What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Danish?

• bør forpligte
• skal forpligte

Examples of using Should commit in English and their translations into Danish

I should commit a crime?
Skal jeg begå en forbrydelse?

Incredible that such a large number of people should commit.
Utroligt, at et så stort antal mennesker bør forpligte.

You should commit a felony?
Så må du begå en forbrydelse?

Home Non-categorized Editorial: In the future the state should commit itself to be humorous….
Home Non-categorized Leder: Staten bør fremover forpligte sig til at være humoristisk i en….

No. You should commit a felony?
Nej. Så må du begå en forbrydelse?

This is something we can discuss, but I can tell you that from my point of view, from my consultations, they now believe that they should commit to reaching that goal first.
Det er noget, vi kan diskutere, men jeg kan fortælle Dem, at ud fra mine sonderinger ser det ud til, at de nu mener, at de skal forpligte sig til at nå det mål først.

You should commit a felony.- No?
Nej. Så må du begå en forbrydelse?

First; I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.
Jeg mener, nationen bør forpligte sig til at opnå det mål,-.

You should commit a felony.- No.
Så må du begå en forbrydelse?- Nej.

What he proposed was in fact that the only great fighting ally, at that time, should commit suicide and that the war should be lost, at all events for England.
Han foreslog, var rent faktisk, at den eneste store kampfælle, på dette tidspunkt, skulle begå selvmord, og at krigen skulle tabes, i hvert fald for Englands vedkommende.

We should commit to this off our own bat.
Denne pligt bør vi pålægge os selv.

We therefore join our voice with everyone calling for a complete ban on the use of cyanide in metal mining and every country should commit to such a ban, as Hungary did recently.
Derfor slutter vi os til alle, der opfordrer til et fuldstændigt forbud mod brugen af cyanid i forbindelse med metalminedrift, og alle lande bør tilslutte sig et sådant forbud, som Ungarn gjorde for nylig.

We should commit to our health every day.
Vi bør forpligte os til vores helbred hver dag.

I also think that we need to provide a high standard of education to young people in Europe, in keeping with the needs of the labour market, and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
Jeg synes også, at vi skal sikre unge i Europa et højt uddannelsesniveau i overensstemmelse med arbejdsmarkedets behov, og at fagene bør revideres, og medlemsstaterne bør forpligte sig til at reducere frafaldsprocenten i skolerne.

The Commission should commit itself to this approach.
Kommissionen bør arbejde for en sådan tilgang.

Raising awareness of development cooperation in the new Member States is a task of such importance that not only the Council, the Commission and the European Parliament, but also the governments of the Member States should commit themselves to accomplishing this task to the best of their abilities.
At skabe opmærksomhed om udviklingssamarbejde i de nye medlemsstater er en opgave af en sådan betydning, at ikke blot Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet, men også medlemsstaternes regeringer bør forpligte sig til at fuldføre denne opgave efter bedste evne.

Yes, Christians should commit their lives to obeying God.
Ja, kristne bør bruge deres liv på at adlyde Gud.

He should commit a couple of murders himself in order to survive"?
Han burde begå et par mord for at overleve"?

We shall be in mortal danger if we fail- the worst folly, which no one proposes we should commit, would be to chill and drive away any natural co-operation, which Soviet Russia in her own deep interests feels it necessary to afford.
Vi vil være i dødelig fare, hvis vi fejler.- Den største dumhed, som ingen foreslår, vi skal begå, ville være at nedkøle og fordrive enhver naturligt samarbejde, som Sovjet Unionen i deres egne dybe interesse føler det nødvendigt at tilstræbe.

Mr Lamy should commit the EU to providing the aid required by the LDCs to exploit the new opportunities and by other ACP countries to achieve transition.
Hr. Lamy bør forpligte EU til at yde den støtte der skal til for at hjælpe de mindst udviklede lande med at udnytte de nye muligheder og for at lette overgangen for andre AVS-lande.

The need for a balanced mass media market should be recognised and supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate and diverse information.
Behovet for et balanceret massemediemarked bør anerkendes og understøttes af medlemsstaterne, som både individuelt og samlet bør forpligte sig til at give de europæiske borgere mulighed for at modtage nøjagtige og forskelligartede informationer.

