What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Greek?

• θα πρέπει να δεσμευτούν
• πρέπει να αφοσιωθεί
• θα πρέπει να δεσμευτεί
• θα πρέπει να δεσμευθούν
• θα πρέπει να δεσμεύσει
• θα πρέπει αναλάβει δεσμεύσεις

Examples of using Should commit in English and their translations into Greek

Any future Government should commit to doing this.
Πρέπει να δεσμευτεί η όποια κυβέρνηση ότι θα το κάνει.

Actions the next President of the EU Commission should commit to.
Δράσεις στις οποίες πρέπει να δεσμευτεί ο επόμενος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Instead, the ECB should commit to keeping interest rates low for longer.
Αντιθέτως, η ΕΚΤ θα πρέπει να δεσμευτεί να διατηρήσει τα επιτόκια χαμηλά για περισσότερο διάστημα.

It advocates a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Υποστηρίζει επίσης την κατάρτιση ενός κώδικα αρχών που θα πρέπει να δεσμευτούν να τηρούν οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Instead, it should commit to increasing its asset holdings by about 4 percent per year.
Αντ'αυτού, θα πρέπει να δεσμευτεί να αυξάνει τα πάγια που διακρατά κατά περίπου 4% ετησίως.

The discussion was changed by a philosopher in the direction whether a person should commit crime if it is in noble purposes.
Η συζήτηση άλλαξε από έναν φιλόσοφο στην κατεύθυνση αν ένα άτομο θα πρέπει να δεσμευτεί το έγκλημα αν είναι σε ευγενείς σκοπούς.

An open government should commit to limit its exceptions and to constantly justify them.
Μία ανοικτή κυβέρνηση θα πρέπει να δεσμεύεται να περιορίζει τις εξαιρέσεις και να τις αιτιολογεί διαρκώς.

Economic analysts are not happy with the decision, saying that the government should commit to the savings all the way.
Οι οικονομικοί αναλυτές δεν είναι ικανοποιημένοι από την απόφαση, αναφέροντας πως η κυβέρνηση πρέπει να δεσμευθεί για οικονομία μέχρι τέλους.

The governments should commit to authorize, as much as possible, the free reuse of public information.
Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να δεσμευτούν να εγκρίνουν, όσο το δυνατόν, την ελεύθερη επαναχρησιμοποίηση της δημόσιας πληροφορίας.

The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες συνιστούν να καταρτιστεί κώδικας αρχών τον οποίο θα πρέπει να δεσμευτούν να τηρούν οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

According to EU Guidelines, all member states should commit to an annual reduction of their energy consumption.
Σύμφωνα με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα κράτη μέλη πρέπει να δεσμευτούν για σταδιακή μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

EU should commit to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the UN Conference, says Parliament.
Η ΕΕ θα πρέπει να δεσμευθεί για μηδενικό ισοζύγιο αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2050 στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών, υπογραμμίζει το ΕΚ.

According to the Commission, all developing countries except for the poorest ones should commit to adopting low-carbon development strategies by the end of 2011.
Σύμφωνα με τη συμφωνία της Κοπεγχάγης, όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες πλην των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών(ΛΑΧ), πρέπει να δεσμευθούν να υιοθετήσουν αναπτυξιακές στρατηγικές για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές μέχρι το τέλος του 2011.

EU should commit to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the UN Conference, says Parliament.
Η ΕΕ πρέπει να δεσμευτεί για συνολικούς μηδενικούς ρύπους αερίων θερμοκηπίου ως το 2050 στη σύνοδο του ΟΗΕ, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Deep differences remained over whether the European Central Bank should commit more of its massive resources to shoring up Europe's banks and help struggling euro-zone member countries.
Το πρακτορείο αναφέρεται στις μεγάλες διαφορές που παραμένουν για το κατά πόσο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα πρέπει να δεσμεύσει μεγαλύτερο μέρος από τους τεράστιους πόρους της για τη στήριξη των τραπεζών της Ευρώπης και την αρωγή κρατών της ζώνης του ευρώ.

The EU has set up an independent Expert Group on Fake News and Disinformation, which has called for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τις ψευδείς ειδήσεις και την παραπληροφόρηση στο διαδίκτυο, με την οποία συνιστούν να καταρτιστεί κώδικας αρχών τον οποίο θα πρέπει να δεσμευτούν να τηρούν οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Member States should commit at a European level to actively consolidate public finances in good times.
Τα κράτη μέλη πρέπει να δεσμευθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο να εξυγιαίνουν δραστήρια τα δημόσια οικονομικά τους στη διάρκεια των ευνοϊκών οικονομικών περιόδων.

