Examples of using Gleichen programm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Haften mit dem gleichen Programm für zu lang.
Ein Umschalten erfolgt jedoch nur, wenn ein besserer Sender mit dem gleichen Programm vorhanden ist.
Selbst bei Verwendung des gleichen Programms können daher die Ergebnisse variieren.
In other words,results can vary even when the same program is used.Mit TopStyle Pro werden Sie in der Lage sein, HTML,XHTML und CSS mit dem gleichen Programm zu bearbeiten.
With TopStyle Pro you will be able to edit HTML,XHTML and CSS using the same program.Mit dem gleichen Programm- Spyzie- können Sie vollständigen Zugriff auf das Zielgerät erhalten.
Using the same program as mentioned above- Spyzie- you can gain full access to the target device's activities.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Schalten Sie automatisch auf DAB-Sendung des gleichen Programms um(wenn verfügbar).; OFF.
Automatically switch to DAB source broadcasting the same program(if available).; OFF.Die Lunchkonzerte mit dem gleichen Programm finden jeweils am Folgetag um 12. OO Uhr statt und sind nicht an ein kulinarisches Angebot gebunden.
Lunch concerts- featuring the same programme- are repeated the following day at 12. OO noon, and do not include a culinary option.Ein Umschalten erfolgt jedoch nur, wenn ein besserer Sender mit dem gleichen Programm vorhanden ist.
However, it only changes when it finds a better transmitter station with the same programme.Auch die Verwendung der gleichen Programme seitens beider Geschäftspartner garantiert aufgrund der zahlreichen Softwarespezifikationen keine problemlose Bearbeitung der Übersetzung.
Even when both business partners use the same program, problem-free processing of the translation cannot be guaranteed due to the numerous software specifications.Schalten Sie automatisch auf UKW-Sendung des gleichen Programms um, wenn das DAB-Signal schwach wird.
Automatically switch to FM broadcasting the same program if the DAB signal becomes weak.Jedes neue Produkt wird in den Hair Master 4 integriert,so dass du alle deinen bereits erstellten Looks und die neuen Funktionen im gleichen Programm verwenden kannst.
Each new product will be integrated in your Hair Master 4,so that you get all your ready looks as well as new functionality in the same program.Zum Umschalten auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm die Anzeigen AF und REG leuchten auf.
Switches to another station broadcasting the same programme the AF and REG indicators light up.Das RDS System bietet also den Vorteil, dass beim Verlassen des Sendegebietes ein Umschalten auf einen gleichen, besser zu empfangenden Sender automatisch erfolgt. EinUmschalten erfolgt jedoch nur, wenn ein besserer Sender mit dem gleichen Programm vorhanden ist.
Therefore, when you leave the transmission area, the RDS system has the advantage that it switches to a similar transmitter station that can be better received. However,it only changes when it finds a better transmitter station with the same programme.
Schließlich können Sie den Handel direkt aus dem gleichen Programm ausführen und beobachten ihre Fortschritte.
Finally, you can execute the trade straight from the same program and watch its progress.Sollte man aus irgendeinem Grund später mal wieder die Original-Dateien benötigen,kann man sie mit dem gleichen Programm aus den Kopien wiederherstellen.
If needed for any reason the original files later again,they can be restored with the same program from the copies.Er ist, wir konzentriert auf beide Ziele im gleichen Programm aber nicht am genauen die gleiche Zeit einfach!
It's simple, we focus on both goals in the same program but not at the exact Sollte sich der Empfang des derzeitig eingestellten Senders verschlechtern, so wird im Display"PI SEARCH" angezeigt,und das Radio führt eine Suche nach dem gleichen Programm auf einer anderen Frequenz durch.
If the reception of the current broadcast station deteriorates,"SEARCH" appears in the display andthe radio searches for the same programme on another frequency.Wir wollten sicherstellen, daß die fünf Externen Beratergruppen in ähnlicher Weise arbeiteten, und so alle den Ein druckhatten,ihren Beitrag zum gleichen Programm und nicht nur zu ihrer eigenen Leitaktion zu leisten", sagte Mary Kavanagh von der Generaldirektion For schung, die die Kommunikation zwischen den Externen Beratergruppen zur Lebensqualität koordiniert.
We wanted to ensure the five Expert Advisory Groups would work in a simi lar way, that they would allhave a feel ing that they were all contributing to the same programme and not only to their own Key Action', says Mary Kavanagh of the Research Directorate-General, who co-ordinates communications between the Quality of Life EAGs.Während des Hörens von FM: Schalten Sie automatisch auf DAB-Sendung des gleichen Programms um(wenn verfügbar).; OFF: Hebt auf.
While listening to FM: Automatically switch to DAB source broadcasting the same program(if available).; OFF: Cancels.Einmal bemusterte Teile können für die Serie mit dem gleichen Programm wie zur Bemusterung gestartet werden!
A part once prototype released can be series produced using the same program as for the prototype!Gleiches Programm für 3 Nächte.
Nights⇒ Same program for 3 nights.Das gleiche Programm auf mehreren Bildschirmen.
Watch the same programme on several screens.Gleiches Programm für alle Tage.
The same program for all days.Zusammenführung mehrerer Transaktionen und Bildschirmauswahl über gleiches Programm.
Join together of several transactions and screen selects over same program.AF: Alternative Frequenzen Frequenzliste von Sendern, die das gleiche Programm ausstrahlen.
AF: Alternative FrequenciesFrequency list of broadcasting stations transmitting the same program.X12 2 x 12 gleiches Programm 2 x 12, verschiedene Programme. .
X12 2 x 12 same programe 2 x 12, different programs.Gleiches Programm wie Open Water Diver, ab 12 Jahren(in den Clubs MALDIVESund SOMA BAY), 3-5 Tage.
Same program as Open-Water Diver, for ages 12 and over(at clubsMALDIVESand SOMA BAY), 3-5 days.Sie folgen dem gleichen Curriculum, das gleiche Programm und Sie erhalten die gleichen Bachelor und Master Degrees wie die Studenten bei UCLan.
You follow the Zu Beginn verfolgen alle Studenten das gleiche Programm, das Themen behandelt, von denen wir glauben, dass sie für alle Ingenieure wichtig sind.
Initially, all students follow the same programme covering topics which we believe are important for all engineers to understand.Das gleiche Programm SimpleSMS kommuniziert mit einem Handy mit Hilfe von AT-Befehlen, so dass Ihr Telefon auch die Arbeit von AT-Befehlen unterstützen sollte.
The very same program SimpleSMS communicates with a cell phone with the help of AT commands, so your phone should also support the work of AT commands.