Secondly, it should commit itself to modify rapidly its second proposal to take in Amendments Nos 5 and 12, already voted last June, as well as the compromise Amendment No 1 to the first proposal, which is in the batch of 6 new amendments tabled for voting today, and also Amendment No 6 to the second proposal.
For det andet bør den forpligte sig til hurtigt at ændre dens andet forslag og medtage ændringsforslag 5 og 12, der allerede blev vedtaget i juni, såvel som kompromisændringsforslag 1 til det første forslag, der er med i serien af seks nye ændringsforslag, der er fremsat til afstemning her i dag, og ligeledes ændringsforslag 6 til det andet forslag.

For local investors and SMUs, in the case of privatisation, to proceed as a matter of priority with the proposal that each TNC should commit as a minimum investment 0.7% of its gross turnover or 5% of its net profit into new investments, as Offset projects in these countries each year, in the context in which we live, is verging on provocation.
At lokale investorer og mellemstore virksomheder, hvad angår privatisering, fortsat fokuserer på forslaget om, at alle transnationale selskaber bør forpligte sig til mindst at investere 0,7% af deres bruttoomsætning eller 5% af deres nettooverskud i nye investeringer som modregningsprojekter i disse lande hvert år, er i denne sammenhæng på grænsen til en provokation.

I believe the nation should commit itself to achieving the goal within a decade, to get a man to the moon and safely back home.
Jeg mener, nationen bør forpligte sig til at opnå det mål, inden for et årti, at få en mand til månen og sikkert hjem igen.

We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.
Vi mener ikke, EU skal engagere sig i omfattende overførsler mellem lande og regioner.

And I think we should commit ourselves to recognising that state if it is declared.
Jeg mener i øvrigt, at vi skal forpligte os til at anerkende denne stat, hvis den udråbes.

We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.
Derfor mener vi, at vi i ud fra denne betragtning skal forpligte os til et tværnationalt sikkerhedssystem, der vil give mulighed for en gradvis demilitarisering af al sikkerhed i verden.

Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.
For det andet bør EU forpligte sig til specifikt at støtte den parlamentariske dimension.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Nationen bør forpligte sig til at opnå som mål,-- inden årtiet er gået at sætte en mand på månen og få ham sikkert tilbage igen.

I believe that this nation should commit itself of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth. to achieving the goal before this decade is out.
Før årtiet er slut, at lande en mand på månen Jeg mener, at denne nation bør hellige sig at nå målet, og bringe ham sikkert tilbage til Jorden.

How to use "should commit" in an English sentence

So…always we should commit in the root directory…right?

We should commit ourselves to build that kingdom.

All elected officials should commit to using email.

The authorities should commit to long-term fiscal sustainability.

Correct: Think carefully lest you should commit a mistake.

Actually, you don’t should commit to paying regular monthly.

Which means you should commit your changes to git.

There seems no reason why she should commit suicide.

They should commit employers to guarantee safety at workplaces.

Trump should commit to ending the New START Treaty.

How to use "bør forpligte, skal forpligte" in a Danish sentence

Fairtrade bør forpligte sig reelt og udgive en tidslinje for, hvornår de regner med at kunne betale en leveløn”, siger Antonie C.

Men dermed ikke sagt, at kirken skal forpligte sig på en miljø- og klimapolitisk dagsorden.

Det offentlige bør forpligte sig Demokratisk Erhverv har udarbejdet en rapport, der ser nærmere på de fællesejede virksomheder.

Sådanne købere skal forpligte sig til at overholde vandværkets Regulativ samt disse Vedtægters bestemmelser, bortset fra bestemmelserne om andelsret og hæftelse.

Han mener, at danske virksomheder bør forpligte sig til at inddrage den lokale fagbevægelse og regering i indsatsen for at begrænse børnearbejdet.

Byrådet skal forpligte sig til at kvittere og svare på borgerhenvendelser og hvorfor man vil/ikke vil bruge borgerens forslag og hvordan man evt.

Ligesom Perikles siger Lincoln, at vi bør forpligte os til nationen (indirekte opfordring til at tage initiativ, som Perikles).

EU og medlemsstaterne bør forpligte sig til at dække mindst halvdelen af det resterende finansieringsbehov.

En udøvelse af en præjudiciel foranstaltning, som er en forudsætning for, at de latinamerikanske myndigheder skal forpligte sig til at indføre de prærogativer, der er udstedt af de forsikringsselskaber, der er uafhængige af lovgivningen.

Europas ledere bør forpligte sig på at forebygge volden i stedet for at hælde benzin på bålet, skriver Amnesty i en ny rapport.