So all patent holders should commit ex-ante that the aggregate licensing cost for all patents should be reasonable.
Έτσι όλοι οι κάτοχοι πατεντών θα πρέπει να δεσμευτούν ex-ante ότι το σωρευτικό κόστος της αδειοδότησης για όλες τις πατέντες θα πρέπει να είναι εύλογο.

A jurisdiction should commit, by the end of 2017, to the agreed OECD anti-BEPS minimum standards and their consistent implementation.
Η περιοχή δικαιοδοσίας θα πρέπει αναλάβει δεσμεύσεις, έως τα τέλη του 2017, για τα συμφωνηθέντα ελάχιστα πρότυπα του ΟΟΣΑ κατά της BEPS και τη συνεπή εφαρμογή τους.

These countries should commit to adopting low-carbon development strategies covering all key emitting sectors by 2011.
Οι εν λόγω χώρες πρέπει να δεσμευθούν να υιοθετήσουν, μέχρι το 2011, αναπτυξιακές στρατηγικές χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών που να καλύπτουν όλους τους βασικούς κλάδους εκπομπής.

It also says that European officials should commit to reducing the Greek government's debt, which is so huge that it equals about 180 percent of the country's annual economic output.
Λέει, επίσης, ότι οι Ευρωπαίοι πρέπει να δεσμευτούν σε μείωση χρέους της χώρας, που είναι τόσο μεγάλο που ανέρχεται στο 180% του ΑΕΠ της.

For starters, the EU should commit to absorbing at least 500,000 asylum-seekers a year, while working to convince the rest of the world to accept an equal number.
Αρχικά η ΕΕ πρέπει να δεσμευθεί να απορροφά τουλάχιστον 500 πρόσφυγες το χρόνο και να προσπαθήσει να πείσει και άλλα κράτη ανά τον κόσμο να κάνουν το ίδιο.

The ministers should commit to facilitate the evacuation of detainees to safe places, including outside of Libya and to EU member states.
Οι υπουργοί της ΕΕ πρέπει να δεσμευτούν, εκ μέρος των κρατών της ΕΕ, ότι θα διευκολύνουν την εκκένωση των κρατούμενων σε ασφαλείς προορισμούς, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης από τη Λιβύη και προς τα κράτη-μέλη της ΕΕ.

The two countries should commit to resolving that there would be no administrative obstacles and to have the infrastructure on both sides to take on these loads, he said.
Οι δύο χώρες θα πρέπει να δεσμευτούν ότι δεν θα υπάρξουν διοικητικά εμπόδια και θα έχουν την υποδομή και στις δύο πλευρές να αναλάβουν αυτά τα φορτία, όπως είπε.

The Council and the Commission should commit to motivate and to make public their positions and decisions at all appropriate stages of the procedure of the Pact.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα πρέπει να δεσμευθούν ότι θα αιτιολογούν και θα δημοσιεύουν τις θέσεις και τις αποφάσεις τους σε όλα τα ενδεδειγμένα στάδια της διαδικασίας του Συμφώνου.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Πιστεύω ότι αυτό το έθνος πρέπει να αφοσιωθεί για την επίτευξη αυτού του στόχου, πριν περάσει αυτή η δεκαετία, να στείλει έναν άνθρωπο στο φεγγάρι και να επιστρέψει ασφαλής στην Γη.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the earth.”-John F. Kennedy.
Πιστεύω ότι το έθνος αυτό πρέπει να αφοσιωθεί στην επιτυχία του στόχου της προσσελήνωσης του πρώτου ανθρώπου και της ασφαλούς επιστροφής του στη γή, πριν φύγει η δεκαετία αυτή.»- John F.

Applicants should commit to the usage of the resources that will be allocated to them, as well as to providing reports of their work based on the proposed time schedule(see below).
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να δεσμευθούν για τη χρήση των πόρων που θα διατεθούν στο σύστημα, καθώς και για την παροχή αναφοράς των εργασιών τους, με βάση τα προτεινόμενα χρονοδιαγράμματαβλ.

An open government should commit to promote open government culture in the entirety of society and in all levels of territorial, administrative and institutional organization.
Μία ανοικτή κυβέρνηση θα πρέπει να δεσμεύεται να προωθεί την κουλτούρα της ανοικτής κυβέρνησης προς ολόκληρη την κοινωνία και σε όλα τα επίπεδα της περιφερειακής, διοικητικής και θεσμικής οργάνωσης.

An open government should commit to fight corruption mechanisms and sanction with ineligibility people responsible for such crimes, being careful to always respect due process.
Μία ανοικτή Κυβέρνηση θα πρέπει να δεσμεύεται στην αντιμετώπιση των μηχανισμών διαφθοράς επιβάλλοντας κυρώσεις στα άτομα που ευθύνονται για την τέλεση τέτοιων εγκλημάτων, έχοντας πάντα την προσοχή και το σεβασμό στη δέουσα διαδικασία.