programmes(sharing of best practices);
Мерки за опростяване и хармонизация, осъществявани в рамките на същата програма и между различни програми(споделяне на най-добри практики);

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date they have a good chance of being on the same programme.
Младите хора могат да се запишат с приятели и ако кандидатстват за същата дата в една и съща област и изберат едни и същи умения за Фаза 2, те имат голяма вероятност да са на една и съща програма.

They will have the unique opportunity to transfer between campuses on a per term or per year basis, experiencing the same programme in multiple international contexts and cultures, with one semester of their final year to be studied in Madrid.
Те ще имат уникалната възможност да се прехвърлят между кампуси на мандат или на година, преживявайки една и съща програма в множество международни контексти и култури.

The Commission proposes to allow Member States to‘overspend' up until 10% of the budget allocated to a given priority, provided it is compensated by an equivalent reduction in another priority of the same programme.
Комисията предлага да се позволи на държавите членки да извършат„преразход" до 10% от бюджета, заделен за даден приоритет, при условие че той е компенсиран с равностойно намаление по друг приоритет от същата програма.

After both complete separate treatment courses- or the same programme at different times- the patients can find new ways to enjoy time together and support each other while staying sober.
След като и двамата завършат отделни курсове на лечение(или една и съща програма по различно време), пациентите могат да намерят нови начини да прекарват приятно времето си заедно и да се подкрепят един друг, оставайки чисти.

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date in the same area, and attend the same school, they have a good chance of being on the same programme.
Младите хора могат да се запишат с приятели и ако кандидатстват за същата дата в една и съща област и изберат едни и същи умения за Фаза 2, те имат голяма вероятност да са на една и съща програма.

Speaking on the same programme, Irish Foreign Minister Simon Coveney welcomed the"realism" in May's speech but said"she hasn't really gone into any more detail… in terms of how she's going to maintain a largely invisible border.".
В същото предаване на“Би Би Си” ирландският външен министър Саймън Коувни приветства реализма в речта на Мей, но отбеляза, че тя не е навлязла в подробности“как ще съхрани една до голяма степен невидима граница”.

The Commission underlines that in addition to complementary assistance within the same programme, there are many important instances of project-based assistance deployed upstream, ahead of Budget Support operations.
Комисията подчертава, че извън допълнителната помощ в рамките на една и съща програма, има многобройни съществени примери за подкрепа за отделни проекти, която се предоставя нагоре по веригата, предшестваща операциите за бюджетна подкрепа.

Where there is an amount recoverable from the Member State, it shall be subject to a recovery order issued by the Commission which shall be executed, where possible, by offsetting against amounts due to the Member State in subsequent payments to the same programme.
В случай на сума, подлежаща на събиране от държавата членка, Комисията издава нареждане за събирането ѝ, което се изпълнява по възможност чрез прихващане от суми, дължими на държавата членка по следващи плащания по същата програма.

The executive MBA you study via one of our international centres is exactly the same programme as you would study in Glasgow, and the academics who deliver the core elements of the programme in your country also deliver the MBA in Glasgow.
The Executive MBA изучавате чрез един от нашите международни центрове е точно същата програма, както бихте учи в Глазгоу, и академици, които доставят основните елементи на програмата във Вашата страна също доставят МБА в Глазгоу.

Brief extracts are used exclusively in general news programmes and may only be operated under demand audiovisual media services only if the same programme is offered offline by the same media service provider.
Кратки откъси се използват единствено за общи новинарски предавания и могат да бъдат използвани в аудиовизуални медийни услуги по заявка само ако същото предаване се предлага на запис от същия доставчик на медийни услуги.